Advertisement
Quick Links
Description:
GB
Applications:
Description:
F
Applications:
Beschreibung: RÜCKENLEHNENBEFESTIGUNG FÜR EU Teil-Nr.:
D
Verwendungen: VZ1500 / M90
Descrizione:
I
Applicazione: VZ1500 / M90
Descripción:
E
Aplicación:
CONTENTS
NOTE: It is necessary to obtain Suzuki P/N 990A0-75045 Touring Backrest
P.No
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
99000-99074-81N
BACKREST MOUNT FOR EU
VZ1500 / M90
MONTAGE DE DOSSIER POUR UE Code:
VZ1500 / M90
ATTACCO DELLO SCHIENALE PER L'UE Nºdi codice:
MONTURA DEL RESPALDO PARA LA UE
VZ1500 / M90
w/Pad (w/o studs) prior to assembly. This can be obtained from your
authorized Suzuki dealer.
Part No.
Description
-
BACKREST MOUNTING BRACKET,LEFT
-
BACKREST MOUNTING BRACKET,RIGHT
-
MOUNTING SPACER,FR (12mm)
-
MOUNTING SPACER,RR (41mm)
-
BUTTON HEAD BOLT (M8 × 85mm)
-
BUTTON HEAD BOLT (M8 × 95mm)
-
BUTTON HEAD BOLT (M8 × 30mm)
-
CAP NUT (M8)
-
BUTTON HEAD BOLT (M8 × 40mm)
-
WASHER (8 × 17mm)
BOLT SET, BACKREST MOUNT
99000-99074-A18
(③ × 2,④ × 2,⑤ × 2,⑥ × 2,⑦ × 4,⑧ × 4,⑨ × 4,⑩ × 4)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Part Nr:
Installation Time:
Temps d'installation: 0,5 hr(s)
Montagezeit:
Tempo di montaggio: 0,5 hr(s)
Nºde código:
Tiempo de instalación: 0,5 hr(s)
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1 of 15
99000-99074-81N
0.5 hr(s)
99000-99074-81N
99000-99074-81N
0,5 hr(s)
99000-99074-81N
99000-99074-81N
Q.ty
1
1
2
2
2
2
4
4
4
4
1
200807
Advertisement
Related Manuals for Suzuki 99000-99074-81N
Summary of Contents for Suzuki 99000-99074-81N
- Page 1 99000-99074-81N Aplicación: VZ1500 / M90 Tiempo de instalación: 0,5 hr(s) CONTENTS NOTE: It is necessary to obtain Suzuki P/N 990A0-75045 Touring Backrest w/Pad (w/o studs) prior to assembly. This can be obtained from your authorized Suzuki dealer. P.No Part No.
- Page 2 CONTENU REMARQUE: Avant de procéder au montage, il est nécessaire de disposer du dossier de route Suzuki avec garniture (sans étais) description 990A0-75045. Cet article peut être acquis auprès du revendeur Suzuki. Réf. Code Description Q.té PLATINE DE MONTAGE DE DOSSIER, GAUCHE ①...
- Page 3 (③ × 2,④ × 2,⑤ × 2,⑥ × 2,⑦ × 4,⑧ × 4,⑨ × 4,⑩ × 4) CONTENIDO NOTA: Antes de efectuar el montaje, es necesario obtener el Respaldo con acolchado para viajes (sin espárragos), N° de pieza 990A0-75045. Podrá obtenerlo en el centro de su concesionario autorizado Suzuki. Ref. Nºde código Descripción Cant.
-
Page 4: Tools Required
HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave de cabeza Allen de 5mm Llave de cabeza Allen de 6mm Cabezal de broca hexagonal de 5mm Cabezal de broca hexagonal de 6mm Llave de 12mm Trinquete Llave dinamométrica GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-81N 200807 4 of 15... - Page 5 Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu Schäden am Fahrzeug führen könnte. HINWEIS: weist auf spezielle Informationen hin, um die Wartung sicherer oder die Anleitung verständlicher zu machen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-81N 200807 5 of 15...
-
Page 6: Preparation Before Installation
5. Protéger des rayures les articles à déposer ou à installer en les posant sur un linge doux plutôt que directement sur le sol. 6. Faites attention de ne pas endommager le corps du véhicule pendant l’installation de l’accessoire. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-81N 200807 6 of 15... -
Page 7: Preparación Antes De La Instalación
5. Proteja todas las piezas extraídas o que deban instalarse contra rayadas, poniéndolas primero sobre un paño suave en lugar de ponerlas en el suelo. 6. Tenga cuidado para no dañar de ningún modo la carrocería del vehículo durante la instalación del accesorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-81N 200807 7 of 15... - Page 8 TÊTE RONDE (M8 × 85mm) ⑤. (Fig 2) Tuerca genuina Die RÜCKENLEHNEN- EINBAUHALTERUNG, LINKS ① mit dem EINBAU-DISTANZSTÜCK, VORN (12mm) ③ und einer HALBRUNDSCHRAUBE (M8 × 85mm) ⑤ provisorisch an der linken Kotfl ügelstrebe befestigen. (Fig 2) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-81N 200807 8 of 15...
- Page 9 Extraiga el perno de montaje del puntal del guardabarros trasero del lado izquierdo y la tuerca genuina. (Fig 1) NOTA: La tuerca genuina extraída en el paso 3 se volverá a utilizar más adelante. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-81N 200807 9 of 15...
- Page 10 MONTAJE, TRASERO (41 mm) ④ en el puntal del guardabarros del lado izquierdo empleando un PERNO DE CABEZA REDONDEADA (M8 × 95 mm) ⑥ y la tuerca genuina extraída en el paso 3. (Fig 2) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-81N 200807 10 of 15...
- Page 11 (inclus dans le lot) Halbrundschraube(M10-1,50 × 20 mm) (Im Satz enthalten) Bullone a testa tonda(M10-1,50 × 20 mm) (Accluso al corredo) Perno de cabeza redondeada(M10-1,50 × 20 mm) (Incluido en el juego) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-81N 200807 11 of 15...
- Page 12 Die Touring- Rückenlehne mit Polster (ohne Bolzen) innen am BILLET-GEPÄCKTRÄGER montieren. Den BILLET- GEPÄCKTRÄGER und die Touring-Rückenlehne mit Polster (ohne Bolzen) an die EINBAUHALTERUNG LINKS ① und RECHTS ② montieren. (Fig 4) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-81N 200807 12 of 15...
- Page 13 (sin espárragos) en el interior del BASTIDOR PARA EQUIPAJE. Instale el BASTIDOR PARA EQUIPAJE y el Respaldo con acolchado para viajes (sin espárragos) en la MÉNSULA DE MONTAJE IZQUIERDA y DERECHA ① ②. (Fig 4) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-81N 200807 13 of 15...
- Page 14 Schrauben regelmäßig kontrollieren. Stringere a coppia il BULLONE A TESTA TONDA (M10-1,50 × 20 mm) a 29 N·m. NOTA: Controllare periodicamente la coppia di serraggio di ciascun bullone, stringendo come necessario. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-81N 200807 14 of 15...
- Page 15 MONTURA DEL RESPALDO CON SOPORTE PARA ALFORJAS Instale el Soporte para alforjas empleando el PERNO DE CABEZA REDONDEADA (M8 × 30 mm) ⑦ y la TUERCA DE TAPA (M8) ⑧. (Fig 5) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-81N 200807 15 of 15...