Suzuki 99000-99074-88N Installation Instructions Manual page 10

2.
GB
CLAMP, B ⑦ is engaged with CLAMP,
A ⑥ while placing CLAMP, A ⑥ onto the
front fork as shown in Fig 2. Temporarily
secure clamps with the CAP HEAD BOLT
(M6x25mm) ⑧.
At this time, adjust the clamps the position
in which CLAMP, A ⑥, B ⑦ are shown in
Fig 2.
NOTE: Temporarily tighten to make sure
CLAMP, A ⑥ , B ⑦ can not slip
down.
2.
F
L'ATTACHE, B ⑦ est engagée sur
l'ATTACHE, A ⑥ tout en plaçant
l'ATTACHE, A ⑥ sur la fourche avant,
comme le montre la Fig 2. Assurer le
maintien temporaire des attaches à l'aide
du BOULON À CHAPEAU (M6x25mm)
⑧.
À ce moment-là, régler les attaches de
manière qu'elles occupent les positions
des ATTACHES, A ⑥, B ⑦ de la Fig 2.
REMARQUE: Serrer temporairement
de manière que les
ATTACHES, A ⑥ , B ⑦ ne
puissent pas glisser vers le
bas.
2.
D
KLAMMER A ⑥ an der Gabel ansetzen
und KLAMMER B ⑦ in KLAMMER A
⑥ einhängen, wie in Fig 2 dargestellt.
Die Klammern provisorisch mit einer
INBUSSCHRAUBE (M6x25mm) ⑧
befestigen.
Hierbei die Klammern so ausrichten,
dass KLAMMERN A ⑥, B ⑦ sich an der
in Fig 2 gezeigten Position befi nden.
HINWEIS: Die Schraube provisorisch
anziehen und sicherstellen,
dass die KLAMMERN A ⑥ , B
⑦ nicht nach unten rutschen
können.
99000-99074-88N
99000-99074-89N
Fig 2
Left Side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
⑧
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
10 of 21
⑥
⑦
200912