Related Manuals for emerio FN-114499.2
Summary of Contents for emerio FN-114499.2
- Page 1 FN-114499.2 Desk fan (EN) Tischventilator (DE) Ventilateur de table (FR) Bordsfläkt (SE) Tafelventilator (NL) Wentylator biurkowy (PL) Настольный вентилятор (RU)
-
Page 2: Table Of Contents
Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 8 - Mode d‘emploi – French ..................- 15 - Bruksanvisning – Swedish..................- 22 - Gebruiksaanwijzing –... -
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INFORMATION Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Page 4 However, if this should occur, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again. 9. Do not operate the device if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if the device has fallen on the floor or has been otherwise damaged.
- Page 5 FN-114499.2 PARTS DESCRIPTION 1. Fan head 2. Small screw 3. Knob for adjusting tilt of fan head 4. Screw for fixing tilt of fan head 5. Connecting bolt 6. Speed control switch 7. Oscillation knob 8. Standing shaft 9. Standing base 10.
- Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS Plug the power cord into a suitable socket. Oscillation: To make the fan head oscillate, push down the oscillation knob. To stop the fan head from oscillating, pull up the oscillation knob. Tilting Angle: The fan head can lean slightly backwards in a tilt angle from 0° to 10° (See below drawings for reference.).
- Page 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
- Page 8 Supplier: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the FN-114499.2 to which the information relates to [Desk Fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate...
-
Page 9: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Page 10 6. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden. 7. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Stromart und Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild an der Geräteunterseite entsprechen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
- Page 11 19. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet. 20. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu schweren Verletzungen führen. 21.
- Page 12 FN-114499.2 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Ventilatorkopf 2. Kleine Schraube 3. Rändelschraube zum Einstellen des Ventilatorkopf-Neigungswinkels 4. Schraube zum Feststellen des Ventilatorkopf-Neigungswinkels 5. Verbindungsbolzen 6. Stufenwählschalter 7. Oszillierungsknopf 8. Standrohr 9. Sockel 10. Unterlegscheibe 11. Sockel-Feststellschraube MONTAGELEITUNG Schrauben Sie die Unterlegscheibe (10) und die Sockel-Feststellschraube (11) vom Standrohr (8) ab.
- Page 13 BEDIENUNG Schließen Sie das Netzkabel an einer geeigneten Steckdose an. Oszillierung: Damit der Ventilatorkopf schwenkt, drücken Sie den Oszillierungsknopf nach unten. Um das Schwenken des Ventilatorkopfs zu stoppen, ziehen Sie den Oszillierungsknopf nach oben. Neigungswinkel: Der Ventilatorkopf kann in einem Neigungswinkel von 0° bis 10° leicht nach hinten geneigt werden (siehe nachfolgende Abbildungen).
- Page 14 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
- Page 15 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FN-114499.2, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Tischventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom...
-
Page 16: Mode D'emploi - French
Mode d‘emploi – French CONSIGNES DE SECURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à... - Page 17 7. Vérifiez avant de brancher l’appareil si le type de courant et la tension du réseau correspondent aux indications figurant sur la plaquette signalétique située sous l’appareil. 8. N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise dans l’eau ou dans tout autre liquide. Il y a un risque vital en cas de choc électrique! Néanmoins, si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis faites-le vérifier par un spécialiste avant de l’utiliser à...
- Page 18 20. Ne jamais utiliser le produit sans que les grilles (grilles de protection) ne soient en place, ceci pouvant entraîner des blessures corporelles graves. 21. L’appareil doit être entièrement assemblé avant toute utilisation. 22. Attention aux cheveux longs! Ceux-ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d’air.
- Page 19 FN-114499.2 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Tête de ventilateur 2. Petite vis 3. Bouton pour régler l’inclinaison de la tête de ventilateur 4. Vis pour fixer l’inclinaison de la tête de ventilateur 5. Écrou d’assemblage 6. Interrupteur de contrôle de la vitesse 7.
- Page 20 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Branchez le cordon d’alimentation dans une prise appropriée. Oscillation : Pour faire osciller la tête de ventilateur, abaissez le bouton d’oscillation. Pour arrêter l’oscillation de la tête de ventilateur, tirez le bouton d’oscillation vers le haut. Angle d’inclinaison : la tête de ventilateur peut s’incliner légèrement vers l’arrière selon un angle d’inclinaison entre 0°...
- Page 21 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Service à...
- Page 22 Fournisseur : Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification FN-114499.2 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur de table) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal...
-
Page 23: Bruksanvisning - Swedish
Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSINFORMATION Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. - Page 24 8. Doppa aldrig apparaten eller elkontakten i vatten eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund att det kan orsaka elektrisk stöt! Om detta ändå skulle hända, dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt en fackman undersöka enheten innan den används igen. 9.
- Page 25 FN-114499.2 BESKRIVNING AV DELAR 1. Fläkthuvud 2. Liten skruv 3. Ratt för justering av lutning av fläkthuvud 4. Skruv för att fästa lutning av fläkthuvud 5. Anslutningsbult 6. Omkopplare hastighetskontroll 7. Svängningsknapp 8. Ställningsrör 9. Ställningsbas 10. Bricka 11. Baslåsring MONTERINGSINSTRUKTIONER Skruva bort brickan (10) och baslåsskruven (11) från ställningsröret (8).
- Page 26 ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Anslut strömkontakten till ett lämpligt eluttag. Svängning: För att göra så att fläkthuvudet svänger, skjut ned svängningsknappen. För att stoppa fläkthuvudets svängningar, dra upp svängningsknappen. Lutningsvinkel: Fläkthuvudet kan lutas lätt bakåt i en lutningsvinkel från 0° till 10° (Se nedanstående ritning för referens.).
- Page 27 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
- Page 28 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera FN-114499.2 som informationen är relaterad till [Bordsfläkt] Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens maximala flödleshastighet 37,61 /min Fläkt ineffekt...
-
Page 29: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSINFORMATIE Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. - Page 30 7. Alvorens de stekker in een stopcontact te steken, controleer of het stroomtype en de spanning van het stopcontact overeenkomen met de gegevens op het markeerlabel op de onderkant van het toestel. 8. Dompel het toestel of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen.
- Page 31 20. Gebruik het toestel nooit zonder de beschermingsroosters van de ventilator, aangezien dit ernstige persoonlijke verwondingen kan veroorzaken. 21. Het toestel dient volledig gemonteerd te worden, alvorens gebruik. 22. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 23.
- Page 32 FN-114499.2 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Ventilatorkop 2. Kleine schroef 3. Knop voor kantelen van ventilatorkop 4. Schroef om hoek van ventilatorkop vast te zetten 5. Verbindingsbout 6. Snelheidsregelaar 7. Oscillatieknop 8. Buis 9. Voetstuk 10. Sluitring 11. Borgschroef voor voetstuk MONTAGE-INSTRUCTIES Verwijder de sluitring (10) en de borgschroef voor voetstuk (11) van de staande buis (8).
- Page 33 GEBRUIKSWIJZE Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Oscillatie: Om de ventilatorkop te laten oscilleren, duw de oscillatieknop omlaag. Om het oscilleren van de ventilatorkop te stoppen, trek de oscillatieknop omhoog. Hellingshoek: De ventilatorkop kan lichtjes naar achteren tegen een hoek tussen 0° en 10° worden gekanteld (Zie onderstaande afbeeldingen voor referentie).
- Page 34 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
- Page 35 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de FN-114499.2 waarop de informatie betrekking heeft [Tafelventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid 37,61 /min...
-
Page 36: Instrukcja Obsługi - Polish
Instrukcja obsługi – Polish WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś... - Page 37 akceptowana żadna odpowiedzialność za uszkodzenia, które mogą wystąpić. 7. Zanim podłączysz wtyczkę do gniazdka, sprawdź, czy napięcie w sieci zgadza się z podanym w instrukcji na tabliczce znamionowej na dolnej powierzchni urządzenia. 8. Nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach.
- Page 38 20. Nigdy nie włączaj produktu, gdy osłony wentylatora nie są zamontowane, gdyż może to skutkować poważnymi obrażeniami. 21. Urządzenie musi być całkowicie zmontowane przed używaniem. 22. Uważaj na długie włosy! Mogą być wkręcone w wiatrak siłą powietrza. 23. Nie kieruj strumienia powietrza na ludzi przez długi czas. 24.
- Page 39 FN-114499.2 OPIS CZĘŚCI 1. Głowica wentylatora 2. Mała śruba 3. Pokrętło regulacji nachylenia głowicy wentylatora 4. Śruba ustalająca nachylenie głowicy wentylatora 5. Śruba łącząca 6. Przełącznik sterowania prędkością 7. Gałka oscylacji 8. Pionowy trzonek 9. Podstawa stojaka 10. Podkładka 11. Śruba blokująca podstawę...
- Page 40 INSTRUKCJA OBSŁUGI Podłączyć przewód zasilający do odpowiedniego kontaktu. Oscylacja: Aby głowica wentylatora oscylowała, należy wcisnąć gałkę oscylacji w dół. Aby zatrzymać oscylację głowicy wentylatora, należy pociągnąć gałkę oscylacji do góry. Kąt nachylenia: Głowica wentylatora może odchylać się lekko do tyłu o kąt od 0° do 10° (patrz rysunki poniżej).
- Page 41 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Dział...
- Page 42 Informacje nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL) Dostawca: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Informacje wymagane Informacje identyfikujące FN-114499.2, którego/których informacje te dotyczą [Wentylator biurkowy] Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza...
-
Page 43: Инструкция По Эксплуатации - Russian
Инструкция по эксплуатации – Russian ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием прибора обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм или повреждений в следствие использования прибора. Обязательно сохраните это руководство в надежном месте. При передаче прибора другому лицу обязательно передайте ему и данное руководство по эксплуатации. В... - Page 44 6. Производитель/импортер не несет ответственности за травмы и повреждения, возникшие вследствие неправильного обращения с прибором. 7. Перед включением прибора в розетку, пожалуйста, убедитесь, что тип тока и напряжение сети соответствуют данным на заводской табличке, расположенной на нижней части прибора. 8. Не помещайте прибор или вилку в воду или иные жидкости...
- Page 45 17. Не храните и не используйте прибор на открытом воздухе. 18. Храните прибор в сухом и недоступном для детей месте 19. Никогда не кладите пальцы и другие части тела на защитную сетку вентилятора, когда он работает. 20. Никогда не регулируйте вентилятор без защитной сетки во...
- Page 46 FN-114499.2 ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ УСТРОЙСТВА 1. Головка вентилятора 2. Маленький винт 3. Ручка регулировки наклона головки вентилятора 4. Винт для фиксации наклона головки вентилятора 5. Соединительный болт 6. Переключатель скорости 7. Кнопка управления вращением 8. Стержень стойки 9. Основание 10. Шайба...
- Page 47 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Подключите кабель питания к подходящей розетке электросети. Вращение. Чтобы головка вентилятора поворачивалась, нажмите кнопку управления вращением. Чтобы остановить вращение головки вентилятора, вытяните кнопку управления вращением. Угол наклона. Головка вентилятора может слегка наклоняться назад под углом от 0° до 10° (см. рисунки...
- Page 48 Эта маркировка указывает на то, что данный продукт не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Служба...
- Page 49 Информация по энергопотребляющей продукции (RU) Поставщик: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Утверждает, что нижеописанный продукт: Информационные требования Информация для идентификации FN-114499.2 к которому относится информация [Настольный вентилятор] Описание Символ Значение Единица Максимальный расход потока /min 37,61 воздуха...