Suzuki 99000-99074-88N Installation Instructions Manual page 11

2.
I
IL'ELEMENTO DI FISSAGGIO, B
⑦ è innestato sull'ELEMENTO DI
FISSAGGIO, A ⑥ mentre l'ELEMENTO
DI FISSAGGIO, A ⑥ viene posto
sulla forcella nel modo visto in Fig 2.
Fermare temporaneamente gli elementi
di fi ssaggio sul BULLONE A CAPPELLO
(M6x25mm) ⑧.
Nello stesso momento, regolare
la posizione dell'ELEMENTO DI
FISSAGGIO A ⑥ e B ⑦ come visto in
Fig 2.
NOTA: Stringere temporaneamente
in modo che l'ELEMENTO DI
FISSAGGIO A ⑥ , B ⑦ non
possa scivolare verso il basso.
2.
E
La ABRAZADERA, B ⑦ se acopla con la
ABRAZADERA, A ⑥ mientras se pone
la ABRAZADERA, A ⑥ en la horquilla
delantera como se muestra en la Fig 2.
Fije provisionalmente las abrazaderas
con el PERNO DE CABEZA DE TAPA
(M6x25mm) ⑧.
En este estado, ajuste las abrazaderas
en la posición en la que se muestran la
ABRAZADERA, A ⑥ y B ⑦ en la Fig 2.
NOTA: Apriete provisionalmente
para asegurarse que la
ABRAZADERA, A ⑥ y la B ⑦ no
puedan resbalar hacia abajo.
3.
GB
CLAMP, B ⑦ is engaged with CLAMP,
A ⑥ while placing the CLAMP, A ⑥ onto
the front fork as shown Fig 3. Temporarily
secure clamps with CAP HEAD BOLT
(M6x25mm) ⑧.
At this time, adjust CLAMP, A ⑥, B ⑦ so
that there is 10mm between top of CLAMP
and bottom of top bridge. (Fig 3)
99000-99074-88N
99000-99074-89N
Fig 3
Left Side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
⑧
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
11 of 21
⑥
⑦
200912