Concept2 KF1310 Manual page 5

Napiêcie
Pobór mocy
Poziom ha³asu
SK
Technické parametre
Napätie
Technické parametre
PROSIMY O ZACHOWANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS£UGI DLA
POĎAKOVANIE
Príkon
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli PRZYSZ£YCH POTRZEB
Napätie
s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania.
Hladina akutického výkonu
Príkon
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte.
OSTRZE¯ENIE! Przed u¿yciem nale¿y skontrolowaæ po³o¿enie regulatora napiêcia (dla
Hladina akutického výkonu
Zabezpečte, aby aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené
regulacji nale¿y zastosowaæ monetê). W przypadki napiêcia w sieci wynosz¹cego
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebièa je 68,5 dB(A) u KF1130 a 75,5 dB
s týmto návodom. 100 – 120 V nale¿y ustawiæ po³o¿enie 120 V, natomiast dla napiêcia 200 – 240 V nale¿y
u KF1140/1150 èo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzh¾adom na referenèný
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebièa je 68,5 dB(A) u KF1130 a 75,5 dB wybraæ po³o¿enie 230V.
akustický výkon 1 pW.
u KF1140/1150 èo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzh¾adom na referenèný
akustický výkon 1 pW.
Uwaga
Technické parametre
!
Nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi i zachowaæ j¹ na
UPOZORNENIE
Napätie
ewentualnoœæ przysz³ego jej wykorzystania,
!
Príkon
UPOZORNENIE Urz¹dzenie nale¿y pod³¹czaæ do sieci o napiêciu zgodnym z danymi na tabliczce
Pozor! Pred použitím skontrolujte pozíciu na regulátore napätia (na nastavenie správnej
znamionowej,
pozície regulátora použite mincu). Nastavte 120V pre napätie pohybujúce sa medzi
Hladina akutického výkonu
!
Pozor! Pred použitím skontrolujte pozíciu na regulátore napätia (na nastavenie správnej Przy pod³¹czaniu suszarki i jej wy³¹czaniu nale¿y zadbaæ, aby w³¹cznik by³
100-120V alebo na 230V pre napätie medzi 200-240V.
pozície regulátora použite mincu). Nastavte 120V pre napätie pohybujúce sa medzi w po³o¿eniu „0",
Pozor! Výrobok nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla alebo iných nádob s vodou.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebièa je 68,5 dB(A) u KF1130 a 75,5 dB
!
100-120V alebo na 230V pre napätie medzi 200-240V. Uwaga. Nie nale¿y u¿ywaæ suszarki w pobli¿u wanien, umywalek lub innych
Nebezpeèie trvá aj po vypnutí spotrebièa. Z uvedeného dôvodu spotrebiè vždy vy ahujte
u KF1140/1150 èo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzh¾adom na referenèný
Pozor! Výrobok nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla alebo iných nádob s vodou.
pojemników na wodê,
Pozor! Výrobok nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla alebo iných nádob
zo zásuvky hneï po použití a tiež pred èistením. Nikdy nevy ahujte zástrèku zo zásuvky
akustický výkon 1 pW.
!
Nebezpeèie trvá aj po vypnutí spotrebièa. Z uvedeného dôvodu spotrebiè vždy vy ahujte NIE NALE¯Y ZANURZAÆ SUSZARKI W WODZIE LUB INNEJ CIECZY
s vodou. Nebezpečie trvá aj po vypnutí spotrebiča. Z uvedeného dôvodu spotrebič
ahaním za šnúru!
!
zo zásuvky hneï po použití a tiež pred èistením. Nikdy nevy ahujte zástrèku zo zásuvky Je¿eli suszarka u¿ywana jest w ³azience, to nale¿y pamiêtaæ o jej
vždy vyťahujte zo zásuvky hneď po použití a tiež pred čistením. Nikdy nevyťahujte
!
ahaním za šnúru! od³¹czeniu po jej u¿yciu. Kontakt urz¹dzenia z wod¹ jest bardzo niebezpieczny,
Pri používaní nepoužívajte lak a iné airosoli v blízkosti prístroja.
zástrčku zo zásuvky ťahaním za šnúru!
UPOZORNENIE
!
nawet wówczas, kiedy nie jest ono w³¹czone,
Presvedète sa , že kulmofén nepríde do styku s vodou a nechytajte ho mokrými
! !
Pri používaní nepoužívajte lak a iné airosoli v blízkosti prístroja. Nie dotykaæ urz¹dzenia mokrymi rêkami oraz nie manipulujcie nim, jeœli macie
rukami. Pokia¾ ho odkladáte v priebehu úpravy vlasov, vždy ho vypnite.
Pozor! Pred použitím skontrolujte pozíciu na regulátore napätia (na nastavenie správnej
!
!
Presvedète sa , že kulmofén nepríde do styku s vodou a nechytajte ho mokrými mokre nogi lub jesteœcie Pañstwo na bosaka,
Mriežka na otvore pre výstup vzduchu sa v priebehu používania rozpáli a preto
pozície regulátora použite mincu). Nastavte 120V pre napätie pohybujúce sa medzi
!
rukami. Pokia¾ ho odkladáte v priebehu úpravy vlasov, vždy ho vypnite. Nie nale¿y u¿ywaæ jednoczeœnie lakieru do w³osów w sprayu, je¿eli u¿ywa siê
nesmie prís do kontaktu so šnúrou.
100-120V alebo na 230V pre napätie medzi 200-240V.
!
!
Mriežka na otvore pre výstup vzduchu sa v priebehu používania rozpáli a preto suszarki do w³osów,
Obèas skontrolujte prívodovú šnúru, èi nie je poškodená. V prípade, že sa tak stane
Pozor! Výrobok nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla alebo iných nádob s vodou.
!
nesmie prís do kontaktu so šnúrou.
Je¿eli w czasie suszenia w³osów suszarkê od³o¿ycie, to nie nale¿y zapomnieæ jej
(to sa týka i poškodenej zástrèky) je nutná oprava v servisnom stredisku.
Nebezpeèie trvá aj po vypnutí spotrebièa. Z uvedeného dôvodu spotrebiè vždy vy ahujte
!
!
Obèas skontrolujte prívodovú šnúru, èi nie je poškodená. V prípade, že sa tak stane wy³¹czyæ,
Deti môžu používa kulmofén iba pod doh¾adom dospelej osoby. Prosíme, pozorne
zo zásuvky hneï po použití a tiež pred èistením. Nikdy nevy ahujte zástrèku zo zásuvky
!
(to sa týka i poškodenej zástrèky) je nutná oprava v servisnom stredisku. Je¿eli suszycie Pañstwo w³osy na wa³kach, to nale¿y zadbaæ o to, aby nie nast¹pi³
si preèítajte tento návod a vysvetlite všetko potrebné vašim de om.
ahaním za šnúru!
!
!
Deti môžu používa kulmofén iba pod doh¾adom dospelej osoby. Prosíme, pozorne kontakt tych wa³ków z wewnêtrznymi czêœciami suszarki,
Vstupný a výstupný otvor vzduchu by nikdy nemal by zablokovaný. Pokia¾ bude
!
si preèítajte tento návod a vysvetlite všetko potrebné vašim de om.
Nie nale¿y uruchamiaæ suszarki, je¿eli kabel zasilaj¹cy jest na ni¹ nawiniêty,
znemožnený priechod vzduchu, prístroj sa automaticky vypne. Po nieko¾kých
!
Pri používaní nepoužívajte lak a iné airosoli v blízkosti prístroja.
! !
Vstupný a výstupný otvor vzduchu by nikdy nemal by zablokovaný. Pokia¾ bude Nie nale¿y pozostawiæ w³¹czonej suszarki bez nadzoru, zw³aszcza je¿eli w pobli¿u
minútach, keï sa dostatoène ochladí sa opä automaticky zapne.
!
Presvedète sa , že kulmofén nepríde do styku s vodou a nechytajte ho mokrými
!
znemožnený priechod vzduchu, prístroj sa automaticky vypne. Po nieko¾kých s¹ dzieci lub osoby upoœledzone,
Prístroj vždy vy ahujte zo zásuvky ihneï po použití a pred èistením.
rukami. Pokia¾ ho odkladáte v priebehu úpravy vlasov, vždy ho vypnite.
!
!
minútach, keï sa dostatoène ochladí sa opä automaticky zapne. Dzieci mog¹ u¿ywaæ suszarkê wy³¹cznie pod nadzorem osób doros³ych,
Bezpeènostná mriežka na vstupnom otvore zabraòuje vniknutiu vlasov. Pokia¾ sa
!
Mriežka na otvore pre výstup vzduchu sa v priebehu používania rozpáli a preto
! !
Prístroj vždy vy ahujte zo zásuvky ihneï po použití a pred èistením.
Przy w³¹czaniu suszarki nale¿ skontrolowaæ, czy nie jest zas³oniête wejœcie i wyjœcie
mriežka zanesie, je potrebné ju vyèisti . Ináè sa stane otvor nepriechodným
nesmie prís do kontaktu so šnúrou.
!
Bezpeènostná mriežka na vstupnom otvore zabraòuje vniknutiu vlasov. Pokia¾ sa powietrza z suszarki,
a prístroj sa automaticky vypne.
!
Obèas skontrolujte prívodovú šnúru, èi nie je poškodená. V prípade, že sa tak stane
!
!
mriežka zanesie, je potrebné ju vyèisti . Ináè sa stane otvor nepriechodným Nie nale¿y od³¹czaæ suszarki od sieci elektrycznej poci¹gniêciami za przewód
Z dôvodu ïalšej ochrany sa odporúèa inštalácia prúdového chránièa (RCD)
(to sa týka i poškodenej zástrèky) je nutná oprava v servisnom stredisku.
a prístroj sa automaticky vypne. zasilaj¹cy,
s menovitým vybavovacím prúdom, neprasahujúcim 30 mA do obvodu elektrického
!
Deti môžu používa kulmofén iba pod doh¾adom dospelej osoby. Prosíme, pozorne
! !
Z dôvodu ïalšej ochrany sa odporúèa inštalácia prúdového chránièa (RCD)
W czasie u¿ytkowania suszarki nale¿y j¹ przytrzymywaæ za uchwyt – w przeciwnym
napájania kúpe¾ne. Požiadajte o radu elektrikára.
si preèítajte tento návod a vysvetlite všetko potrebné vašim de om.
! s menovitým vybavovacím prúdom, neprasahujúcim 30 mA do obvodu elektrického
przypadku mo¿e dojœæ do poparzenia,
Akéko¾vek opravy by mali by prevádzané kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo
!
Vstupný a výstupný otvor vzduchu by nikdy nemal by zablokovaný. Pokia¾ bude
napájania kúpe¾ne. Požiadajte o radu elektrikára.
nebezpeèiu úrazu.
znemožnený priechod vzduchu, prístroj sa automaticky vypne. Po nieko¾kých
!
VV 5660, VV 5670
Akéko¾vek opravy by mali by prevádzané kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo
Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte
●
minútach, keï sa dostatoène ochladí sa opä automaticky zapne.
nebezpeèiu úrazu.
! ho mimo ich dosahu.
Prístroj vždy vy ahujte zo zásuvky ihneï po použití a pred èistením.
!
Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním,
● Bezpeènostná mriežka na vstupnom otvore zabraòuje vniknutiu vlasov. Pokia¾ sa
s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou
mriežka zanesie, je potrebné ju vyèisti . Ináè sa stane otvor nepriechodným
musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej oboznámenej osoby. a prístroj sa automaticky vypne.
!
Z dôvodu ïalšej ochrany sa odporúèa inštalácia prúdového chránièa (RCD)
Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí.
●
KF 1130, 1140, 1150
s menovitým vybavovacím prúdom, neprasahujúcim 30 mA do obvodu elektrického
Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
●
napájania kúpe¾ne. Požiadajte o radu elektrikára.
KF 1130, 1140, 1150
!
Akéko¾vek opravy by mali by prevádzané kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo
KF1310
nebezpeèiu úrazu.
120/230-240 V
1200 W
72,5 dB
KF 1130 KF 1140/1150
120/230 V 120/230 V
KF 1130 KF 1140/1150
350 W 500 W
120/230 V 120/230 V
68,5 dB 75,5 dB
350 W 500 W
68,5 dB 75,5 dB
Deklarovaná hodnota emisie hluku
KF1310
KF 1130 KF 1140/1150
tohoto spotrebiča je 78 dB(A) čo
220 – 240V
120/230 - 240V 120/230 V 120/230 V
predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhľadom na referenčný
350 W 400 W 500 W
akustický výkon 1 pW.
68,5 dB 78 dB 75,5 dB
SK
SK
SK
5
3
3
4