Table of Contents
Advertisement
3 Inbetriebnahme/Betrieb
Comissioning/Operation • Inbedrijfstelling/ Werking • Mise en service/Fonctionnement
• Messa in funzione/Funzionamento • Uvedení do provozu/Provoz
3.1 Anlage füllen/spülen • System filling and rinsing • Installatie
vullen/spoelen • Remplissage/rinçage de l'installation • Riempi-
mento/lavaggio dell'impianto • Naplnit/propláchnout zařízení
max.open
max.open
close
close
close
Nach dem Spülen Ventil öffen • Open valve after
rinsing • Na het spoelen ventiel openen • Ouvrir
la vanne après rinçage • Dopo il lavaggio aprire la
valvola • Po propláchnutí otevřít ventil
3.3 Voreinstellung • Presetting • Voorinstelling • Préréglage
• Regolazione preliminare • Přednastavení
3.2 Entlüften/Druckprobe • Installation/Operating instructions
• Ontluchten/druktest • Purge/essai de pression • Sfiato/Prova di
pressione • Odvětrat/Tlaková zkouška
G B
N L
C Z
open
Nach 2 h, Leckageprüfung • after 2 h leak test
• Na 2 h, controle op lekkage • Après 2 h, contrôle
d'étanchéité • Dopo 2 ore, controllo perdite
• Po 2 h, zkouška netěsnosti
2 h
6 bar ≥ P ≥ 4 bar
M O N TA G E A N L E I T U N G
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S
open
7
Advertisement
Table of Contents
