Haba Castle Climbing Frog Instructions Manual

Hide thumbs

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Spielanleitung

Instructions

Règle du jeu

Spelregels

Instrucciones

Istruzioni

•

Castle Climbing Frog

Ploufette en mission

Klaas Klauter

El Castillo de la Rana Escaladora

Il castello del ranocchio scalatore

- Spiele Bad Rodach 2017

Need help?

Do you have a question about the Castle Climbing Frog and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Haba Castle Climbing Frog

Page 1 Spielanleitung Instructions Règle du jeu Spelregels Instrucciones Istruzioni • • • • • Castle Climbing Frog Ploufette en mission Klaas Klauter El Castillo de la Rana Escaladora Il castello del ranocchio scalatore Copyright - Spiele Bad Rodach 2017...
Page 2 BURG KLETTERFR SCH BURG KLETTERFR SCH Ein spannendes Geschicklichkeits- und Memospiel für 2 - 4 Froschhelfer von 5 - 99 Jahren. Mit variablem Schwierigkeitsgrad und kooperativem Team-Spiel, das auch als Solo-Spiel spielbar ist. Autoren: Gunter Baars & Markus Nikisch · Illustration: Antje Flad · Spieldauer: ca. 20 Minuten Was waren das noch für geruhsame Zeiten, als Francesco nur die goldene Kugel der Prinzessin aus dem Teich des Burghofes fischen musste.
Page 3 Vor dem ersten Spiel: Baut zunächst Burg Kletterfrosch zusammen! (Am besten fragt ihr eure Eltern, ob sie euch kurz beim Zusammenbau helfen!) 1. Nehmt die 4 Spielpläne (Turmplan A und B, den 5. Steckt dann die Seite des Burgturms mit den Fenstern in die breitere Faltspielplan und den Spielplan Burgteich) und Ausstanzung hinter dem Teich, anschließend die andere Seite in die drückt vorsichtig die Pappteile mit dem Symbol...
Page 4 Wenn ihr später das Spiel wieder zusammenpackt, nehmt ihr den Burg- die Bügel der Klemmen nach innen und legt ihn auf die Stege, sodass turm aus dem Spielplan heraus. Die Stege könnt ihr zusammengesteckt der Frosch mit seinen Schnüren ebenso im Schachtelboden liegt. Darü- im Schachtelboden lassen.
Page 5 Spielablauf Grundspiel: Gespielt wird im Uhrzeigersinn. Der Spieler, der am lautesten quaken Hast du es geschafft, dem Burgbewohner seinen Gegenstand kann, beginnt. Drehe die oberste Gemäldekarte vom Kartenstapel um: (= Kugel) rechtzeitig zurückzubringen? Der Burgbewohner auf der Karte hat seinen kugelrunden Gegenstand aus dem Fenster fallen lassen und bittet den Kletterfrosch, ihm diesen zurück- •...
Page 6 Berlin. Für HABA hat sie neben vielen Spielen, auch Puzzle und Bücher entschloss er sich nach seinem Religions- und Sozialpä- illustriert. dagogikstudium nach Bayern zu ziehen, um bei Liebe Kinder, liebe Eltern, unter www.haba.de/Ersatzteile können Sie ganz einfach nachfragen, ob ein verlorengegangenes Teil des Spielmaterials noch lieferbar ist.
Page 7 CASTLE CLIMBING FR G CASTLE CLIMBING FR G An exciting skill and memory game for 2 - 4 frog helpers between 5 and 99 years old. With variable levels of difficulty, as a cooperative team game, or to play alone. Authors: Gunter Baars &...
Page 8 Before the first game: First put Castle Climbing Frog together! (Maybe you can ask your parents if they can help you with the setup!) 1. Take out the 4 game boards (carefully press out 5. Insert the side of the castle tower with the windows into the wider the sections marked with the symbol in tower punch-out behind the pond, and the other side in the rear punch-out.
Page 9 (Now you‘ll be able to climb better in the game!) Preparation: Place Castle Climbing Frog in the center of the table so that everyone can see the castle tower easily. Put one set of castle residents aside. Shuffle the rest of the 9 window tiles...
Page 10 How to play basic game: Play in a clockwise direction. The player who can croak the loudest begins. Did you manage to get the castle resident their item (= ball) back in time? Turn over the top portrait tile in the card stack: The castle resident on the card has let their ball-shaped item fall out of the window and asks the climbing frog to bring it back to them.
Page 11: How To Play
Dear Children and Parents, At www.haba.de/Ersatzteile it‘s easy to ask whether a missing part of a toy or game can still be delivered.
Page 12 PLOUFETTE EN MISSION PLOUFETTE EN MISSION Un captivant jeu d’adresse et de mémoire, pour 2 à 4 aventuriers de 5 à 99 ans. Avec plusieurs niveaux de difficulté et un jeu d’équipe en coopération. Il peut également être joué seul. Auteurs : Gunter Baars &...
Page 13 Avant de jouer pour la première fois : construisez le château ! (N‘hésitez pas à demander à vos parents de vous aider !) 1. Prenez les 4 éléments du plateau de jeu (les 5. Insérez ensuite la façade de la tour avec les fenêtres dans la découpe la panneaux A et B de la tour, le plateau de jeu plus large située derrière l’étang.
Page 14 Plus tard, lorsque vous démonterez le plateau de jeu, il vous fau- château montée, pliez vers l’intérieur les pinces double clip et posez- dra retirer la tour du plateau. Vous pourrez laisser dans la boîte les la tour sur les parois de manière à ce que Ploufette avec ses cordelettes quatre parois emboîtées.
Page 15 Déroulement du jeu - Jeu de base : Le jeu se déroule dans le sens des aiguilles d’une montre. Le joueur qui As-tu réussi à ramener à temps l’objet (= la bille) à son proprié- imite le mieux le coassement d’une grenouille commence. taire ? Retourne la première carte «...
Page 16 Bavière pour entamer aussi des livres. Chers enfants, chers parents, Vous pouvez demander tout simplement si la pièce de jeu que vous avez perdue est encore disponible sur www.haba.fr dans la partie Pièces détachées.
Page 17 KLAAS KLAUTER KLAAS KLAUTER Een spannend behendigheids- en geheugenspel met een variabele moeilijkheidsgraad voor 2 - 4 kikkerhulpjes van 5 - 99 jaar. Een teamspel dat de samenwerking bevordert, maar ook alleen kan worden gespeeld. Auteurs: Gunter Baars & Markus Nikisch · Illustraties: Antje Flad · Speelduur: ca. 20 minuten Wat waren het rustige tijden toen Klaas alleen de gouden knikker van de prinses uit de kasteelvijver hoefde te vissen.
Page 18 Vóór het eerste spel: Zet eerst het kasteel in elkaar! (Vraag aan je ouders of ze je even kunnen helpen met het in elkaar zetten.) 1. Neem de 4 spelborden (torenbord A en B, het 5. Steek vervolgens de zijkant van de kasteeltoren met de ramen in vouwspelbord en het spelbord kasteelvijver) en het bredere gaatje achter de vijver, en de andere kant in de achterste druk voorzichtig de kartonnen plankjes met het...
Page 19 Als je later het spel weer opruimt, neem je de kasteeltoren uit het spel- en leg de toren op de plankjes, zodat de kikker met de touwtjes ook in bord. De kartonnen plankjes kun je in de bodem van de doos laten de doos ligt.
Page 20 Spelverloop basisspel: Jullie spelen met de klok mee. De speler die het hardst kan kwaken, be- Is het gelukt om het voorwerp (= de knikker) op tijd terug te brengen naar de kasteelbewoner? gint. Draai de bovenste schilderijkaart van de kaartenstapel om: De kas- teelbewoner op de kaart heeft zijn kogelronde voorwerp uit het raam laten vallen en vraagt de klauterkikker om het terug te brengen.
Page 21 Voor HABA heeft ze intussen talloze spellen, puzzels en boeken geïllus- le pedagogie besloot hij te verhuizen naar Beieren om bij treerd. Geachte ouders, lieve kinderen via www.haba.de/Ersatzteile kunt u heel eenvoudig navragen of kwijtgeraakte delen van het spelmateriaal nog kunnen worden nabesteld.
Page 22 EL CASTILLO DE LA EL CASTILLO DE LA RANA ESCA L ADOR A RANA ESCA L ADOR A Un emocionante juego de memoria y habilidad para 2 - 4 auxiliares de ranas con edades comprendidas entre los 5 y 99 años. Un juego de mesa de cooperación con distintos niveles de dificultad que también puede jugarse en solitario.
Page 23 Antes de comenzar el juego: ¡montad el castillo de la Rana Escaladora! (Os recomendamos que pidáis para ello ayuda a vuestros padres) 1. Coged las 4 partes (las torres A y B, el cartón 5. Colocad la torre de las ventanas en la rendija ancha que se encuentra plegable y el estanque) y extraed con cuidado más cerca del estanque y la otra torre en la rendija de la parte de atrás.
Page 24 Cuando queráis guardar el juego, sacad las torres y dejad si queréis las cordeles también queden en la caja. Sobre ésta colocáis el estanque y guías montadas en la caja. El material de menor tamaño podéis guar- las instrucciones del juego; darlo en el espacio del centro.
Page 25 Desarrollo del juego versión sencilla: Se jugará en el sentido de las agujas del reloj. Empieza el jugador que ¿Has conseguido devolver al habitante su objeto (es decir, su mejor sepa croar. Da la vuelta a la primera carta-cuadro de la pila. El bola)? habitante del castillo que muestre la carta habrá...
Page 26 Baviera para trabajar en HABA Para HABA ya ha ilustrado, además de juegos, numerosos puzzles y libros. Queridos niños, queridos padres: en www.haba.de/Ersatzteile pueden ver si todavía disponemos de una pieza de juego que hayan perdido.
Page 27 IL CASTELLO DEL IL CASTELLO RAN CCHIO SCALATORE RAN CCHIO SCALATORE Un avvincente gioco di abilità e di memoria, per 2-4 aiutanti di ranocchi da 5 a 99 anni. Un gioco con un livello di difficoltà variabile e variante cooperativa, a cui si può giocare anche da soli. Autori: Gunter Baars &...
Page 28 Prima di giocare per la prima volta, costruite il castello del ranocchio scalatore! (Vi consigliamo di chiedere a mamma e papà di aiutarvi a costruirlo) 1. Prendete i 4 tabelloni di gioco (piano della torre 5. Sistemate quindi il lato della torre del castello con le finestre nella A e B, tabellone di gioco pieghevole e tabellone fessura più...
Page 29 Quando poi riponete il gioco nella scatola, staccate la torre del castello castello sulle strisce, chiudete gli archetti delle pinze, in modo poter dal tabellone di gioco. Le strisce si possono invece lasciare sul fondo alloggiare sul fondo della scatola anche il ranocchio con le cordicelle. della scatola senza essere separate.
Page 30 Svolgimento del gioco: gioco di base Si gioca in senso orario. Inizia il giocatore che imita più forte il gracidio Sei riuscito a restituire in tempo l’oggetto (= biglia) all’abitante del castello? delle rane. Gira la carta ritratto in cima al mazzo: l’abitante del castello raffigurato ha fatto cadere dalla finestra il suo oggetto a forma di biglia •...
Page 31 Per la HABA ha già illustrato numerosi giochi, puzzle ed anche alcuni libri. ne degli studi di teologia e pedagogia sociale si è stabilito Cari bambini e cari genitori, sul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete informarvi se un pezzo mancante del gioco è ancora disponibile.
Page 32 It’s playtime! WARNING: Habermaass GmbH CHOKING HAZARD - August-Grosch-Straße 28 - 38 Art. Nr. 303631 Small parts. Not for 96476 Bad Rodach, Germany TL A 115577 children under 3 years. www.haba.de 2/19...