Download Print this page
Heitronic 20125 Installation And Operating Instructions Manual

Heitronic 20125 Installation And Operating Instructions Manual

Disc transformer 20-70w

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

D Installations- und Bedienungsanweisung
Disc-Transformator 20-70W
Art. Nr. 20125
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Transformators entschieden haben.
Der Transformator ist speziell für die Verwendung in Niedervolt-Halogenleuchtensystemen (z.B.
Halogenlampensets, Hängeleuchten, Deckenleuchten etc.) geeignet.
Der Transformator eignet sich zum Einbau in- oder Anbau an Möbel und ist nur zur Verwendung in
Innenräumen geeignet.
Der Transformator arbeitet mit einem „Soft Start", den nach de m Einschalten einen gleichmäßig
ansteigenden Strom erzeugt. Durch den „Soft-Start" wird die Lebensdauer Ihrer Leuchtmittel
verlängert.
Bitte lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren
Sie diese gut auf.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung , durch unsachgemäße
Handhabung oder für vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung
Verpackungsinhalt:
Transformator rund (20-70 VA) mit vormontierten Leitungsanschlüssen
Installation- und Bedienungsanweisung
Technische Daten:
Artikel
Anschluss
220- 240 V
20125
50 Hz
Sicherheits- und Warnhinweise:
Der Transformator darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden.
Nehmen Sie den Transformator vorsichtig aus der Verpackung.
Bevor Sie den Transformator in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass diese auf dem
Transportweg nicht beschädigt wurde. Bei Beschädigung am Kabel oder elektrischen Teilen
darf der Transformator nicht betrieben werden. Reparaturen dürfen ausschließlich durch den
Elektro-Fachmann ausgeführt werden.
Das Transformatorgehäuse darf nicht geöffnet werden.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!
Vorsicht. Die Packung enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden könnten.
Ist die äußere Anschlussleitung dieses Transformators beschädigt, so muss diese durch eine
Spezialleitung oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller oder vom
Fachhandel zu beziehen ist."
Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich der Leuchten oder anderen elektrischen Geräten
spielen lassen.
Pflege und Wartung:
Vor der Reinigung müssen Sie sicherstellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.
Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
Entsorgung:
Elektronik- Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen
nicht als Hausmüll entsorgt werden.
Installationsanweisung Art. Nr. 20125
Bemessungs-
Sekundär
leistung
20 -70 W
11,6 V
t
a
IP-Code
t
c
max. 40°C
20
80°C
Seite 1 von 2
.
Schutz-
Transformatorart
klasse
Kurzschlussfester
II
Sicherheitstrafo
®
Heitronic
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach Stein
Stand 02.2011

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 20125 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Heitronic 20125

  • Page 1 Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden. Entsorgung: Elektronik- Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanweisung Art. Nr. 20125 Seite 1 von 2 Stand 02.2011...
  • Page 2 Bei Anschluss von mehreren Transformatoren an einen Dimmer, informieren Sie sich vorher beim Hersteller oder bei elektrotechnisch ausgebildetem Fachpersonal. Das Typenschild auf dem Transformator darf nicht entfernt werden. Montagehinweise: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanweisung Art. Nr. 20125 Seite 2 von 2 Stand 02.2011...
  • Page 3 Used electronic devices must be brought back to public collection points and must not be disposed of as household waste. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installation instructions Art. No. 20125 Page 1 of 2 Status 02.2011...
  • Page 4 The rating plate on the transformer must not be removed. Assembly instructions: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installation instructions Art. No. 20125 Page 2 of 2 Status 02.2011...
  • Page 5 Les appareils électroniques usagés doivent être déposés aux points de collecte publics et ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instruction d'installation n° d'art. 20125 Page 1 de 2 Actualisation 02.2011...
  • Page 6 électrotechnique. La plaque signalétique sur le transformateur ne doit pas être retirée. Instructions de montage : ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instruction d'installation n° d'art. 20125 Page 2 de 2 Actualisation 02.2011...
  • Page 7 Gebruik geen chemicaliën of schuurmiddelen. Verwijdering: Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moet gescheiden van het huishoudelijk afval naar een officieel inzamelpunt worden gebracht. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installatiehandleiding art. nr. 20125 Pagina 1 van 2 Stand 02.2011...
  • Page 8 Het typeplaatje op de transformator mag niet worden verwijderd. Montage instructies: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installatiehandleiding art. nr. 20125 Pagina 2 van 2 Stand 02.2011...
  • Page 9 Nepou itelné elektronické za ízení musíte dopravit na ve ejné sb rné místo. Nesmíte jej zne kod ovat spolu s komunálním odpadem. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod k instalaci . výr.: 20125 strana 1 z 2 stav 02.2011...
  • Page 10 , informujte se p edem u výrobce nebo odborného personálu s elektrotechnickým vzd láním. Typový títek na transformátoru nesmíte odstra ovat. Pokyny k montá i: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod k instalaci . výr.: 20125 strana 2 z 2 stav 02.2011...
  • Page 11 Gli apparecchi elettronici usati devono essere smaltiti tramite gli appositi punti di raccolta pubblici e non possono essere mescolati ai rifiuti domestici ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Istruzioni per l’installazione Art. Nr.. 20125 pagina 1 di 2 Stato 02.2011...
  • Page 12 Informatevi prima di collegare più trasformatori ad un dimmer, presso il fabbricante o del personale elettricistico qualificato. Il cartellino del tipo del trasformatore non deve essere elim inato. Istruzioni di montaggio ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Istruzioni per l’installazione Art. Nr.. 20125 pagina 2 di 2 Stato 02.2011...
  • Page 13 RO Instruc iuni de instalare i de utilizare Transformator disc 20-70W Art. nr. 20125 V mul umim pentru c a i decis s cump ra i transformatorul nostru. Transformatorul este conceput special pentru utilizarea împreun cu sistemele de iluminat cu halogen de joas tensiune (de ex.: seturi de l mpi cu halogen, corpuri de iluminat suspendate i corpuri de...
  • Page 14 întâi informa ii de la produc tor sau apela i la un electrician. Nu este permis îndep rtarea etichetei de tip de pe transformator. Indica ii pentru montaj ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Instruc iuni de instalare. Art. nr. 20125Pagina 4 din 5...
  • Page 15 Kemikalier eller skurmedel får aldrig användas för rengöringen. Omhändertagande: Elektronikskrot skall lämnas till insamlingen och får inte lämnas med hushållsavfallet. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanvisning art. nr. 20125 sida 1 av 2 Version 2011-02...
  • Page 16 Typskylten på transformatorn får inte avlägsnas. Monteringsinstruktioner: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Installationsanvisning art. nr. 20125 sida 2 av 2 Version 2011-02...
  • Page 17 Nepou ite né elektronické zariadenia musíte dopravi na verejné zberné miesto. Nesmiete ich zne kod ova spolu s komunálnym odpadom. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na in taláciu . výr.20125 strana 1 z 2 stav 02.2011...
  • Page 18 , informujte sa vopred u výrobcu alebo odborného personálu s elektrotechnickým vzdelaním. Typový títok na transformátore nesmiete odstra ova . Pokyny pre montá : ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na in taláciu . výr.20125 strana 2 z 2 stav 02.2011...