Related Manuals for emerio FN-114204.8
Summary of Contents for emerio FN-114204.8
- Page 1 FN-114204.8 ZF1601BS Stand fan (EN) Golvfläkt (SE) Lattiatuuletin (FI) Põrandaventilaator (ET) Stacionārais ventilators (LV) Pastatomas ventiliatorius (LT)
-
Page 2: Table Of Contents
Content – Innehåll – Pitoisuus – Sisukord – Saturs – Turinys Instruction manual – English ..............- 2 - Bruksanvisning – Swedish ................- 7 - Käyttöopas – Finnish ................- 12 - Kasutusjuhend – Estonian ............... - 17 - Instrukciju rokasgrāmata –... -
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Page 4 10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair. 11. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand.
- Page 5 FN-114204.8 (ZF1601BS) PARTS DESCRIPTION 1. Clamping ring 2. Front guard 3. Blade fastening screw 4. Fan blade 5. Guard fastening screw 6. Rear guard 7. Motor shaft 8. Oscillation button 9. Speed switch 10. Fastening screw 11. Height adjustment pipe 12.
- Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS Plug the power cord into a suitable socket. Oscillation: To make the fan head oscillate, push down the oscillation knob. To stop the fan head from oscillating, pull up the oscillation knob. The fan is switched on by using the push buttons on the control panel, i.e. 0: Off, 1 = Low Speed, 2 = Medium speed, 3 = High speed.
- Page 7 ERP information (EN) Supplier: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the FN-114204.8 to which the information relates to (ZF1601BS) [Stand fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate...
-
Page 8: Bruksanvisning - Swedish
Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. - Page 9 9. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln. 10. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation.
- Page 10 FN-114204.8 (ZF1601BS) DELAR 1. Klämring 2. Främre skydd 3. Fästskruv till fläktbladet 4. Blad 5. Fästskruv till skyddet 6. Bakre skydd 7. Motoraxel 8. Rotationsknapp 9. Hastighetsbrytare 10. Fästskruv 11. Höjdjusteringsrör 12. Fästset 13. Stativskaft 14. Skyddsstycke 15. Stativbas MONTERINGSANVISNINGAR ** Vid användning ska fläkten monteras korrekt i följande ordning.
- Page 11 ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Sätt i strömsladden i ett passande uttag. Oscillering: Tryck ned oscilleringsknappen för att få fläkten att vrida sig från sida till sida. Dra upp vredet för att avbryta oscillerandet. Fläkten sätts på med hjälp av knapparna på manöverpanelen, d.v.s. 0: Av, 1 = Låg hastighet, 2 = Mediumhastighet, 3 = Hög hastighet.
- Page 12 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera FN-114204.8 som informationen är relaterad till (ZF1601BS) [Golvfläkt] Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens maximala flödleshastighet 60,98 /min Fläkt ineffekt...
-
Page 13: Käyttöopas - Finnish
Käyttöopas – Finnish TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta... - Page 14 9. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta. 10. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 11. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin. 12.
- Page 15 FN-114204.8 (ZF1601BS) OSIEN KUVAUS 1. Kiinnitysrengas 2. Etusuojus 3. Siiven kiinnitysruuvi 4. Lavat 5. Suojuksen kiinnitysruuvi 6. Takasuojus 7. Moottorin akseli 8. Kääntymispainike 9. Nopeuskytkin 10. Kiinnitysruuvi 11. Korkeudensäätöputki 12. Kiinnitysosa 13. Pystyvarsi 14. Peitekappale 15. Alusta KOKOAMISOHJEET **Kokoa laite seuraavien ohjeiden mukaisesti.
- Page 16 KÄ YTTÖ OHJEET Kiinnitä virtajohto sopivaan pistorasiaan. Kääntyminen: Tuuletin kääntyy, kun painetaan heilahdusnupista. Voit pysäyttää tuulettimen kääntymisen vetämällä heilahdusnupista. Tuuletin kytketään päälle ohjauspaneelin painikkeilla, joissa 0: Pois, 1 = Matala nopeus, 2 = Keskinopeus, 3 = Suuri nopeus. VAROITUS: Paina ainoastaan yhtä nopeuspainiketta kerrallaan. Jos kahta tai useampaa painiketta painetaan kerrallaan, kytkinten kotelo saattaa vioittua.
- Page 17 ERP-tiedot (FI) Tavarantoimittaja: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote: Tietovaatimukset Tiedot sen FN-114204.8 yksilöimiseksi, joita tiedot koskevat: (ZF1601BS) [Lattiatuuletin] Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö Tuulettimen enimmäisilmavirta 60,98 /min Tuulettimen ottoteho 43,9 Käyttöarvo 1,388...
-
Page 18: Kasutusjuhend - Estonian
Kasutusjuhend – Estonian OHUTUSJUHISED Vigastuste ja seadme kahjustamise vältimiseks ning parimate tulemuste saavutamiseks lugege enne seadme kasutamist kindlasti läbi kõik järgnevad juhised. Säilitage seda kasutusjuhendit ohutus kohas. Kui annate selle seadme edasi kellelegi teisele, siis andke kindlasti kaasa ka see kasutusjuhend. - Page 19 8. Ärge pange seadet või toitepistikut vette või teistesse vedelikesse. Eluohtlik - elektrilöögi oht! 9. Pistiku eemaldamiseks pistikupesast tõmmake pistikust. Ärge tõmmake toitejuhet. 10. Ärge puudutage seadet, kui see on vette kukkunud. Eemaldage pistik pistikupesast, lülitage seade välja ja saatke see volitatud teenindusse remonti. 11.
- Page 20 FN-114204.8 (ZF1601BS) KOMPONENTIDE KIRJELDUS 1. Kinnitusrõngas 2. Eesmine võre 3. Tiiviku kinnitusmutter 4. Tiivik 5. Võre kinnitusmutter 6. Tagumine võre 7. Mootorivõll 8. Pöörlemise nupp 9. Kiiruse lüliti 10. Kinnitusmutter 11. Kõrguse reguleertoru 12. Kinnitusmuhv 13. Tugitoru 14. Katteosa 15. Tugialus KOOSTAMISE JUHISED ** Kasutamiseks pange palun seade kokku korrektselt, alltoodud järjekorras.
- Page 21 KASUTUSJUHISED Pange toitejuhtme pistik sobivasse pistikupessa. Võnkumine: ventilaatoripea kallutamiseks suruge alla kallutusnupp. Ventilaatoripea võnkumise lõpetamiseks suruge võnkumisnupp alla. Ventilaatori saab sisse lülitada juhtpaneeli surunuppudega, st. 0 = Väljas, 1 = Madal kiirus, 2 = Keskmine kiirus, 3 = Suur kiirus. ETTEVAATUST! Samaaegselt võib sisse vajutada vaid ühe kiirusenupu.
- Page 22 Teave ettevõtte ressursside planeerimise kohta (ET) Tarnija: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Deklaratsioon järgnevalt esitatud toote kohta: Nõuded informatsioonile Informatsioon, et identifitseerida FN-114204.8 mis puudutab informatsiooni (ZF1601BS) [Põrandaventilaator] kohta Kirjeldus Sümbol Väärtus Mõõtühik Maksimaalne ventilaatori õhuhulk...
-
Page 23: Instrukciju Rokasgrāmata - Latvian
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian DROŠĪBAS INSTRUKCIJA Lai izvairītos no traumu vai bojājumu gūšanas, un lai iegūtu labākos rezultātus, ko piedāvā ierīce, pirms lietošanas izlasiet visas zemāk norādītās instrukcijas. Glabājiet šīs lietošanas instrukcijas drošā vietā. Ja jūs iedodat vai nododat šo ierīci kādam citam, līdzi iedodiet arī... - Page 24 9. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, velkot aiz kontaktdakšas. Nevelciet aiz strāvas vada. 10. Nepieskarieties ierīcei, ja tā iekritusi ūdenī. Izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas, izslēdziet ierīci un nogādājiet to pilnvarotā servisa centrā, kur tai veiks remontu. 11. Nesavienojiet neatvienojiet ierīci strāvas kontaktligzdas, velkot kontaktdakšu ar mitru roku.
- Page 25 FN-114204.8 (ZF1601BS) DAĻU APRAKSTS 1. Fiksācijas gredzens 2. Priekšējais aizsargs 3. Lāpstiņas stiprinājuma skrūve 4. Ventilatora lāpstiņa 5. Aizsarga stiprinājuma skrūve 6. Aizmugurējais aizsargs 7. Motora ass 8. Svārstību kustības poga 9. Ātruma pārslēgšanas slēdzis 10. Stiprinājuma skrūve 11. Augstuma regulēšanas caurule 12.
- Page 26 LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI Iespraudiet barošanas vadu piemērotā kontaktligzdā. Griešana: Nospiediet griešanas pogu, lai uzsāktu ventilatora griešanos. Pavelkot griešanas pogu, jūs apturēsiet ventilatora griešanos. Ventilatoru ieslēdz, izmantojot pogas, kas atrodas uz vadības paneļa, t.i., 0: izslēgts, 1 = lēns, 2 = vidējs, 3 = ātrs.
- Page 27 Informācija par ERP (LV) Piegādātājs: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Apliecina, ka zemāk aprakstītais ražojums: Informācijas prasības Informācija tā FN-114204.8 norādīšanai, uz kuru attiecas informācija (ZF1601BS) [Stacionārais ventilators] Apraksts Apzīmējums Vērtība Vienība Maksimālais ventilatora plūsmas /min 60,98 ātrums...
-
Page 28: Instrukcijų Vadovas - Lithuanian
Instrukcijų vadovas – Lithuanian SAUGOS NURODYMAI Prieš naudodami perskaitykite visus tolesnius nurodymus, kad išvengtumėte sužalojimo arba apgadinimo ir kad prietaisas duotų geriausius rezultatus. Pasidėkite šią instrukciją saugioje vietoje. Jei duodate arba perleidžiate šį prietaisą kitam asmeniui, būtinai pridėkite šią instrukciją. Jei naudotojas susižalos todėl, kad nesilaikė... - Page 29 10. Nelieskite prietaiso, jei jis įkrito į vandenį. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo, išjunkite prietaisą ir nusiųskite jį į įgaliotąjį servisą taisyti. 11. Nejunkite ir neišjunkite prietaiso iš elektros lizdo drėgnomis rankomis. 12. Niekada neatidarinėkite prietaiso korpuso ir netaisykite prietaiso patys. Gali kilti elektros smūgis. 13.
- Page 30 FN-114204.8 (ZF1601BS) DALIŲ APRAŠYMAS 1. Suveržimo žiedas 2. Priekinis dangtis 3. Sparnuotės tvirtinimo varžtas 4. Ventiliatoriaus sparnuotė 5. Dangčio tvirtinimo varžtas 6. Galinis dangtis 7. Variklio velenas 8. Svyravimo mygtukas 9. Greičio jungiklis 10. Tvirtinimo varžtas 11. Aukščio reguliavimo vamzdis 12.
- Page 31 NAUDOJIMO NURODYMAI Įkiškite maitinimo laidą į tinkamą lizdą. Svyravimas: kad ventiliatoriaus galvutė svyruotų, reikia nuspausti svyravimo rankenėlę. Kad ventiliatoriaus galvutė liautųsi svyruoti, reikia patraukti už svyravimo rankenėlės. Ventiliatorius įjungiamas mygtukais valdymo skydelyje, t. y., 0 = Išj., 1 = mažas greitis, 2 = vidutinis greitis, 3 = didelis greitis.
- Page 32 Su energija susijusių gaminių (ERP) informacija (LT) Tiekėjas: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden patvirtina, kad toliau nurodytas gaminys: Informacijos pateikimo reikalavimai Informacija, identifikuojanti FN-114204.8 ir susijusi su (ZF1601BS) [Pastatomas ventiliatorius] Aprašymas Simbolis Vertė Matavimo vienetai Maksimalus ventiliatoriaus srauto...