Fonctionnement Au Gpl; Lpg Operation - Riello RS 28/1 One Stage Operation

LPG OPERATION

The RS 28/1 and 38/1 Models burners can be
operated on both natural gas and LPG.
FIRING RATE
It is the same as the one considered for natural
gas, see page 8.
SETTING THE COMBUSTION HEAD
Adjusting air delivery
Adjust the screw 1)(A) as was done for natural
gas, according to the burner output, see page
14.
Gas calibration
Adjust the ring 1)(B) always to the zero position,
as shown in Fig.(B), whatever the burner output
is.
GAS PRESSURE
The tables (C) show minimum load losses along
the gas supply line in relation to the burner out-
put.
Column 1
Combustion head load loss.
Gas pressure measured at test-point 1)(B), with
the:
• Combustion chamber at 0 mbar
• Gas ring 1)(B) set to zero.
Column 2
Load loss of gas train 3)(B)p.10 includes: adjust-
ment valve VR, safety valve VS (both fully open),
pressure governor R, filter F.
The values shown in the tables (C) refer to:
3
LPG with PCI 27 kWh/Nm (23,2 Mcal/Nm
GAS TRAIN
Use the same gas train which is utilized for the
natural gas, fig.(B)p.16, with the dimensions in
tab. (C).

FONCTIONNEMENT AU GPL

Les modèles RS 28/1 et 38/1 peuvent fonction-
ner aussi bien au gaz naturel qu'au GPL.
PLAGE DE PUISSANCE
C'est la même que celle pour le gaz naturel,
voir page 8.
REGLAGE TETE DE COMBUSTION
Réglage de l'air
Régler la vis 1)(A) comme pour le gaz naturel,
c'est-à-dire en fonction de la puissance du brû-
leur, voir. page 14.
Réglage du gaz
Régler toujours la bride 1(B) sur la position zéro,
comme indiqué sur la figure (B), quelle que soit
la puissance débitée par le brûleur.
PRESSION DU GAZ
Les tableaux (C) indiquent les pertes de charge
minimales sur la ligne d'alimentation en gaz en
fonction de la puissance du brûleur.
Colonne 1
Perte de charge tête de combustion.
Pression du gaz mesurée à la prise 1)(B), avec:
• Chambre de combustion à 0 mbar
• Bride du gaz 1)(B) réglée à zéro.
Colonne 2
Perte de charge de la rampe gaz 3)(B) compre-
nant: vanne de régulation VR, vanne de sûreté
VS (ayant chacune une ouverture maximum),
régulateur de pression R, filtre F.
Les valeurs reportées sur les tableaux (C) se
3 réfèrent à:
).
GPL avec PCI 27 kWh/Nm
RAMPE GAZ
Utiliser la rampe employée pour le gaz naturel,
fig.(B)p.16, avec les dimensions indiquées dans
le tab. (C).
35
3 3
(23,2 Mcal/Nm ).