Related Manuals for emerio FN-114201.4
Summary of Contents for emerio FN-114201.4
- Page 1 FN-114201.4 Desk fan (EN) Tischventilator (DE) Ventilateur de table (FR) Ventilatore da tavolo (IT)
- Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 7 - Mode d’emploi – Français ..................- 12 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 17 - - 1 -...
-
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INFORMATION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 4 11. Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to become trapped. 12. Keep the appliance away from damp, and protect from splashes. 13. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames. 14.
- Page 5 FN-114201.4 PARTS DESCRIPTION Clamping ring Front fan guard Fan blade Guard fastening screw Rear fan guard Motor shaft Oscillation knob Speed buttons ASSEMBLING INSTRUCTION 1. Rotate the guard fastening screw out of the motor shaft. 2. Put the rear fan guard on the motor shaft and screw together with the guard fastening screw.
- Page 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
- Page 7 ERP information (EN) Supplier: EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the FN-114201.4 to which the information relates to [Desk Fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 12,84...
-
Page 8: Bedienungsanleitung - Deutsch
Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden. - Page 9 beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen Ü berprüfung evtl. Reparatur eine Fachwerkstatt. 10. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose. 11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird.
- Page 10 FN-114201.4 BEZEICHNUNG DER TEILE Spannring Vorderes Schutzgitter Ventilatorflügel Schutzgitter-Befestigungsschraube Hinteres Schutzgitter Motorwelle Pendel-Knopf Knöpfe zur Geschwindigkeitseinstellung MONTAGEANLEITUNG 1. Drehen Sie die Schutzgitter-Befestigungsschraube aus der Motorwelle heraus. 2. Setzen Sie das hintere Schutzgitter auf die Motorwelle und schrauben Sie beide Elemente mithilfe der Schutzgitter-Befestigungsschraube aneinander.
- Page 11 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
- Page 12 ERP-Informationen (DE) Lieferant: EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FN-114201.4, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Tischventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 12,84 /min...
-
Page 13: Mode D'emploi - Français
Mode d’emploi – Français CONSIGNES DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité... - Page 14 endommagé d’une autre manière. En pareil cas, emmenez l’appareil chez un spécialiste qui le vérifiera et le réparera si nécessaire. 10. Ne jamais débrancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d’alimentation ou avec les mains mouillées.
- Page 15 FN-114201.4 DESCRIPTION DES PIECES Anneau de fixation Grille avant Pales Écrou de grille Grille arrière Axe du moteur Commande d'oscillation Interrupteur de vitesse INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Dévissez l’écrou de grille de l’axe du moteur. 2. Insérez la grille arrière sur l’axe du moteur et fixez-les en vissant l’écrou de grille.
- Page 16 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
- Page 17 Fournisseur : EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification FN-114201.4 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur de table) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal 12,84 /min Puissance absorbée...
-
Page 18: Manuale D'istruzioni - Italiano
Manuale d'istruzioni – Italiano INFORMAZIONI DI SICUREZZA 1. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti. - Page 19 10. Non rimuovere la spina dalla presa tirandola oppure con le mani bagnate. 11. Fare in modo che il cavo dell’alimentazione non rimanga sospeso o incastrato su parti taglienti o sporgenti. 12. Tenere il dispositivo lontano da zone umide e proteggersi da spruzzi d’acqua.
- Page 20 FN-114201.4 DESCRIZIONE DELLE COMPONENTI Anello di bloccaggio Protezione anteriore Ventola Vite di fissaggio della protezione Protezione posteriore Albero motore Pulsante di oscillazione Pulsanti di velocità ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Ruotare la vite di fissaggio della protezione per rimuoverle dall'albero motore.
- Page 21 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
- Page 22 IEC 60879:1986+(corr.1992), Norme di misura per il valore di EN 60704-1:2010 & EN 60704-2-7:2007 esercizio EN 50564:2011 Referente per ulteriori informazioni EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive: REGOLAMENTO (UE) n. 206/2012 DELLA COMMISSIONE, del 6 marzo 2012, recante modifica del REGOLAMENTO (UE) n.