Download Print this page

Husqvarna FS 400 LV Operator's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
FS 400 LV
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Husqvarna FS 400 LV

  Summary of Contents for Husqvarna FS 400 LV

  • Page 1 Operator’s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones FS 400 LV Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S...
  • Page 2: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: Explanation of warning levels The warnings are graded in three levels. WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or WARNING! carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others. WARNING! Used if there is a risk of serious Please read the operator’s manual injury or death for the operator or damage to...
  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Contents KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: ..........Explanation of warning levels ........CONTENTS Contents ..............PRESENTATION Dear customer! ............Features ............... PRESENTATION What is what on the machine? ........MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT General ................ ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS General ................
  • Page 4: Presentation

    More than 300 years of innovation Husqvarna AB is a Swedish company based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Charles XI ordered the construction of a factory for production of muskets.
  • Page 5: Presentation

    PRESENTATION What is what on the machine? 1 Emergency stop 10 Starter handle 2 Water tank 11 Water tap 3 Lifting eye 12 Draining, engine oil 4 Fuel tank 13 Service spanner 5 Protective cover - drive belt 14 Cutting depth indicator 6 Engine oil fill 15 Locking lever, cutting depth 7 Tension screw, drive belt...
  • Page 6: Machine´s Safety Equipment

    MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT General Muffler WARNING! Never use a machine without a WARNING! Never use a machine that has muffler, or with a faulty muffler. A damaged faulty safety equipment! If your machine muffler may substantially increase the noise fails any of these checks contact your level and the fire hazard.
  • Page 7: Assembling And Adjustments

    ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS General • Test run the machine and check that no unusual sounds occur. Unusual sounds are a sign of an incorrectly mounted blade. WARNING! Switch off the engine before carrying out any checks or maintenance. Handle height The height of the lever can be adjusted in height.
  • Page 8: Blades

    WARNING! Never use a blade for any other materials than that it was intended for. Husqvarna has a wide range of wet cutting blades for floor and wall cutting, including blades for everything from fresh to hardened concrete in different hardness classes as well as a comprehensive range of asphalt blades.
  • Page 9: Fuel Handling

    FUEL HANDLING General Fueling WARNING! Running an engine in a confined WARNING! Always stop the engine and let it or badly ventilated area can result in death cool for a few minutes before refuelling. due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning.
  • Page 10: Operating

    OPERATING Protective equipment Always use common sense It is not possible to cover every conceivable situation you can General face. Always exercise care and use your common sense. If you get into a situation where you feel unsafe, stop and seek •...
  • Page 11: Transport And Storage

    OPERATING Work area safety Jammed blade • Observe your surroundings to ensure that nothing can A blade can become jammed because of: affect your control of the machine. • The tension of the drive belt • Ensure that no one/nothing can come into contact with the •...
  • Page 12: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Before starting Start the cutting. • Open the water tap. WARNING! Please read the operator’s • Run the engine on full throttle. manual carefully and make sure you • Lower the wheel locking control for setting of cutting understand the instructions before using the depth.
  • Page 13: Maintenance

    • If the machine is low on power, difficult to start or runs • Let your Husqvarna dealer regularly check the machine poorly at idle speed: always check the spark plug first and make essential adjustments and repairs. before taking other steps.
  • Page 14: Functional Inspection

    3-5 strokes or until grease can be seen at the edges. Only use lithium 12-based grease of quality NGL1 Grade 2. Grease nipple for depth adjustment • For the best result and function use HUSQVARNA engin oil. system • When HUSQVARNA engine oil is not available another Lubricate the grease nipples for setting of the cutting depth high grade engine oil can be used.
  • Page 15: Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data Cutting depth mm/inch 165/6,5 Machine with empty tanks, kg/lb 99/218 Operating weight, kg/lb 135/298 Dimensions (LxWxH), mm/inch 1220x600x1000/48,0x23,6x39,4 The rotation speed of the spindle (at engine speed 3700 rpm), rpm 2950 Engine oil SAE 10W-30, class API, MS, SD, SE or higher. –...
  • Page 16: Us Warranty Statement

    EQUIPMENT Equipment manufactured by Husqvarna is warranted to be free from manufacturing defects in normal service for a period of two (2) years from date of purchase by the original consumer purchaser. Component manufacturers offer separate warranty periods.
  • Page 17: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine

    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Explication des niveaux d'avertissement AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate Il existe trois niveaux d'avertissement. peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire AVERTISSEMENT! mortelles à l’utilisateur et aux autres personnes présentes.
  • Page 18: Sommaire

    SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: ..........Explication des niveaux d'avertissement ..... SOMMAIRE Sommaire ..............PRÉSENTATION Cher client, ..............Fonctions ..............PRÉSENTATION Quels sont les composants de la machine ? ....ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités ..............
  • Page 19: Présentation

    Plus de 300 ans d'innovation Husqvarna AB est une entreprise suédoise qui a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des mousquets. À l'époque, les compétences en ingénierie à...
  • Page 20: Présentation

    PRÉSENTATION Quels sont les composants de la machine ? 1 Arrêt d’urgence 10 Poignée de lanceur 2 Réservoir d'eau 11 Robinet d’eau 3 Œillet de levage 12 Vidange, huile moteur 4 Réservoir d’essence 13 Clé d'entretien 5 Couvercle de protection - courroie d'entraînement 14 Indicateur de profondeur de coupe 6 Remplissage d’huile 15 Levier de verrouillage, profondeur de coupe...
  • Page 21: Équipement De Sécurité De La Machine

    ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités Silencieux AVERTISSEMENT! N'utilisez jamais une AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une machine sans silencieux ou avec un machine dont les équipements de sécurité silencieux défectueux. Si le silencieux est sont défectueux. Si les contrôles ne donnent défectueux, le niveau sonore et le risque pas de résultat positif, confier la machine à...
  • Page 22: Montage Et Réglages

    MONTAGE ET RÉGLAGES Généralités • Tester la machine et vérifier qu'aucun bruit inhabituel ne se fait entendre. Des bruits inhabituels sont le signe d'une lame mal montée. AVERTISSEMENT! Tout contrôle et/ou entretien doit être effectué avec le moteur à Hauteur de la poignée. l’arrêt.
  • Page 23: Lames

    à tous les matériaux, allant du béton frais au béton renforcé, dans différentes classes de dureté, ainsi qu'une gamme complète de lames pour asphalte. Demander à votre revendeur Husqvarna quelle est la lame la plus appropriée pour votre utilisation. – 23...
  • Page 24: Manipulation Du Carburant

    MANIPULATION DU CARBURANT Généralités Remplissage de carburant AVERTISSEMENT! Faire tourner un moteur AVERTISSEMENT! Arrêter le moteur et le dans un local fermé ou mal aéré peut causer laisser refroidir pendant quelques minutes la mort par asphyxie ou empoisonnement au avant de faire le plein. monoxyde de carbone.
  • Page 25: Commande

    COMMANDE Équipement de protection Utilisez toujours votre bon sens Il est impossible de mentionner toutes les situations auxquelles Généralités vous pouvez être confronté. Soyez toujours vigilant et utilisez • Ne jamais utiliser une machine s’il n’est pas possible l’appareil avec bon sens. Si vous êtes confronté à une situation d’appeler au secours en cas d’accident.
  • Page 26: Transport Et Rangement

    COMMANDE Techniques de travail de base AVERTISSEMENT! Cette machine génère un champ électromagnétique en • Cette machine est conçue pour la découpe du béton frais fonctionnement. Ce champ peut dans et renforcé dans différentes classes de dureté, et de l'asphalte. Toute autre utilisation est considérée comme certaines circonstances perturber le contraire à...
  • Page 27: Démarrage Et Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant le démarrage Démarrage Démarrer le moteur AVERTISSEMENT! Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant • Lire le manuel de l’opérateur fourni par le fabricant du d’utiliser la machine. moteur. Utiliser les équipements de protection Commencer la découpe.
  • Page 28: Entretien

    • Faites régulièrement contrôler la machine par votre de prendre d’autres mesures. revendeur Husqvarna afin qu’il procède aux installations et réparations adéquates. • Vérifier que le chapeau de bougie et le câble d’allumage ne sont pas endommagés afin d’éviter tout risque de choc...
  • Page 29: Graissage

    3 à 5 coups ou jusqu’à ce que de la graisse soit visible sur les bords. Utiliser uniquement de la • Si de l’huile moteur HUSQVARNA n’est pas disponible, graisse au lithium 12 de qualité NGL1 Catégorie 2. utiliser une autre huile moteur de haute qualité. Utiliser de l'huile moteur de qualité...
  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Profondeur de coupe, mm/pouces 165/6,5 Machine avec réservoirs vides, en kg/lb 99/218 Poids, kg/lb 135/298 Dimensions (L x l x H), mm/pouces 1220x600x1000/48,0x23,6x39,4 Vitesse de rotation de la tige (au régime du moteur 3 700 tr/min), tr/min 2950 Huile moteur SAE 10W-30, classe API, MS, SD, SE ou supérieure.
  • Page 31: Declaration De Garantie Etats-Unis

    Pour obtenir cette autorisation, veuillez contacter le département du Service Clients d’Husqvarna au 800-845-1312. Le client doit prépayer le transport et prendre en charge tous les frais de main d’oeuvre nécessaires au retour ou au remplacement d’un produit soumis à des fins de garantie. Husqvarna remboursera les frais de transport encourus pour les produits réparés ou les produits de remplacement homologués.
  • Page 32: Aclaracion De Los Simbolos

    ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCION! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Las advertencias se clasifican en tres niveles. una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte ¡ATENCION! al usuario y a otras personas.
  • Page 33: Índice

    INDICE Índice ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: ..........Explicación de los niveles de advertencia ....INDICE Índice ................PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ............Características ............. PRESENTACIÓN ¿Qué es qué en la máquina? ........EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ..............
  • Page 34: Presentación

    Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. Más de 300 años de innovación La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica para la fabricación de mosquetes. En ese momento se establecieron los cimientos de la experiencia tecnológica en la que se basan muchos de los productos...
  • Page 35: Presentación

    PRESENTACIÓN ¿Qué es qué en la máquina? 1 Parada de emergencia 10 Empuñadura de arranque 2 Depósito de agua 11 Grifo de agua 3 Cáncamo de elevación 12 Drenaje, aceite del motor 4 Depósito de combustible 13 Llave de mantenimiento 5 Tapa protectora - correa de transmisión 14 Indicador de la profundidad de corte 6 Llenado de aceite...
  • Page 36: Equipo De Seguridad De La Máquina

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Silenciador ¡ATENCION! No utilice nunca una máquina ¡ATENCION! Nunca utilice una máquina con que no tenga silenciador o que lo tenga componentes de seguridad defectuosos. Si defectuoso. Un silenciador defectuoso su máquina no pasa todos los controles, puede incrementar considerablemente el entréguela a un taller de servicio para su nivel de ruido y el riesgo de incendio.
  • Page 37: Montaje Y Ajustes

    MONTAJE Y AJUSTES Generalidades • Vuelva a montar la protección de la hoja y la manguera. • Compruebe el funcionamiento de la máquina y preste atención a cualquier sonido extraño. Los sonidos extraños ¡ATENCION! Los trabajos de control y/o se deben a montajes incorrectos de la cuchilla. mantenimiento deben efectuarse con el motor desconectado.
  • Page 38: Discos

    ¡ATENCIÓN! No utilice nunca un disco de corte para ningún material para el que no esté destinado. Husqvarna dispone de una amplia gama de discos de corte húmedo para corte de suelos y muros, como cuchillas para todo tipo de hormigón, desde fresco hasta endurecido, de diferentes tipos de dureza, así...
  • Page 39: Manipulacion Del Combustible

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Generalidades Repostaje ¡ATENCION! Si se hace funcionar el motor ¡ATENCION! Apague el motor y deje que se en un local cerrado o mal ventilado, se corre enfríe unos minutos antes de repostar. riesgo de muerte por asfixia o intoxicación con monóxido de carbono.
  • Page 40: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Equipo de protección Instrucciones generales de seguridad Generalidades Este apartado trata las normas de seguridad básicas para • No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de trabajar con el dispositivo. Esta información no sustituye en pedir auxilio si se produce un accidente. ningún caso los conocimientos y la experiencia de un profesional.
  • Page 41: Transporte Y Almacenamiento

    FUNCIONAMIENTO Técnica básica de trabajo ¡ATENCION! Las modificaciones y/o el uso • Esta máquina ha sido diseñada para cortar hormigón de accesorios no autorizados comportan fresco y endurecido de diferentes tipos de dureza o riesgo de daöos personales graves y peligro asfalto.
  • Page 42: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque Arranque Arranque el motor ¡ATENCION! Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender • Lea el manual de instrucciones del fabricante. su contenido antes de utilizar la máquina. Empiece a cortar. Utilice el equipo de protección personal. Vea las instrucciones bajo el título ”Equipo de •...
  • Page 43: Mantenimiento

    • Si la máquina no tiene la potencia suficiente, cuesta • Encargue al distribuidor de Husqvarna la revisión regular encender o funciona lentamente: siempre verifique la de la cortadora y los ajustes y reparaciones necesarios. bujía de encendido antes de tomar otras medidas.
  • Page 44: Inspección Funcional

    HUSQVARNA Boquillas de engrase para el sistema de • Si no se dispone de aceite para motor HUSQVARNA, se ajuste de profundidad puede usar otro aceite para motor de buena calidad. Lubrique las boquillas de engrase para ajustar la profundidad Utilice aceite de motor de calidad SAE 10W-30, clase API, de corte cada día.
  • Page 45: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos Profundidad de corte, mm/in 165/6,5 Máquina con tanques vacíos, kilos/libras 99/218 Peso operativo, kg/lb 135/298 Dimensiones (LxAxAl), mm/in 1220x600x1000/48,0x23,6x39,4 Velocidad de rotación del eje (a una velocidad de 3700 r/min), r/min 2950 Aceite de motor SAE 10W-30, clase API, MS, SD, SE o superior. –...
  • Page 46: Declaración De Garantía Para Ee. Uu

    Husqvarna pagará los gastos de envío de los productos reparados o nuevos aprobados.
  • Page 48 WARNING! Cutting, especially when DRY cutting, generates dust that comes from the material being cut, which frequently contains silica. Silica is a basic component of sand, quartz, brick clay, granite and numerous other minerals and rocks. Exposure to excessive amount of such dust can cause: Respiratory disease (affecting your ability to breath), including chronic bronchitis,...