Table of Contents
Advertisement
2. Safety Instructions - Consignes de sécurité - Instrucciones de
seguridad
Read these instructions carefully before connecting the unit. The product is complex, thus installation and
commissioning has to be done by professionals only. Special care should be taken for the following :
Attention
Lire attentivement ces instructions avant le branchement au réseau électrique. Le produit a des fonctionnalités
complexes. L'installation et la mise en service doivent donc être effectuées par des professionnels. Prenez soin de suivre
les instructions décrites dans ce manuel. Prenez soin de suivre les instructions en particulier:
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de conectar a la red eléctrica.
El producto tiene características complejas. Por lo tanto, la instalación y la puesta en servicio deben ser realizadas por
profesionales. Asegúrese de seguir las instrucciones de este manual. Tenga cuidado de seguir las instrucciones en
particular:
To prevent fire, short circuit or shock hazard
•
Do not expose the unit to rain or moisture.
•
Install the unit in a dry location without infiltration or condensation of water.
•
Do not expose it to dripping or splashing.
•
Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
•
If any liquid should accidentally fall into the cabinet, disconnect the power plug.
Afin d'éviter tout risque d'incendie,
court- circuit ou de choc électrique
•
Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à
l'humidité.
•
Installer le produit dans un lieu sec, sans
infiltration ni condensation d'eau.
•
Ne pas l'exposer à des égouttements ou à des
éclaboussures d'eau.
•
Aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ... ne
doit être posé sur l'appareil.
•
Si un liquide tombe accidentellement dans le
boîtier, débrancher le cordon secteur.
•
S'adresser à un technicien qualifié avant sa
remise en service
To avoid any risk of overheating
•
Install the unit in a well aired location and keep a minimum distance of 15 cm around the apparatus for sufficient
ventilation
•
Do not place any items such as newspapers, tablecloths, curtains,
on the unit that might cover the ventilation holes.
•
Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus
•
Do not install the product in a dusty place
•
Use the apparatus only in moderate climates (not in tropical climates)
•
Respect the minimum and maximum temperature specifications
Afin d'éviter tout risque de
surchauffe
•
Installer le produit dans un endroit bien ventilé et
laisser une distance minimale de 15 cm autour
de l'appareil pour une aération suffisante.
•
Ne mettre aucun objet sur le produit tel que
journal, rideau, nappe ... qui puisse couvrir ou
boucher les ouvertures d'aération.
EN
Attention – Attention - Atención
•
•
•
•
•
•
•
4
Terrestrial Channel Processor
TMB 2500 / 2500UK
Para evitar cualquier riesgo de
incendio, cortocircuito o descarga
eléctrica
No exponga la unidad a la lluvia o la humedad.
Instale el producto en un lugar seco, sin
infiltración ni condensación de agua.
No se deben colocar objetos llenos de líquidos
como jarrones ... en la unidad..
Si un líquido cae accidentalmente en la carcasa,
desenchufe el cable de alimentación.
Póngase en contacto con un técnico calificado
antes de devolverlo al servicio.
Para evitar cualquier riesgo de
sobrecalentamiento
Instale el producto en un área bien ventilada y
deje una distancia mínima de 15 cm alrededor de
la unidad para una ventilación adecuada.
No coloque ningún objeto sobre el producto,
como periódicos, cortinas, manteles ... que pueda
tapar o tapar las aberturas de ventilación.
Advertisement
Table of Contents
