Bosch Coach smartRadio Software Update Instructions page 4

Coach smartRadio | Coach smartPanel
fr Guide de mise à jour du logiciel
La mise à jour du logiciel optimise le fonctionnement de votre
appareil et le met à jour.
Le présent guide décrit la mise à jour du logiciel des appareils
Coach smartRadio et Coach smartPanel. Le pack logiciel néces-
saire à cette fin est disponible sur Internet sous :
http://downloads.bosch-carmultimedia.net
Pour mettre à jour le logiciel, vous avez besoin
d'un ordinateur disposant d'un accès Internet, d'un port USB
X X
et d'un navigateur Internet si possible récent,
X X d'un support de données USB adéquat (pour en savoir plus,
se référer au mode d'emploi de votre appareil).
Procédez aux étapes suivantes pour actualiser le logiciel de votre
appareil :
1. Téléchargement du fichier et préparation du sup-
port de données USB
X Téléchargez le logiciel correspondant du site Internet de Bosch
http://downloads.bosch-carmultimedia.net sur votre PC.
Note :
Vous trouvez la dernière version du logiciel sous le nom de
l'appareil ou le numéro de pièce (« Type number ») de
l'appareil :
X Coach smartRadio : par exemple, 7620210042
X
X X Coach smartPanel : par exemple, 7620210041
Le nom du fichier logiciel est composé du nom de
l'appareil et de la date de la version du logiciel actu-
ellement disponible (par ex. « smartradio271017.bin »
pour le logiciel de la Coach smartRadio du 27 octobre
2017).
X Copiez le fichier au niveau supérieur du support de données
USB.
2. Mettre à jour le logiciel
Note importante
Assurez-vous que l'alimentation électrique de l'appareil ne
soit pas interrompue ou altérée pendant la mise à jour en
cours.
X Allumez la Coach smartRadio ou Coach smartPanel.
X Connectez le support de données USB à l'appareil.
L 'appareil détecte automatiquement le pack logiciel. Pendant
un court instant, l'écran de l'appareil affiche « SW-Update? »
et ensuite l'option « No » (Non).
X Appuyez sur la touche
» (Oui).
Robert Bosch Car Multimedia GmbH | CM-PS/PRM
ou pour sélectionner l'option « Yes
X Appuyez sur la touche MENU pour valider la sélection et démar-
rer la mise à jour.
Note
Pour annuler la mise à jour, sélectionnez et validez l'option
« No ».
L 'écran affiche successivement les différentes parties de la
mise à jour. La progression en pour-cent est visible pour
chaque partie. L 'ensemble de la mise à jour dure environ 5
minutes. L 'appareil s'éteint ensuite automatiquement.
X Débranchez le support de données USB lorsque l'appareil est
encore éteint.
À la prochaine mise en marche, l'appareil démarre avec le
nouveau logiciel.
Pour plus d'informations sur nos produits, rendez-vous sur notre
site Web www.bosch-professional-systems.com ou consultez le
service d'assistance téléphonique de Bosch au
+49 (0) 711 400 40990.
4
7 620 210 042/043/044 | 7 620 210 041/46
Subject to technical modification | 12.2017