Page 2
Zwierzak na zwierzaku Chybotliwa zabawa w układanie stosu dla 2-4 układaczy w wieku od 4 do 99 lat. Pomysł gry: Klaus Miltenberger Ilustracje: Michael Bayer Czas gry: ok. 15 minut Mały pingwin ostrożnie próbuje wspiąć się na szczyt piramidy zwierząt. Uważnie wspina się na grzbiet krokodyla i zwinnie przeskakuje na jaszczurkę.
Page 3
Przygotowanie do gry Do gry potrzebny jest stół o gładkiej powierzchni. Wyszukajcie krokodyla i postawcie go na środku stołu: to jest pierwsze postawcie krokodyla na środku stołu, zwierzątko piramidy. Każdy gracz bierze siedem różnych zwierząt i stawia je przed sobą jako swoją pulę. każdy gracz W przypadku dwóch i trzech graczy pozostałe zwierzątka należy z otrzymuje siedem...
Page 4
Dłoń Wybierz jedno ze swoich zwierząt i podaruj je dowolnemu graczowi. Musi on teraz ostrożnie jedną ręką umieścić to zwierzątko na piramidzie. Znak zapytania Pozostali gracze decydują, które z Twoich zwierzątek musisz umieścić na piramidzie. Połóż wybrane zwierzątko jedną ręką. Piramida się...
Page 5
Zvířátko na zvířátko Veselá hra pro 2 - 4 hráče ve věku od 4 do 99 let Autor: Klaus Miltenberger Ilustrace: Michael Bayer Délka hry: ca. 15 Minuten Malý tučňák by se chtěl dostat se na vrchol pyramidy. Opatrně našlapuje na záda krokodýla a rychle skočí...
Page 6
Příprava hry Hraje se na hladké ploše, nejlépe na stole. Krokodýl doprostřed Najděte krokodýla a postavte ho doprostřed stolu. Krokodýl je první stolu. Sedm různých zvířátek na každého zvířátko pyramidy. Každý hráč si vezme sedm různých zvířátek a postaví si je do zásoby před sebe.
Page 7
Ruka Vyber si jedno ze svých zvířátek a dej ho libovolnému hráči. On nyní musí postavit jednou rukou tvé zvířátko na pyramidu. Otazník Tvoji spoluhráči nyní určí, které své zvířátko musíš postavit na zvířecí pyramidu. Postav vybrané zvířátko na pyramidu jednou rukou. Pyramida spadla! Padají...
Page 8
Zvieratko na zvieratko Veselá hra pre 2 - 4 hráčov vo veku od 4 do 99 rokov Autor: Klaus Miltenberger Ilustrácia: Michael Bayer Trvanie hry: cca. 15 minút Malý tučniak sa pokúša dostať na vrchol pyramídy. Opatrne našľapuje na chrbát krokodíla a rýchlo skočí na jašteričku. Odtiaľ šikovne preskočí na hada a v tú...
Page 9
Príprava hry Hrá sa na hladkej ploche, najlepšie na stole. Nájdite krokodíla a postavte ho do prostriedku stola. Krokodíl je prvé zvieratko Krokodíl do prostriedku stola pyramídy. Každý hráč si vezme sedem rôznych zvieratiek a postaví si ich do zásoby pred seba. Sedem rôznych Pokiaľ...
Page 10
Ruka Vyber si jedno zo svojich zvieratiek a daj ho ľubovoľnému hráčovi. On teraz musí postaviť jednou rukou tvoje zvieratko na pyramídu. Otáznik Tvoji spoluhráči teraz určia, ktoré zo svojich zvieratiek musíš teraz postaviť na zvieraciu pyramídu. Postav vybrané zvieratko na pyramídu jednou rukou. Pyramída sa zrútila = Pyramída spadla! Padajú...
Page 11
Animal pe animal Un joc de stivuire uşor de răsturnat pentru 2-4 stivuitori de animale de la 4 la 99 de ani. Ideea de joc: Klaus Miltenberger Ilustraţia: Michael Bayer Durata de joc: cca. 15 minute Micul pinguin încearcă să urce cu atenţie în vârful piramidei de animale. El urcă...
Page 12
Pregătirea jocului Jucaţi pe o suprafaţă de masă netedă. Căutaţi crocodilul şi puneţi-l în mijlocul mesei: este primul animal din piramida crocodilul în mijlocul mesei, de animale. Fiecare jucător ia şapte animale diferite şi le depune în faţa lui ca rezervă. şapte animale diferite Dacă...
Page 13
Mâna Alege unul dintre animalele tale şi dă-l unui jucător oarecare. Acesta trebuie să stivuiască cu grijă, cu o singură mână, animalul pe piramida de animale. Semnul întrebării Partenerii tăi de joc decid, care dintre animalele tale să îl stivuieşti pe piramida de animale.
Page 14
Tier auf Tier Ein wackeliges Stapelspiel für 2 - 4 Tierstapler von 4 - 99 Jahren. Spielidee: Klaus Miltenberger Illustration: Michael Bayer Spieldauer: ca. 15 Minuten Vorsichtig versucht der kleine Pinguin den Gipfel der Tierpyramide zu erklimmen. Behutsam steigt er auf den Rücken des Krokodils und hüpft schnell zur Kragenechse weiter.
Page 15
Spielvorbereitung Ihr spielt auf einer glatten Tischfläche. Sucht das Krokodil heraus und stellt es in die Tischmitte: Es ist das erste Tier der Krokodil in Tischmitte, sieben verschiedene Tierpyramide. Jeder Spieler nimmt sich sieben verschiedene Tiere und stellt sie als Vorrat vor Tiere je Spieler sich ab.
Page 16
Die Hand Wähle eines deiner Tiere aus und gib es einem beliebigen Mitspieler. Er muss nun das Tier mit einer Hand vorsichtig auf die Tierpyramide stapeln. Das Fragezeichen Deine Mitspieler bestimmen, welches deiner Tiere du auf die Tierpyramide sta- peln musst. Platziere das ausgewählte Tier mit einer Hand. Einsturz der Tierpyramide! Fallen bei der Stapelei Tiere herunter? Oder stürzt sogar die gesamte Pyramide ein? Der Stapelversuch endet sofort.
Page 17
Animal Upon Animal A wobbly stacking game for 2 - 4 animal piling players ages 4 - 99. Author: Klaus Miltenberger Illustrations: Michael Bayer Length of the game: approx. 15 minutes The little penguin carefully tries to reach the top of the animal pyramid.
Preparation of the Game Play on an even surface. crocodile into center of table, Select the crocodile and put it in the center of the table. It is the first animal of the pyramid. seven different ani- Each player selects seven different animals and puts them in front of them as mals per player provision.
Page 19
The hand Choose any of your animals and give it to another player who now has to pile the animal carefully on the pyramid. The question mark The other players now determine which of your animals you have to pile. Do this with utmost care.
Page 20
ďalších vecí. Pretože malí Gifts vynálezcovia potrebujú veľké myšlienky. Ozdoby dla dzieci Copiii înţeleg lumea jucându-se. HABA îi însoţeşte cu jocuri şi jucării care le Dětská bižutérie trezesc curiozitatea, cu mobilier plin de Detská bižutéria fantezie, cu accesorii confortabile, bijuterii, cadouri şi multe altele.
Need help?
Do you have a question about the Animal Upon Animal and is the answer not in the manual?
Questions and answers