INNHOLD / INNEHÅLL / CONTENTS / SISÄLLYS Deletegning / Sprängskiss / Parts drawing / Osakuvaus Deleliste / Dellista / Parts List / Osaluettelo Montering / Assembly / Asennus Viktig informasjon Betjening av computeren Reklamasjonsvillkår Kontaktinformasjon ( Norge og Danmark) Viktig information Betjäning av datorn Reklamationsvillkor Kontaktinformation...
DELELISTE / DELLISTA / PARTS LIST / OSALUETTELO DESCRIPTION Q'TY Main frame Central beam Rear stabilizer Front stabilizer Tension knob Pedal - R / L Pedal support shaft Pedal supporter Folding handle Round head bolt M8 x 10 Foam grip End cap for handlebar Handlebar Plastic washer...
Page 6
Washer M4 x Ø20 x 1.5t Nut M8 Washer M8 x Ø16 x 2.0t Sliding support baffle plate Washer Ø8 x Ø12 x 2.0t Bearing 608ZZ Roller A Round head bolt M8 x 25 Round head screw M6 x 20 Roller B Bushing Nut M6...
VIKTIG INFORMASJON Apparatet skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen. Eieren av trimapparatet er ansvarlig for at alle brukere er kjent med disse sikkerhetsreglene. Under montering; sørg for at alle skruer og muttere sitter på rett plass og at de entrer skikkelig, før du begynner å...
BETJENING AVCOMPUTEREN Konsollen har to knapper: MODE og START/STOP. For å starte registrering av treningsinformasjon, trykk på START/STOP-knappen og begynn å ro. For å stanse registreringen, trykk START/STOPP-knappen igjen, og avslutt roingen. Underveis i treningsøkten kan du velge om vinduet «TIME / TIME/500M»...
Page 15
Lengre garantier/livstidsgarantier vil evt. være spesifisert på hvert enkelt produkt. Bestemmelsene gjelder produkter merket med Abilica Premium Stempel i Abilica magasinet. Dersom det plasseres ut produkter uten dette stempelet i bedriftsmarkedet, vil dette regnes som feilbruk og følgelig medføre tap av reklamasjonsrett.
Page 16
VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE Om det skulle oppstå problemer av noe slag, ber vi deg om å kontakte Mylna Service. Vi vil gjerne at du kontakter oss før du kontakter butikken slik at vi kan tilby deg best mulig hjelp. Besøk vår hjemmeside www.mylnasport.no –...
VIKTIG INFORMATION Träningsredskapet får endast användas enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Träningsredskapets ägare ansvarar för att alla användare har satt sig in i dessa säkerhetsföreskrifter. Vid montering: se till att alla skruvar och muttrar sitter på rätt plats och att de är ordentligt införda innan du börjar spänna dem.
Page 18
HUR DU BETJÄNER DATORN Konsolen har två knappar: MODE och START / STOP. Du börjar registrera din träningsinformation genom att trycka på START / STOP-knappen och starta ro. För att stoppa registreringen trycker du på START / STOP-knappen igen och sluta ro. Under träningen kan du välja om fönstret "TIME / TIME / 500M"...
10 års garanti. Eventuella längre garantier/livstidsgarantier specificeras för varje enskild produkt. Villkoren gäller Abilica studio produkter. Om man placerar produkter utanför detta sortiment på företagsmarknaden, räknas detta som felaktig användning och leder därmed till förlust av reklamationsrätt.
Page 20
VIKTIGT BETRÄFFANDE SERVICE Om det skulle uppstå roblem av något slag, kontakta Mylna Service. Vi skulle vilja att ni kontaktar oss innan du kontaktar butiken så att vi kan erbjuda dig bästa möjliga hjälp. Besök vår hemsida www.mylnasport.se - här hittar du information om produkterna, bruksanvisningar, ett kontaktformulär som du kan använda för att komma i kontakt med oss och möjlighet att beställa reservdelar.
IMPORTANT INFORMATION The exercise machine should only be operated as described in this manual. The owner of the equipment is responsible that all users of the exercise machine are familiar with the contents of these precautions. During assembly; make sure that all nuts and bolts are in their right places and properly entered before tightening any of them.
Page 22
HOW TO OPERATE THE CONSOLE This console has two buttons: MODE and START/STOP. To start the input of exercise info; press the START/STOP- button and start rowing. To stop the monitoring , press the START/STOP-button again, and stop exercising. During exercise, you may alternate the information output in the «TIME / TIME/500M»-window.The two options are total time, or estimated time per.
The Abilica Premium products are intended for up to 4 hours use per day. Excessive use will be regarded as misuse and lead to the termination of the warranty.
Page 24
IMPORTANT REGARDING SERVICE In the event of problems of any kind, please contact Mylna Service. We would like you to contact us before contacting the store so we can offer you the best possible help. Visit our website www.mylnasport.no - here you will find information about the products, user manuals, a contact form to get in touch with us and possibility to order spare parts.
TÄRKEITÄ TIETOJA Pyörää saa käyttää vain, kuten näissä käyttöohjeissa on kuvattu. Pyörän omistaja on vastuussa siitä, että käyttäjät tuntevat nämä turvallisuusohjeet. Huolehdi asennuksen aikana, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat oikeilla paikoilla ja ruuvaa ne huolella, ennen kuin aloitat niiden kiristämisen. Sijoita pyörä...
TIETOKONEEN HUOLTO Konsolissa on kaksi painiketta: MODE ja START/STOP. Harjoittelutietojen tallentamisen käynnistämiseksi paina START/STOP-painiketta ja ala soutaa. Harjoittelutietojen tallentamisen lopettamiseksi paina START/STOPP-painiketta uudelleen ja lopeta soutaminen. Harjoituksen aikana voit valita ruudun ”TIME / TIME/500M» joka näyttää harjoituksen kokonaisajan tai arvioidun ajan 500 metrille tällä...
Page 27
VALITUSOHJEET Yritysmarkkinoille on oma jakso puoliammattilaisvälineiden takuuehdoista. Kuntoilulaitteiden tapaiset komponentit on koottu pääasiassa kolmeen pääryhmään jaettavista osista: kulutusosat muut vaihdettavat osat ja rakenne/runko-osat. Kulutusosilla tarkoitetaan osia, jotka normaalissa käytössä kuluvat ja joita on vaihdettava säännöllisin väliajoin. Näitä ovat esimerkiksi jarrupalat, pyörät, vaijerit, säätöruuvit, kuulalaakerit ja jouset.
Need help?
Do you have a question about the Premium Rower Advance and is the answer not in the manual?
Questions and answers