Silvercrest SKAO 120 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SKAO 120 A1:
- Operating instructions manual (59 pages) ,
- Operating instructions manual (45 pages)
Related Manuals for Silvercrest SKAO 120 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKAO 120 A1
- Page 1 EARPHONES SKAO 120 A1 EARPHONES SŁUCHAWKI Operating instructions Instrukcja obsługi SLUCHÁTKA - ŠPUNTY OHRHÖRER Návod k obsluze Bedienungsanleitung IAN 86343...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ..........13 SKAO 120 A1... -
Page 5: Introduction
Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. Claims of any kind for damage arising as a result of non-intended use will not be accepted. SKAO 120 A1... -
Page 6: Warnings
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SKAO 120 A1... -
Page 7: Safety Instructions
■ No unauthorised design changes or modifi cations must be made to the earphones. ■ Protect the earphones from penetration by moisture and liquids. ■ Do not use the earphones in the vicinity of naked fl ames. SKAO 120 A1... - Page 8 ► Do not use the earphones when driving a vehicle, riding a bicycle or in any other situation in which impaired perception of ambient noise could put you or other people in danger. SKAO 120 A1...
-
Page 9: Commissioning
The packaging protects the appliance from transport damage. Recirculating the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations. SKAO 120 A1... -
Page 10: Operation
■ Fold the silicone cap back inwards again. Ensure that the recesses in the silicone cap and the lower shell are in alignment with each other. SKAO 120 A1... -
Page 11: Using The Earphones
The earphones 1 are equipped with a 3.5 mm jackplug. Many electronic entertainment devices are provided with an appropriate headphone socket. If your audio device has been equipped with a diff erent headphone connector, you may need to use a suitable adapter (not supplied). SKAO 120 A1... -
Page 12: Fault Rectifi Cation
Adjust it to the setting you desire. NOTE ► If the malfunction cannot be remedied with the described solution proposals or if other types of malfunctions occur please contact our service department (see chapter Service). SKAO 120 A1... -
Page 13: Cleaning
European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt. SKAO 120 A1... -
Page 14: Appendix
Notes on the Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with RoHS Directive 2011/65/EU. The complete original Declaration of Conformity is available from the importer and may be requested if required (see Chapter Importer). SKAO 120 A1... -
Page 15: Warranty
This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase must be reported im- mediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SKAO 120 A1... -
Page 16: Service
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86343 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 86343 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKAO 120 A1... - Page 17 SKAO 120 A1...
- Page 18 Importer ..........27 SKAO 120 A1...
-
Page 19: Wprowadzenie
Niniejsze słuchawki przeznaczone są wyłącznie do niekomercyjnego odsłuchy materiałów audio. Inne użytkowanie lub wykraczające poza opisane powyżej będzie uznawane za niezgodne z przezna- czeniem i może doprowadzić do uszkodzeń. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznacze- niem są wykluczone. SKAO 120 A1... -
Page 20: Wskazówki Ostrzegawcze
W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do powstania szkód materialnych. ► Instrukcji w niniejszej wskazówce ostrzegawczej należy stosować, by uniknąć szkód materialnych. WSKAZÓWKA ► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia. SKAO 120 A1... -
Page 21: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeń- stwo użytkowania urządzenia. ■ Nie próbuj dokonywać przeróbek ani zmian w urządzeniu. ■ Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostaniem się do środka płynów. ■ Nie używaj urządzenia w pobliżu otwartych płomieni. SKAO 120 A1... - Page 22 ► Nie należy używać słuchawek podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych, jazdy na rowerze lub w innych sytuacjach, w których ograniczone postrzeganie odgłosów otoczenia może stanowić zagrożenie dla Ciebie samego lub innych osób. SKAO 120 A1...
-
Page 23: Uruchomienie
(patrz rozdział Serwis). Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowią- zującymi przepisami. SKAO 120 A1... -
Page 24: Obsługa
Owiń jeden koniec kabla wokół środkowej poprzeczki, aż do uzyskania żądanej długości kabla, następnie poprowadź go przez otwór w dolnej części. ■ Złóż pokrywę silikonową z powrotem do wewnątrz. Zwróć przy tym uwagę, by otwory pokrywy silikonowej i dolnej części były wzajemnie wyrównane. SKAO 120 A1... -
Page 25: Zakładanie Słuchawek
Słuchawki 1 są wyposażone we wtyk mini-jack 3,5 mm. Wiele urządzeń elektroniki rozrywkowej jest wyposażonych w odpo- wiednie gniazdo. Jeżeli urządzenie audio jest wyposażone w inne gniazdo słuchawek, należy ew. zastosować odpowiedni adapter (nie wchodzi w zakres dostawy). SKAO 120 A1... -
Page 26: Usuwanie Usterek
1. rzającym jest przestawiony. Ustaw pokrętło w wybranym położeniu. WSKAZÓWKA ► Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, proszę zwró- cić się do naszego serwisu (patrz rozdz. Serwis). SKAO 120 A1... -
Page 27: Czyszczenie
Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/96/EC. Urządzenie usuwaj poprzez wyznaczone przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub komunalne zakłady usuwania odpadów. Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższym zakładem utylizacji. SKAO 120 A1... -
Page 28: Załącznik
Urządzenie zostało przetestowane i posiada dopuszczenie w zakresie podstawowych wymagań i innych obowiązujących przepisów dyrek- tywy RoHS 2011/65/EU. Pełna treść oryginalnej deklaracji zgodności jest dostępna u importera i w razie potrzeby można poprosić o jej udostępnienie (patrz rozdz. Importer). SKAO 120 A1... -
Page 29: Gwarancja
Dotyczy to również części wymienionych i naprawionych. Wszelkie szkody i wady wykryte podczas zakupu należy zgłosić bezpośred- nio po rozpakowaniu urządzenia, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Po upływie czasu gwarancji wszelkie naprawy będą wykonywane odpłatnie. SKAO 120 A1... -
Page 30: Serwis
Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 86343 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKAO 120 A1... - Page 31 SKAO 120 A1...
- Page 32 Dovozce ..........41 SKAO 120 A1...
-
Page 33: Úvod
Použití dle předpisů Tato sluchátka jsou určena pro nekomerční použití, pro audioposlech. Jakékoliv jiné nebo další použití je považováno za nesprávné a může vést k poškození. Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného použití, jsou vyloučeny. SKAO 120 A1... -
Page 34: Výstražná Upozornění
Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke hmotným škodám. ► Za účelem zabránění hmotným škodám je proto třeba násle- dovat pokynů v tomto výstražném upozornění. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci s přístrojem. SKAO 120 A1... -
Page 35: Bezpečnostní Pokyny
Pouze u takových dílů je zaručeno, že jsou splněny bezpečnostní požadavky. ■ Na sluchátkách neprovádějte žádné nepovolené úpravy nebo změny. ■ Chraňte je před vlhkostí a pronikáním kapalin. ■ Neprovozujte sluchátka v blízkosti otevřeného ohně. SKAO 120 A1... - Page 36 že tyto signály zní jinak, než jak byste je vnímali v příslušné situaci. ► Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel, při jízdě na kole nebo v jiných situacích, v nichž by mohlo snížené vnímání okolního hluku představovat nebezpečí pro Vás nebo ostatní osoby. SKAO 120 A1...
-
Page 37: Uvedení Do Provozu
(viz kapitola Servis). Likvidace obalového materiálu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů. SKAO 120 A1... -
Page 38: Obsluha
Konec kabelu ovíjejte kolem střední příčky, dokud nedosáhnete požadované délky kabelu a vzápětí jej provlečte opět prohloube- ninou spodního pouzdra. ■ Silikonové víčko opět zaklopte dovnitř. Dbejte na to, aby byly pro- hloubeniny silikonového víčka a spodního pouzdra vyrovnány k sobě. SKAO 120 A1... -
Page 39: Nasazení Sluchátek
Sluchátka 1 jsou vybavena 3,5 mm západkovou zástrčkou. Mnoho přístrojů zábavní elektroniky je vybaveno příslušnou zdířkou pro sluchátka. V případě, že je vaše audio zařízení opatřeno jinou pří- pojkou pro sluchátka, použijte popř. vhodný adaptér (není obsahem dodávky). SKAO 120 A1... -
Page 40: Odstranění Závad
Stereoregulace na přehrávacím zařízení je ne- sluchátek 1. správně nastavena. Nastavte ji podle svého přání. UPOZORNĚNÍ ► Pokud se poruchy nedají odstranit popsaným návrhem řešení, či pokud dojde k jiným poruchám, obraťte se na náš servis (viz kapitola Servis). SKAO 120 A1... -
Page 41: Čištění
Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2002/96/EC. Přístroj předejte k likvidaci odborné fi rmě nebo jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve Vašem recyklačním místě. SKAO 120 A1... -
Page 42: Dodatek
Směrnice o omezení určitých nebezpečných látek používaných v elektrických přístrojích a elektronice RoHS č. 2011/65/EU. Kompletní původní Prohlášení o shodě je k dispozici u dovozce a lze jej podle potřeby vyžádat (viz kapitola Dovozce). SKAO 120 A1... -
Page 43: Záruka
Záručním plněním se záruční doba neprodlouží. To platí také pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady, vyskytující se už při nákupu výrobku, se musí oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům. SKAO 120 A1... -
Page 44: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 86343 Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKAO 120 A1... - Page 45 SKAO 120 A1...
- Page 46 Importeur ..........55 SKAO 120 A1...
-
Page 47: Einführung
Dieser Ohrhörer ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch zum Hören von Audiomaterial bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. SKAO 120 A1... -
Page 48: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKAO 120 A1... -
Page 49: Sicherheitshinweise
Schäden kein Garantie- anspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Ohrhörer vor. SKAO 120 A1... - Page 50 Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen. ► Benutzen Sie den Ohrhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahrzeu- gen, beim Fahrradfahren oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. SKAO 120 A1...
-
Page 51: Inbetriebnahme
Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SKAO 120 A1... -
Page 52: Bedienung
Kabellänge erreicht haben und führen Sie es anschlie- ßend wieder durch die Aussparung der Unterschale. ■ Stülpen Sie die Silikonkappe wieder nach innen. Achten Sie darauf, dass die Aussparungen der Silikonkappe und der Unterschale zueinander ausgerichtet sind. SKAO 120 A1... -
Page 53: Ohrhörer Einsetzen
Der Ohrhörer 1 ist mit einem 3,5 mm Klinkenstecker ausgestattet. Viele Geräte der Unterhaltungselektronik sind mit einer entsprechen- den Kopfhörerbuchse versehen. Falls Ihr Audiogerät einen anderen Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). SKAO 120 A1... -
Page 54: Fehlerbehebung
Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein. HINWEIS ► Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Kapitel Service). SKAO 120 A1... -
Page 55: Reinigung
Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäi- schen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SKAO 120 A1... -
Page 56: Anhang
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefordert werden (siehe Kapitel Importeur). SKAO 120 A1... -
Page 57: Garantie
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SKAO 120 A1... -
Page 58: Service
Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86343 Service Schweiz Tel.: 0842 665 566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86343 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SKAO 120 A1... - Page 59 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji Stav informací · Stand der Informationen: 01 / 2013 · Ident.-No.: SKAO120A1-112012-4 IAN 86343...