Suzuki 99000-99074-88N Installation Instructions Manual page 16

9.
GB
Temporarily fi t WINDSHIELD LONG
① (WINDSHIELD SHORT ②) onto
WINDSHIELD MOUNT, LEFT ③,
RIGHT ④ using BUTTON HEAD BOLT
(M6x20mm) ⑫, WASHER (6x24mm) ⑬
and CAP NUT (M6) ⑭. (Fig 7)
9.
F
Monter temporairement le PARE-BRISE
LONG ① (PARE-BRISE COURT ②) sur
la monture de MONTURE DE PARE-
BRISE, GAUCHE ③, DROITE ④ en
utilisant un BOULON À TÊTE RONDE
(M6x20mm) ⑫, une RONDELLE
(6x24mm) ⑬ et un ÉCROU BORGNE
(M6) ⑭. (Fig 7)
9.
D
Die WINDSCHUTZSCHEIBE LANG ①
(bzw. WINDSCHUTZSCHEIBE KURZ ②)
mit INNENSECHSKANT LINSENKOPFSCHRAUBE
(M6x20mm) ⑫, UNTERLEGSCHEIBE
(6x24mm) ⑬ und HUTMUTTER (M6) ⑭
provisorisch an derWINDSCHUTZSCHEIB
ENBEFESTIGUNG, LINKS ③, RECHTS ④
anbringen. (Fig 7)
9.
I
Installare temporaneamente
il PARABREZZA LUNGO ①
(PARABREZZA CORTO ②) sulla
STAFFA DEL PARABREZZA, SINISTRA
③, DESTRA ④ usando il BULLONE
A TESTA TONDA (M6x20mm) ⑫, la
RONDELLA (6x24mm) ⑬ ed il DADO A
CAPPELLO (M6) ⑭. (Fig 7)
9.
E
Acople provisionalmente el
PARABRISAS LARGO ① (PARABRISAS
CORTO ②) en la MONTURA DEL
PARABRISAS, IZQUIERDA ③ y
DERECHA ④ empleando los PERNO
DE CABEZA REDONDEADA (M6x20mm)
⑫, las ARANDELAS (6x24mm) ⑬, y las
TUERCAS DE TAPA (M6) ⑭. (Fig 7)
99000-99074-88N
99000-99074-89N
Fig 7
Left Side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
⑬
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
16 of 21
⑭
④
①
③
⑫
200912