Castolin Eutectic POWERmax2 Operating Manual And Spare Parts List page 16

Achtung! Verwenden Sie dieses Schweißgerät im Generatorbetrieb nur an einem
geregelten und spannungsstabilisierten Synchrongenerator mit einer Leistung von
mindestens 6 kVA an 230 V.
Caution! For generator-powered use, make sure generator is a regulated and
voltage-stabilized synchronous alternator and welding equipment is powered with
6 kVA minimum power at 230 V voltage.
Attention! En service par générateur, il faut veiller à ce que le générateur soit un
alternateur synchrone réglé et à tension stabilisée et que l'appareil de soudage soit
alimenté en une puissance minimale de 6 kVA et 230 V.
Atención! En servicio generador hay que asegurarse que el generador sea un
alternador sincrónico regulado y estabilizado de tensión y que el equipo de
soldadura sea alimentado en una potencia mínima de 6 kVA y 230 V.
Attenzione! Per farla funzionare tramite generatore, questa saldatrice va collegata
soltanto ad un generatore regolamentato e sincrono con stabilizzazione di tensione
e potenza pari ad almeno 6 kVA per 230 V.
Atenção! Utilize este aparelho de soldagem durante a operação do gerador
apenas com um gerador sincronizado regulado e com tensão estável, com uma
potência mínima de 6 kVA a 230 V.