Metrohm 798 MPT Titrino Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Metrohm Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. 798 MPT Titrino
  6. Instructions for use manual
Metrohm 798 MPT Titrino Instructions For Use Manual

Metrohm 798 MPT Titrino Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CH-9101
Herisau/Schweiz
E-Mail
info@metrohm.com
Internet
www.metrohm.com
798 MPT Titrino
Programmversion 5.798.0010
Gebrauchsanweisung
8.798.1001
10.2001 / pkl

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 798 MPT Titrino and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Metrohm 798 MPT Titrino

Summary of Contents for Metrohm 798 MPT Titrino

  • Page 1 CH-9101 Herisau/Schweiz E-Mail info@metrohm.com Internet www.metrohm.com 798 MPT Titrino Programmversion 5.798.0010 Gebrauchsanweisung 8.798.1001 10.2001 / pkl...

  • Page 3: Table Of Contents

    3.2.1 Overview......................77 3.2.2 Description of the remote control commands ........... 97 3.3 Properties of the RS 232 Interface ................126 3.3.1 Handshake....................... 126 3.3.2 Pin Assignment ....................129 3.3.3 Was tun, wenn die Datenübertragung nicht funktioniert? ........ 131 798 MPT Titrino...
  • Page 4 6.3.2 Nasstests ......................169 6.3.3 Wartung und Abgleich des Titrinos ..............169 6.4 Gewährleistung und Konformität................170 6.4.1 Gewährleistung....................170 6.4.2 EU Konformitätserklärung................171 6.4.3 Zertifikat für Konformität und Systemvalidierung..........172 6.5 Lieferumfang und Bestellbezeichnungen............... 173 Index.........................176 798 MPT Titrino...

  • Page 5: Einführung

    Methoden und Ergebnisse sowohl abgelegt und exportiert, als auch geladen werden. Datenimport und –export zur Metrodata VESUV-Software sind möglich und über die Metrodata TiNet-Software lässt sich der 798 MPT Titrino auch komplett von einem PC aus steuern. 798 MPT Titrino...

  • Page 6: Bedienungselemente

    Lampe blinkt während dem Konditionieren. Sie leuchtet stetig, wenn konditioniert ist. "STATISTICS" Lampe leuchtet wenn die Funktion "Statistik" (Berechnung von Mit- telwert und Standardabweichung) eingeschaltet ist. "SILO" Lampe leuchtet, wenn der Silospeicher (für Probendaten) einge- schaltet ist. 798 MPT Titrino...
  • Page 7 Anschluss für das separate Tastenfeld Anschluss für das Netzkabel Bei Netzen, in denen die Netzspannung mit starken HF-Störungen überlagert ist, soll der Titrino über ein zusätzliches Netzfilter betrieben werden, z.B. Metrohm Netz- filter 615. Anschluss für Rührer Magnetrührer 728, Stabrührer 802, Ti-Stand 703 oder Ti-Stand 727 Speisespannung: 10 VDC (I ≤...

  • Page 8: Manuelle Bedienung

    Navigationscursor. ↑,↓ CLEAR Löscht Eingaben, setzt Spezialwerte. ENTER Übernimmt Werte. STOP Stoppt Methoden. QUIT Austritt aus Abfragen, Wartezeiten, Drucken. START Startet Methoden. Die Drittfunktionen (Funktionen in der Dreiecksfläche) des Tastenfeldes dienen der For- meleingabe, siehe Seite 38. 798 MPT Titrino...

  • Page 9: Prinzip Der Dateneingabe

    Beispiel gelangen Sie wieder zu ">Peripherie- >Ueberwachung geräte". >Peripheriegeräte >Verschiedenes Wenn Sie noch einmal <QUIT> drücken, verlassen >Einstellungen RS-COM1 Sie die Abfragengruppe "configuration". >Einstellungen RS-COM2 >Common Variable • Scrollen wird mit ↓ resp. ↑ rechts unten resp. oben angezeigt. 798 MPT Titrino...

  • Page 10: Texteingabe

    3. Sie können nun die Zeichen von hinten nach vorne mit <CLEAR> löschen oder weitere Zei- chen an den bestehenden Text anfügen. 4. Wenn der Text fertig ist, verlassen Sie die Text- eingabe mit <QUIT> und speichern den neuen Namen mit <ENTER> ab. 798 MPT Titrino...

  • Page 11: Konfiguration, Taste

    Die Überwachung wird durchgeführt am Ende der Titrationen und nach dem Einschalten des Titrinos wenn eine aktuelle Kalibrierung vorliegt. Wenn die Überwachung anspricht wird die Meldung "Elektrode kalibrieren" ausgegeben. Der Zähler wird bei der nächsten Kalibrierung genullt. 798 MPT Titrino...
  • Page 12 Schnittstelle MP8, MC1 Mettler: Typen AM, PM, AX, MX, UMX und Waagen mit Schnittstellen 011, 012 und 016 Mettler AT: Typ AT AND: Typen ER-60, 120, 180, 182, FR-200, 300 und FX-200, 300, 320 Precisa: Typen mit RS232C-Schnittstelle 798 MPT Titrino...
  • Page 13 Anwendung für Geräte-Zusammenschaltungen, bei denen das externe Gerät keinen Start auslöst. Nicht empfehlenswert bei Arbeiten mit Probenwechslern. Startverzögerung (0...999 999 s) Startverzögerung Wartezeit nach dem Start bevor die Methode beginnt. Die Wartezeit kann mit <QUIT> abgebrochen werden. 798 MPT Titrino...
  • Page 14 Handshake (HWeinf, SWZeile, SWChar, kein) Handshake: HWeinf siehe Seiten 126. Werte der Common Variablen >Common Variable Common Variable C30...C39 (0... 999 999) ± Es werden die Werte aller Common Variablen usw. angezeigt. Erzeugen von Common Variablen siehe Seite 43. 798 MPT Titrino...
  • Page 15 Kurvenausdruck ändern. Sperren >Sperren "ein" heisst die entsprechende Funktion ist nicht mehr zugänglich. <configuration>: Die entsprechende Taste ist gesperrt. <parameters>: <smpl data>: Die entsprechende Funktion im Methodenspeicher des Methode laden: Titrinos ist gesperrt. Methode speichern: Methode löschen: 798 MPT Titrino...
  • Page 16 1 ist die grösste Breite. Dabei kann evtl. die Achsenbeschriftung am rechten Rand verloren gehen. Länge (0.01...1.00) Länge Volumenachse: Kurvenlänge pro Zylindervolumen 0.01 100 cm 10 cm 2 cm 1 cm Zeitachse: Kurvenlänge 0.01 100 cm 10 cm 2 cm 1 cm 798 MPT Titrino...

  • Page 17: Wahl Des Modes, Taste

    Die neu geladenen Modi sind so weit als möglich mit Standardparametern belegt und mit wenigen Einstellungen direkt arbeitsbereit. TIP ist eine "leere Hülle". Der Titrationsablauf wird mit der Taste <DEF> vorgegeben, siehe Seite 49. Eine Übersicht über die Modi finden Sie in der Kurzgebrauchsanweisung. 798 MPT Titrino...

  • Page 18: Parameter, Taste

    Kurven im Bereich des EP dosiert. Grösse des Volumeninkrements (0...9.999 mL) V Inkrement 0.10 ml Dosierschritt. Kleine Volumeninkremente werden benötigt, um Blindwerte zu bestimmen oder bei stark unsymmetrischen Kurven die Genauigkeit zu gewährleisten. Wahl der Grösse des Inkrementes, siehe Seite 20. 798 MPT Titrino...
  • Page 19 20 mL 60 mL/min 50 mL 150 mL/min Pause Pause (0...999 999 s) **titr. Wartezeit, z.B. zum Einschwingen der Elektrode nach dem Start oder Reaktionszeit nach dem Dosieren eines Startvolumens. Die Wartezeit kann mit <QUIT> abgebrochen werden. 798 MPT Titrino...
  • Page 20 0... 200.0 µA, aus) ± <CLEAR> setzt "aus". "aus" heisst das Kriterium wird nicht überwacht. Stopp nachdem eine Anzahl Endpunkte gefunden Stopp EP wurden (1...9, aus) **titr. <CLEAR> setzt "aus". "aus" heisst das Kriterium wird nicht überwacht. 798 MPT Titrino...
  • Page 21 Numerierung wird mit den Fenstern festgelegt, siehe Seite 22. Es werden so viele Fenster abgefragt bis die untere Grenze auf "aus" gestellt wird. Maximal 9 mögliche Fenster. Für ein gültiges Fenster müssen immer beide Grenzen ≠ "aus" gesetzt werden. 798 MPT Titrino...
  • Page 22 Wenn "ein" eingestellt ist: Untere Grenze für das Einmass (0.0...999 999) u.Grenze Obere Grenze für das Einmass (0.0...999 999) o.Grenze 999999 Puls ausgeben auf Leitung "Activate" (L6, Pin 1) der Aktivierpuls: Buchse Remote (ein, aus) siehe Seite 167. 798 MPT Titrino...
  • Page 23 Ist "Drift" auf "aus" gesetzt, werden die Messwerte nach ei- ner festen Wartezeit übernommen. Für den Abbruch gilt dasjenige Kriterium, welches zuerst Abbruchbedingungen erreicht wurde. (Rührer aus) Der Rührer wird ausgeschaltet. Auswertungen und Berechnungen werden durchgeführt. Berechnungen Die Daten werden ausgegeben. Datenausgabe 798 MPT Titrino...
  • Page 24 Mikrotitrationen; sonst könnten unerwünschte EP's ausgewertet werden. Der Standardwert von 10.0 µL ist für die meisten Titrationen richtig. EP's werden aus der 2. Ableitung dMesswert/dV nach einem speziellen METROHM-Algorithmus ausgewertet, der auch überlagerte Sprünge richtig auswertet. EP-Kriterium Equivalenzpunkt-Kriterium. Das gesetzte EP-Kriterium wird verglichen mit dem gefundenen ERC (Equivalence point Recognition Criterion).
  • Page 25 Grössenordnung sind wie das Rauschen. Dies kann "Geister-EP's" erzeugen! Die EP's werden mit einer Methode lokalisiert, welche auf dem Fortuin-Verfahren beruht und von METROHM für numerische Verfahren angepasst wurde (METROHM- Bulletin 2, No. 10, 1971). Dabei wird die grösste Messwertänderung gesucht (∆...
  • Page 26 Fenster mehr als 1 EP auf, gilt der o.Grenze 1 erste. Der zweite Sprung wird nicht anerkannt. EP1 wird markiert als EP1+ EP-Fenster 1 zum Zeichen, dass im gesetzten Fenster mehr als 1 EP gefunden wurde. EP 1 u.Grenze 1 V/mL 798 MPT Titrino...
  • Page 27 Falls ein Startvolumen dosiert wird, muss dieses kleiner sein als 1/2 V pK/HNP-Werte können als C6X verrechnet werden. Minimum/Maximum-Auswertung Die Volumenwerte bei minimaler resp. maximaler Spannung werden interpoliert und auf die Variablen C49 resp. C48 geschrieben. Diese Variablen können in Formeln verwendet werden. 798 MPT Titrino...

  • Page 28: Parameter Für Set

    Dieser Parameter bestimmt vor allem die Zugabegeschwindigkeit ausserhalb des Regelbereiches, siehe auch Seite 30. Die maximale Geschwindigkeit ist abhängig von der Wechseleinheit: 5 mL 15 mL/min 10 mL 30 mL/min 20 mL 60 mL/min 50 mL 150 mL/min 798 MPT Titrino...
  • Page 29 Wenn "abs." eingestellt ist: Start V 0.0 ml Absolutes Startvolumen (0...999.99 mL) kond. Wenn "rel." eingestellt ist: Faktor Faktor für die Berechnung des relativen Startvolumens kond. (0... 999 999). ± Wird berechnet: Start V (in mL) = Faktor ∗ Einmass 798 MPT Titrino...
  • Page 30 Die Temperatur wird zu Beginn der Titration gemessen, kond. falls ein T-Fühler angeschlossen ist. Der Wert wird zur Temperaturkompensation in pH Titrationen verwendet. Zeitintervall (1...999 999 s) Zeitintervall Zeitintervall für den Eintrag eines Messpunktes in die kond. Messpunktliste. 798 MPT Titrino...
  • Page 31 0.0 µl/min kond. Probenidentifikationen abfragen nach dem Start der Ident.abfragen: Titration (Id1, Id1 & 2, alle, aus) kond. Nach dem Start können automatisch Probenidentifikationen abgefragt werden: Nur Id1, Id1 und Id2, alle drei Id's oder keine Abfragen. 798 MPT Titrino...
  • Page 32 Untere Grenze für das Einmass (0.0...999 999) u.Grenze kond. Obere Grenze für das Einmass (0.0...999 999) o.Grenze 999999 kond. Puls ausgeben auf Leitung "Activate" (L6, Pin 1) der Aktivierpuls: Buchse Remote (erster, alle, kond., aus) kond. siehe Seite 167. 798 MPT Titrino...
  • Page 33 Titration erst beendet, wenn die Extraktionszeit abge- laufen ist. (Rührer aus) Der Rührer wird ausgeschaltet wenn konditionieren aus- geschaltet ist. Berechnungen Berechnungen werden durchgeführt. Datenausgabe Die Daten werden ausgegeben. (Nachkonditionieren) Nachkonditionieren wird durchgeführt. 798 MPT Titrino...
  • Page 34 Setzen Sie einen grossen Regelbereich für steile Kurven. Flachere Kurven hingegen benötigen einen kleineren Regelbereich. Eine erste gute Näherung für den Beginn des Regelbereiches erhalten Sie beim Schnittpunkt der Tangenten: "steile Kurven" "flache Kurven" U/mV U/mV Regel- bereich Regel- bereich V/mL V/mL 798 MPT Titrino...
  • Page 35 6 µL/min 5 µL (50 mL) 60 µL/min 30 µL/min 15 µL/min Gleiche Abschaltzeit bei unterschiedlichen kleinsten Volumeninkrementen heisst unterschiedliche Abschaltpunkte. Bei Verwendung des Stoppkriteriums "Drift" hingegen bleibt der Abschaltpunkt immer bei der gleichen Kurvensteilheit dV/dt (gleiche Arbeitsbedingungen). 798 MPT Titrino...
  • Page 36 Seite 160. Dies ist besonders wichtig bei sehr schnellen Titrationsreaktionen und bei steilen Kurven. Titrationszeit ist zu lang. • "Min.Rate" höher setzen. • "Max.Rate" höher setzen. • "Regelbereich" kleiner machen. Titrationsresultate streuen zu • "Min.Rate" tiefer setzen. stark. 798 MPT Titrino...

  • Page 37: Parameter Für Meas

    Polarisationsspannung (-1270...1270 mV, in Schritten U(pol) 400 mV von 10 mV) abgefragt. Elektrodentest (aus, ein) Elektrodentest: Test für polarisierte Elektroden. Wird durchgeführt beim Übergang vom inaktiven Grundzustand in eine Messung. "aus" heisst der Test wird nicht durchgeführt. 798 MPT Titrino...
  • Page 38 Wenn "ein" eingestellt ist: Untere Grenze für das Einmass (0.0...999 999) u.Grenze Obere Grenze für das Einmass (0.0...999 999) o.Grenze 999999 Puls ausgeben auf Leitung "Activate" (L6, Pin 1) der Aktivierpuls Buchse Remote (ein, aus) siehe Seite 167. 798 MPT Titrino...

  • Page 39: Parameter Für Cal

    Der Messwert wird übernommen, sobald das erste Kriterium (Drift oder Zeit) erfüllt ist. Sind Drift und Zeit auf "aus" wird der Messwert sofort übernommen. Elektrodenidentifikation (bis 8 ASCII-Zeichen) Elektr.Id Kalibrierung mit Probenwechsler (ein, aus) Probenwechsler: Bei Kalibrierungen mit Probenwechsler gibt es im 798 MPT Titrino...
  • Page 40 Die Kalibrierung kann jederzeit mit <STOP> abgebro- chen werden. Datenausgabe Die Daten werden ausgegeben. Kalibrierdaten stehen für Berechnungen zur Verfügung: C46: pHas C47: Elektrodensteilheit Kalibrierdaten können mit der Taste <CAL.DATA> jederzeit gesichtet und der Kalibrierreport mit der Tastenfolge <PRINT><CAL.DATA><ENTER> ausgedruckt werden. 798 MPT Titrino...

  • Page 41: Parameter Für Tip

    Übergang vom inaktiven Grundzustand in eine Messung. "aus" heisst der Test wird nicht durchgeführt. Temperatur (-170.0...500.0 °C) Temperatur 25.0 °C Temperatur für die Kompensation des pH-Wertes. Der Wert muss manuell eingegeben werden, auch wenn ein T-Sensor angeschlossen ist. 798 MPT Titrino...

  • Page 42: Resultatberechnungen

    • Um die Formel ganz zu löschen, drücken Sie so viele Male <CLEAR>, bis nur noch RSX in der Anzeige steht. Übernehmen Sie mit <ENTER>. Wird eine Formel mit <ENTER> gespeichert, werden Resultattext, Anzahl Nachkommastellen und Resultateinheit abgefragt: 798 MPT Titrino...
  • Page 43 Auswertung bei CAL und TIP). Volumenwert bei der minimalen Spannung in der Kurve (keine Auswertung bei CAL und TIP). C51...C59 Fix-EP's (bei DET und MET) C61...C69 pK/HNP-Werte (bei DET und MET) C70...C79 Temporäre Variablen für Berechnungen in TIP 798 MPT Titrino...
  • Page 44 Unter der Taste <C-FMLA> werden diejenigen C-FMLA Rechenkonstanten C01...C19 abgefragt, die Sie in den Formeln verwendet haben. Die Eingaben sind methodenspezifisch und werden im Methodenspeicher gespeichert. Der Rechenreport kann mit der Tastenfolge <PRINT><←/→> (Tasten mehrmals drücken bis "Rechn" erscheint) <ENTER> ausgedruckt werden. 798 MPT Titrino...

  • Page 45: Statistikberechnungen

    Einzeln gelöschte Resultate werden wieder in die Auswertung einbezogen. "löschen n" Löschen eines Einzelresultates mit Index n. "alle löschen" Die ganze Tabelle wird gelöscht. Index n des zu löschenden Resultates (1...20) löschen Das gelöschte Resultat wird der Statistikberechnung entzogen. 798 MPT Titrino...
  • Page 46 Statistikauswertung entzogen. • Beim Methodenwechsel wird die alte Statistiktabelle gelöscht und die Statistikanweisung der neuen Methode befolgt. • Alte, nicht mehr benötigte Resultate in der Statistiktabelle können mit "alle löschen" gelöscht werden (unter Taste <PARAM, ">Statistik", "Res.Tab:"). 798 MPT Titrino...

  • Page 47: Common Variable

    Mittelwerte (MNX) können zugewiesen werden. Die Werte der Common Variablen bleiben über alle C39= Methoden erhalten bis sie überschrieben oder gelöscht werden. Sie können unter der Taste <CONFIG> gesichtet werden. Löschen einer Zuweisung: <CLEAR> + <ENTER> 798 MPT Titrino...

  • Page 48: Datenausgabe

    1. Ableitung der Titrationskurve (bei DET) komb kombinierte Titrationskurve und 1. Ableitung (bei DET) SB voll Voller Report der Siloberechnungen SB kurz Kurzer Report der Siloberechnungen Param Parameterreport Rechn Report mit Formeln und Rechengrössen Kalib Kalibrierdaten Form Feed am Drucker. 798 MPT Titrino...
  • Page 49 Der Reports werden auf den gleichen COM ausgegeben wie in der Methode definiert. Originalreports haben den doppelten Schlussstrich ====, während Nachberechnungen durch den einfachen Schlussstrich ---- gekennzeichnet sind. Reportausgaben können mit <QUIT> abgebrochen werden. Beispiele für Reports: Voller Resultatreport 798 MPT Titrino 01105 798.0010 Datum 2001-10-19 Zeit 08:54 Kartenbez.
  • Page 50 Resultatanzeige ohne Drucker Falls Sie ohne Drucker arbeiten empfehlen wir, mit der Resultatanzeige in Standardschrift zu arbeiten (Einstellung unter der Taste <CONFIG>, >Verschiedenes, siehe Seite 10). So erhalten Sie die komplette Information: Berechnete Resultate, Endpunkte, Meldungen usw. 798 MPT Titrino...

  • Page 51: Anzeige Der Titrationskurve

    Dann kommen die Messwerte. Wenn Sie den Cursor bei DET- und MET-Kurven auf den EP setzen werden zusätzlich die Daten des End- punktes angezeigt: • Die EP-Nummer und sein ERC (Endpoint Recogniti- on Criterion). • das EP-Volumen. 798 MPT Titrino...

  • Page 52: Anwendername, Taste

    Falls kein Anwendername gedruckt werden soll, kann der Anwender "leer" gewählt werden. Anwendernamen löschen >Löschen Namen direkt eingeben oder mit den Tasten <←> und Name: <→> auswählen werden. Mit <ENTER> wird der Name aus der Liste der Anwendernamen gelöscht. 798 MPT Titrino...

  • Page 53: Tip, Titrations-Prozedur

    Sie den Parameter für den Schritt ein. Es folgt die 2 x <QUIT> Abfrage für den zweiten Schritt usw. Es können bis 30 Schritte gewählt werden. Ist die Sequenz fertig definiert, verlassen Sie die Abfrage mit <QUIT>. 798 MPT Titrino...
  • Page 54 In TIP wird der Rührer in den Untermethoden nicht automatisch geschaltet. Am Ende von TIP wird der Rührer ausgeschaltet (wenn Rührerkontrolle einge- schaltet ist). Die Parameter der Sequenz können unter der Taste <PARAM> jederzeit gesichtet und geändert werden. 798 MPT Titrino...
  • Page 55 Der Ablauf hält an bis er manuell mit <START>, <QUIT> oder <ENTER> weiterge- schaltet wird. Berechnungen Übergeordnete Berechnungen in TIP werden durchgeführt. Datenausgabe Datenausgabe in TIP. TIP enthält keine Bestim- mungsdaten, d.h. Kurven müssen innerhalb der Untermethoden ausgegeben werden. 798 MPT Titrino...
  • Page 56 In TIP können übergreifende Berechnungen mit Variablen C7X aus verschiedenen Untermethoden durchgeführt werden. Formeleingabe siehe Seite 38. Hinweis: Es empfiehlt sich, die Berechnungen möglichst innerhalb von TIP durchzuführen, weil nur diese nach der Bestimmung noch "trocken" nachgerechnet werden können; z.B. mit einem neuen Probeneinmass. 798 MPT Titrino...

  • Page 57: Methodenspeicher, Tasten Und

    überschrieben, mit <QUIT> gelangen Sie zur Eingabe der Methodenkennzeichnung zurück. Methode löschen >Methode löschen Methode aus dem Methodenspeicher löschen (Eingabe Methode: einer Methodenkennzeichnung, die im Speicher enthalten ist) Zur Sicherheit wird nochmals nachgefragt, ob die Methode wirklich gelöscht werden soll. Mit <ENTER> 798 MPT Titrino...
  • Page 58 Dokumentieren Sie Ihre Methoden (z.B. Parameter-Report, def-Report und C-fmla- Report)! Wenn Sie einen PC besitzen, machen Sie mit Hilfe des Programmes Vesuv 6.6008.XXX regelmässig ein Methoden-Backup. Wenn Sie das Methoden-Backup auf die Karte machen, beachten Sie das Batteriewech- seldatum! 798 MPT Titrino...

  • Page 59: Taste

    Methodenspeicher. Die Methoden stehen im aktuellen >Methode löschen Verzeichnis der Karte. Verzeichnis wechseln, erstellen, löschen >Verzeichnis wechseln >Verzeichnis erstellen Beim Löschen wird das Verzeichnis mit allen Methoden >Verzeichnis löschen gelöscht. (Verzeichnisname mit bis zu 10 Zeichen) Verzeichnis: 798 MPT Titrino...
  • Page 60 • Die Methoden können in verschiedenen Verzeichnissen geordnet werden. Z.B. können die Methoden in Verzeichnissen je Probenart oder je Anwender gespeichert werden. • Die Karte kann auch einfach als erweiterter Methodenspeicher genutzt werden. • Metrohm liefert Ihnen auf der Applikationskarte 6.6046.000 eine ganze Reihe ausgearbeiteter Applikationsmethoden. 798 MPT Titrino...
  • Page 61 Reports • Inhaltsverzeichnis des aktuellen Verzeichnisses: Tastenfolge <PRINT><CARD><ENTER>. • Inhaltsverzeichnis der gesamten Karte: Tastenfolge <PRINT><←/→><ENTER> Cursor-Tasten so viele Male drücken bis "Karte" in der Anzeige steht. Bestellbezeichnungen Speicherkarte mit 128 kByte................6.2245.010 Applikationskarte mit Applikationsordner............6.6046.000 798 MPT Titrino...

  • Page 62: Kalibrierdaten, Taste

    (keine Eingabe möglich) Falls im Mode CAL eine Elektrodenidentifikation eingetragen wurde, wird dieser Eintrag hier nach der Kalibrierung automatisch eingetragen. Der Kalibrierreport mit den Daten für den aktuellen Messeingang kann jederzeit ausgedruckt werden mit der Tastenfolge <PRINT><CAL.DATA><ENTER>. 798 MPT Titrino...

  • Page 63: Aktuelle Probendaten, Taste

    Eingabevorrichtung oder via Barcodeleser eingegeben werden. Probeneinmass (6-stellige Zahl ±X.XXXXX) Einmass 1.0 g Eingabe via Tastatur, via Waage oder via Barcodeleser. Einheit des Probeneinmasses (g, mg, mL, µL, pc, keine Einmass-Einheit: Einheit oder bis 5 ASCII-Zeichen) Wahl mit <←/→>. 798 MPT Titrino...

  • Page 64: Silospeicher Für Probendaten

    Silospeicher zu editieren. Beim Mischbetrieb, Eingabe der Id's von Hand und Gewichte mit der Waage, werden die Daten von der Waage in diejenige Zeile geschickt, in der gerade editiert wird. Die Daten müssen am Titrino mit <ENTER> bestätigt werden. 798 MPT Titrino...
  • Page 65 Abarbeiten gesperrt. Zum Zeichen, dass eine Zeile gelöscht war, erscheinen sie mit " ∗ ". Das Zeichen ∗ zeigt an ,dass die Zeile gelöscht war. Gelöschte Zeilen können wieder aktiviert werden, wenn die entsprechende Zeile neu editiert wird. 798 MPT Titrino...
  • Page 66 Silospeicher ganz leer ist. Silospeicher mit Datenzirkulation "ein" Silospeicher enthält 35 Zeilen. 6 der 35 Zeilen wurden abgear- Nächste freie Zeile ist 36. beitet. Die abgearbeiteten Zeilen wurden an den Schluss des Silospeichers kopiert: Ihr Silo ist gefüllt bis Zeile 798 MPT Titrino...

  • Page 67: Speichern Von Bestimmungsresultaten Und Siloberechnungen

    Bytes ausgewiesen.) Es werden Resultatname, Wert und Einheit gespeichert. Der Platzbedarf eines Wertes kann mit Hilfe der folgenden Angaben abgeschätzt werden: Resultat mit Resultattext (8 Zeichen) und Einheit (5 Zeichen): 32 bytes Messwert C40, Wert ohne Einheit: 22 bytes 798 MPT Titrino...

  • Page 68: Siloberechnungen

    2.17. Speichern von Bestimmungsresultaten und Siloberechnungen Nachdem einige Proben abgearbeitet wurden, kann der Silospeicherreport wie folgt aussehen (Ausdruck mit <PRINT><SILO><ENTER>): 798 MPT Titrino 01105 798.0010 Datum 2001-10-19 Zeit 08:54 >Silo Datenzirkulation: Resultate speichern: sl Methode id 1/C21 id 2/C22 id 3/C23...
  • Page 69 2.17 Speichern von Bestimmungsresultaten und Siloberechnungen Ausgehend von folgendem Siloreport: 798 MPT Titrino 01105 798.0010 Datum 2001-10-19 Zeit 08:54 >Silo Datenzirkulation: Resultate speichern: sl Methode id 1/C21 id 2/C22 id 3/C23 11-2 A/12 94-09-12 0.233g 0.142ml/min 98.53% Nur Zuwei- 0-15 A/13 94-09-12 0.286g...
  • Page 70 1. Berechnung der Resultate (RSX der Formeln) 2. Zuweisungen der temporären Variablen für TIP 3. Berechnung der Mittelwerte (MNX) 4. Zuweisungen der Siloresultate C24 und C25 5. Siloberechnungen 6. Zuweisungen der Mittelwerte der Siloberechnungen auf C26 und C27 7. Zuweisungen der Common Variablen 798 MPT Titrino...

  • Page 71: Operation Via Rs232 Interface (Grüne Seiten, Englisch)

    Entries which start with $, trigger some- thing. They are thus called triggers. Values of objects can not only be queried, they can also be modified. Values are always entered in quotes, for example: &Config.Aux.Language "english" 798 MPT Titrino...

  • Page 72: Call Up Of Objects

    'Language' at this level: ..L quire n+1 preceding dots. Change from node 'Language' via the root to If you must jump back to the root, enter a pre- node 'Mode': &M ceding &. 798 MPT Titrino...

  • Page 73: Triggers

    Examples: Querying the value of the baud rate: &Config.RSSet.Baud $Q Querying all values of the node "RSSet": &Config.RSSet $Q Querying the path of the node "RSSet": &Config.RSSet $Q.P Start mode: &Mode $G Querying the detailed status: $D 798 MPT Titrino...

  • Page 74: Status Messages

    Instrument in the CAL mode, requesting calibration temperature. .Req.Temp: Instrument in the CAL mode, measuring calibration temperature. .Meas.Temp: Instrument in the CAL mode, requesting pH of buffer 1. .Req.Buf1: Instrument in the CAL mode, measures buffer 1. .Meas.Buf1: 798 MPT Titrino...
  • Page 75 The status conditions of the global $C are identical with the ones of the global status $G. They appear when the process has been restarted actively from the status "Hold" ($C, key <meas/hold> or automatically after elimination of an error). 798 MPT Titrino...
  • Page 76 $S .Mode.XXXX.QuickMeas: The instrument gives the status from which it has been stopped. The detailed status information is therefore identical to for the global status $G. Violation of monitored limits with action "end" give the status message $S.Mode.XXX.Inac;EYYY. 798 MPT Titrino...

  • Page 77: Error Messages

    Exit: Send new command. Value has been corrected automatically. Exit: Send new command. Instrument at the end of the titration and sample data is edited; the instrument at rest or editing during filling. Exit: &m $S. 798 MPT Titrino...
  • Page 78 Exit: The error message disappears on next startup or on recalculation. E128 No new mean. Exit: The error message disappears on next startup or on recalculation. E129 No new common variable, old value remains. Exit: The error message disappears on next startup or on recalculation. 798 MPT Titrino...
  • Page 79 Exit: Send new command. E181 Memory card not formatted. Exit: Send new command. E182 Memory card not accessible. Exit: Send new command. E183 A directory with the same name exists already on the memory card. Exit: Send new command. 798 MPT Titrino...
  • Page 80 Check Remote Box. Remote Box not (properly) connected but activated in &Config.Periph.RemoteBox. Exit: Rectify error and switch Titrino off and on again. E270 Overload in dosing element. Exit: <STOP> then <CLEAR>. The dosing element will be initialized. If the error reappears, check the wet part. 798 MPT Titrino...

  • Page 81: Remote Control Commands

    Administration of the memory card ├ Config Instrument configuration ├ SmplData Sample specific data ├ Hotkey Keys with direct access ├ Info Current Data ├ Assembly Component data ├ Setup Setting the operating mode └ Diagnosis Diagnostics program 798 MPT Titrino...
  • Page 82 │ │ ├ .C70 for C70 RSX,EPX,CXX 3.2.2.10. │ │ ├ up to C79 ├ .CFmla Calculation constants │ ├ Calculation constant C01 │ │ ├ .Value Input of value 0...±999 999 3.2.2.11. │ ├ up to C19 798 MPT Titrino...
  • Page 83 │ │ ├ .Status Status of limit control ON, OFF ditto │ │ ├ .LoLim Lower limit 0.0...999 999 ditto │ │ ├ .UpLim Upper limit 0.0...999 999 ditto │ ├ .ActPulse Output of a pulse ON, OFF 3.2.2.27. 798 MPT Titrino...
  • Page 84 │ │ ├ .Status Status of limit control ON, OFF ditto │ │ ├ .LoLim Lower limit 0.0...999 999 ditto │ │ ├ .UpLim Upper limit 0.0...999 999 ditto │ ├ .ActPulse Output of a pulse ON, OFF 3.2.2.28. 798 MPT Titrino...
  • Page 85 Status of limit control ON, OFF ditto │ │ ├ .LoLim Lower limit 0.0...999 999 ditto │ │ ├ .UpLim Upper limit 0.0...999 999 ditto │ ├ .ActPulse Output of a pulse first, all, cond., OFF 3.2.2.28. 798 MPT Titrino...
  • Page 86 Status of statistics calculation ON, OFF 3.2.2.24. │ ├ .MeanN No.of individual determinations 2...20 ditto │ ├ .ResTab Result table │ │ ├ .Select original,delete n,delete all ditto │ │ ├ .DelN Deletion of individual results 1...20 ditto 798 MPT Titrino...
  • Page 87 Measuring input 1, 2, diff. ditto │ ├ .Ipol Polarization current 0...1...±127 ditto │ ├ .Upol Polarization voltage 0...400...±1270 ditto │ ├ .PolElectrTest Test for polarized electrodes ON, OFF ditto │ ├ .Temp Titration temperature -170.0...25.0...500.0 ditto 798 MPT Titrino...
  • Page 88 │ │ ├ .Quantity Measured quantity read only ditto │ │ ├ .Bytes Method size in bytes read only ditto │ │ ├ .Checksum Checksum of method read only ditto ├ for each method 798 MPT Titrino...
  • Page 89 │ │ │ ├ .Quantity Measured quantity read only ditto │ │ │ ├ .Bytes Method size in bytes read only ditto │ │ │ ├ .Checksum Checksum of method read only ditto │ │ ├ for each method 798 MPT Titrino...
  • Page 90 Time interval for validation 1...7...9999 ditto │ │ ├ .Counter Time counter 0...9999 ditto │ ├ .Service Monitoring of Metrohm service 3.2.2.66. │ │ ├ .Status Status of service monitoring ON, OFF ditto │ │ ├ .Date Date of next service...
  • Page 91 .Handsh Handshake HWs, SWchar, │ │ SWline, none ditto ├ .RSSet2 as for RS1 │ ├ .ComVar Values of common variables │ ├ .C30 0... ±999 999 3.2.2.82. │ ├ up to C39 0... ±999 999 │ 798 MPT Titrino...
  • Page 92 .DelLine Delete silo line 3.2.2.87. │ │ ├ .LineNum Line number 1...255, OFF ditto │ ├ .DelAll Delete silo line 3.2.2.88. │ ├ .CycleLines Cycle lines ON, OFF 3.2.2.89. │ ├ .SaveLines Save results ON, OFF 3.2.2.90. 798 MPT Titrino...
  • Page 93 10 ASCII char ditto │ ├ .DelAll Delete all users ditto │ ├ .List List of users │ │ ├ User 1 │ │ │ ├ .Name Name of user read only ditto │ │ ├ up to 99 798 MPT Titrino...
  • Page 94 │ │ ├ up to 9 EP's │ ├ .Var Variables C4X │ │ ├ .C40 Start measured value read only/read+write ditto │ │ ├ .C41 Titration end volume read only/read+write │ │ ├ .C42 Titration time read only/read+write 798 MPT Titrino...
  • Page 95 │ │ ├ Volume read only ditto │ │ ├ .Meas Measured indicator voltage read only ditto │ │ ├ .dVdt Volume drift dV/dt read only ditto │ │ ├ .dMeasdt Measured value drift read only ditto 798 MPT Titrino...
  • Page 96 │ ├ .Comport Comport │ │ ├ .Number COM where PC is connected read only 3.2.2.107. │ ├ .Assembly Assembly │ ├ CycleTime Cycle time read only 3.2.2.108. │ ├ Volume of Exchange unit read only ditto 798 MPT Titrino...
  • Page 97 3.2.2.113. │ ├ .SetLines Set I/O lines ditto │ │ ├ Signal on L0 active,inactive,pulse,OFF ditto │ │ ├ up to L13 │ ├ .ResetLines Reset I/O lines ditto │ ├ .Stirrer Stirrer ON, OFF 3.2.2.114. │ 798 MPT Titrino...
  • Page 98 Measured value drift ON, OFF ditto │ │ ├ .dMeasdV 1st deviation of titration curve ON, OFF ditto │ │ ├ .ERC ERC from DET ON, OFF ditto │ │ ├ Temp.as secondary meas. ON, OFF ditto │ 798 MPT Titrino...
  • Page 99 .Initialise Set default values 3.2.2.128. │ ├ .Select Selection of branch ActMeth,Config,Silo,Calib │ Assembly,Setup,All ditto ├ .RamInit Initialization of working mem. 3.2.2.129. ├ .InstrNo Device Identification 3.2.2.130. ├ .Value Input of device identification 8 ASCII characters ditto 798 MPT Titrino...
  • Page 100 3.2. Remote control commands &Diagnose Object Description Input range Reference & Root ├ Diagnose Diagnose ├ .Report Output of adjustment parameters 3.2.2.131. 798 MPT Titrino...

  • Page 101: Description Of The Remote Control Commands

    Entry of formulas. Rules for formula entry, see page 38. Example: "(EP2-EP1)*C01/C00" In addition to the formula, a text for result output, the number of decimal places and a unit for the result output can be selected. "No unit" is selected with the blank string. 798 MPT Titrino...
  • Page 102 In addition, the statistics calculation must be switched on, see 3.2.2.23. Rules for statistics calculations see page 41. 3.2.2.10. Mode.Def.TempVar.C70 RSX, EPX, CXX etc. up to .C79 Assignment of temporary variables in a submethod for calculations in TIP. 3.2.2.11. Mode.CFmla Mode.CFmla.1.Value 0...±999 999 798 MPT Titrino...
  • Page 103 A relative start volume (rel.) is dispensed as a function of the sample size: Start volume in mL = smpl size factor The factor is valid. The dispensing rate in mL/min applies to both cases. Max. means maximum possible dispensing rate with the Exchange Unit in current use. 798 MPT Titrino...
  • Page 104 (with U and Ipol) and in µA (with Upol). The appropriate unit can be viewed with .UnitMStop. OFF means that the criterion is not monitored. 3.2.2.21. Mode.Parameter.StopCond.EPStop 1...9, OFF Parameters for DET and MET: Stop when a certain number of EP's has been found. 798 MPT Titrino...
  • Page 105 .EPC: EP criterion in pH, in mV (with U and Ipol) or in µA (with Upol). .Recognition.Selected: EP recognition. all: All endpoints found are recognized. great: Only the largest EP is recognized. last: Only the last EP is recognized. 798 MPT Titrino...
  • Page 106 Dynamics, control range in pH, mV (with U and Ipol) or µA (with Upol). The corresponding unit can be read with .UnitDyn. .MaxRate: Maximum allowed titration rate in mL/min. Max. means maximum possible rate with the Exchange Unit in current use. 798 MPT Titrino...
  • Page 107 .DCor.Type: Type of drift take-over for the drift correction. auto: Take-over of the drift value at start. .DCor.Value: Drift value for the manual drift correction. 3.2.2.36. Mode.Parameter.Measuring.SignalDrift pH, U, Ipol, T: 0.5...999, OFF Upol: 0.05...99.9, OFF Mode.Parameter.Measuring.UnitSigDrift read only Mode.Parameter.Measuring.EquTime 0...9999, OFF 798 MPT Titrino...
  • Page 108 3.2.2.42. Mode.Parameter.Calibration.Buffer.1.Value 0...7.00...±20.00 Mode.Parameter.Calibration.Buffer.2.Value 0...4.00...±20.00, OFF etc. up to 9 buffers Parameters for CAL: pH of buffers. The first buffer which is set to "OFF" de- termines the number of buffers in the calibration. 798 MPT Titrino...
  • Page 109 .L6 Output: Warning: An activate pulse at L6 output (pin 1) in a submethod sets an output set to active in TIP to inactive. .Info: Entry of a message which is written into the display. The se- quence remains in the display with the corresponding message. Continue with &m $G. 798 MPT Titrino...
  • Page 110 List of the methods in the user method memory with the following characteristics: .Name: Name of the method .Mode: Mode .Quantity: Measured quantity .Bytes: Number of bytes of the user memory used by the method .Checksum: Checksum of the method, see 3.2.2.94. 798 MPT Titrino...
  • Page 111 Reload a backup from the memory card into the internal memory. The action is carried out if "$G" is transmitted to the corresponding node. Do not use blank characters before and after name! 3.2.2.59. MemoryCard.Format MemoryCard.CardLabel.Name up to 8 ASCII characters 798 MPT Titrino...
  • Page 112 Time counter in days since last validation. .ClearCount: Clears the above counter. 3.2.2.65. Config.Monitoring.Calibration.Status ON, OFF Config.Monitoring.Calibration.MeasInput 1, 2, diff Config.Monitoring.Calibration.Interval 1...7...9999 Config.Monitoring.Calibration.Counter 0...9999 Monitoring of pH calibration. .MeasInput:Measuring input. .Interval: Time interval in days for calibration from the last calibration date. 798 MPT Titrino...
  • Page 113 .Barcode: Select target in Titrino where you wish to have the string from the barcode reader. "input" means that the string comes into the field where the cursor is currently placed. 3.2.2.73. Config.Aux.Language english, deutsch, francais, espanol, italiano, portugese, svenska 798 MPT Titrino...
  • Page 114 Output of the program version. The Titrino sends "798.0010" on requests with $Q. 3.2.2.81. Config.RSSet1 Config.RSSet1.Baud 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Config.RSSet1.DataBit 7, 8 Config.RSSet1.StopBit 1, 2 Config.RSSet1.Parity even, odd, none Config.RSSet1.Handsh HWs, SWchar, SWline, none 798 MPT Titrino...
  • Page 115 8 ASCII characters SmplData.ONSilo.EditLine.1.Id2 up to 8 ASCII characters SmplData.ONSilo.EditLine.1.Id3 up to 8 ASCII characters SmplData.ONSilo.EditLine.1.ValSmpl 6-digits, sign and dec.point SmplData.ONSilo.EditLine.1.UnitSmpl up to 5 ASCII characters SmplData.ONSilo.EditLine.1.C24 read only SmplData.ONSilo.EditLine.1.C25 read only SmplData.ONSilo.EditLine.1.Mark read only etc., up to .255 798 MPT Titrino...
  • Page 116 Management of user names. .Name: Input of user names. .Delete.Name: Deletes selected user name with &HotKey.User.Delete $G. .List: List of all user names. 3.2.2.92. Info.Report Info.Report.Select configuration, parameters, smpl data, statistics, silo, calib, C-fmla, def, user method, full, 798 MPT Titrino...
  • Page 117 3.2.2.44. Calibration data can be entered. They are accepted with &Info.CalibrationData $G. If calibration data are entered, the calibration date is deleted. 3.2.2.94. Info.Checksums Info.Checksums.MPList read only Info.Checksums.ActualMethod read only 798 MPT Titrino...
  • Page 118 .Var: Various variables. You may overwrite the variables C40...C45, see 3.2.2.95. C40: Initial measured value in pH "5.12", mV (with U and Ipol) "41", µA (with Upol) "43.7" or °C (with T) "25.0". In MEAS final measured value. C41: End volume with SET in ml, "12.5360". 798 MPT Titrino...
  • Page 119 .C27 as for .C26 The current values from the silo calculations. C26 is the mean value out of the C24 variables; C27 comes from C25. $Q sends: C24.Name: Name of the assigned value "RS1" C24.Value: Value "2.222" 798 MPT Titrino...
  • Page 120 The cycle number is set to 0 on switching on the instrument, on every start and for QuickMeas. It is incremented as long as the instrument remains switched on. 3.2.2.102. Info.ActualInfo.Assembly.Counter.V read only Info.ActualInfo.Assembly.Counter.Clear $Q sends the volume. With the function &Info.Assembly.Counter.Clear $G, the volume counter is set to zero. 798 MPT Titrino...
  • Page 121 $Q sends the last entry into the measuring point list (.MeasPt) or the last entry into the list of EP's with DET, MET, SET. .MeasPt.X"165" Volume (DET, MET), time (SET), resp. of the MPList in s .MeasPt.Y"3.654" Measured value (DET, MET), volume (SET), resp. of the MPList in mL 798 MPT Titrino...
  • Page 122 Analog means rate control with the analog potentiometer on Titrino. 3.2.2.110. Assembly.Bur.Fill $G, $H, $C $G starts the 'FILL' mode of the buret function. 3.2.2.111. Assembly.Bur.ModeDis $G, $S, $H, $C Assembly.Bur.ModeDis.Selected volume, time Assembly.Bur.ModeDis.V 0.0001...0.1...9999 Assembly.Bur.ModeDis.Time 0.25...1...86400 Assembly.Bur.ModeDis.VStop 0.0001...9999, OFF Assembly.Bur.ModeDis.AutoFill ON, OFF 798 MPT Titrino...
  • Page 123 • L5 is the error line. It is continuously controlled by the Titrino program and can therefore not be set freely. Line assignments in Titrino program: Ready, inactive state Conditioning OK Titration in progress EOD (End Of Determination) Can be set in TIP Error 798 MPT Titrino...
  • Page 124 Titrino. Message, e.g.: &SmplData.OFFSilo.Id1"Trace" The beginning of the message is marked by a space (ASCII 32). 3.2.2.119. Setup.Lock.Keyboard ON, OFF Setup.Lock.Config ON, OFF Setup.Lock.Parameter ON, OFF Setup.Lock.SmplData ON, OFF Setup.Lock.UserMeth.Recall ON, OFF Setup.Lock.UserMeth.Store ON, OFF Setup.Lock.UserMeth.Delete ON, OFF 798 MPT Titrino...
  • Page 125 Cycle number of the potential measurement. Together with the cycle time (3.2.2.108), a time frame can be set up. The cycle number is set to 0 on switching on the instrument and it is always incremented as long as the instrument remains switched on. 798 MPT Titrino...
  • Page 126 ON, OFF Setup.AutoInfo.T.N ON, OFF Setup.AutoInfo.T.Re ON, OFF Setup.AutoInfo.T.Si ON, OFF Setup.AutoInfo.T.M ON, OFF Setup.AutoInfo.T.EP ON, OFF Setup.AutoInfo.T.RC ON, OFF Setup.AutoInfo.C.B1 ON, OFF Setup.AutoInfo.C.R1 ON, OFF Setup.AutoInfo.C.B2 ON, OFF Setup.AutoInfo.C.R2 ON, OFF Setup.AutoInfo.I ON, OFF Setup.AutoInfo.O ON, OFF 798 MPT Titrino...
  • Page 127 3.2.2.126. Setup.Graphics.Grid ON, OFF Setup.Graphics.Frame ON, OFF Setup.Graphics.Scale Full, Auto Setup.Graphics.Recorder.Right 0.2...0.5...1.00 Setup.Graphics.Recorder.Feed 0.01...0.05...1.00 Change in the appearance and the format of the curve for the output. The set- tings are valid for both Titrino COM ports. 798 MPT Titrino...
  • Page 128 Initializes instrument, see page 148. All parameters are set to their default value and error messages are cleared. The user and silo memories will be de- leted. The user memory contains the default user methods from Metrohm. 3.2.2.130. Setup.InstrNo Setup.InstrNo.Value serial number, 8 ASCII characters Instrument identification for report output.
  • Page 129 3.2 Remote control commands 3.2.2.131. Diagnose.Report Output of the report containing the adjustment parameters. The Titrino has to be in its inactive basic state. 798 MPT Titrino...

  • Page 130: Properties Of The Rs 232 Interface

    Parity Bit 1 or 2 Stop Bit Only a shielded data cable (for example, METROHM D.104.0201) may be used to couple the Titrino with foreign devices. The cable shield must be properly grounded on both instruments (pay attention to current loops; always ground in a star-head formation).
  • Page 131 Handshake output ports (DTR, RTS) are set by the Titrino. The Titrino has an input buffer which can accept up to 512 characters. Titrino as Receiver : Titrino external device max. 128 characters Data output 384 characters XOFF Data input Time 798 MPT Titrino...
  • Page 132 6 s by XOFF, E43 appears in the display. Hardware-Handshake, HWs Titrino as Receiver : Titrino external device Time Titrino as Sender: Titrino external device Time The data flow can be interrupted by deactivating the CTS line. 798 MPT Titrino...

  • Page 133: Pin Assignment

    (<-3 V): OFF state voltage positive (>+3 V): ON state In the transitional range from +3 V to -3 V the signal state is undefined. Driver 14C88 according to EIA RS 232C specification Receiver 14C89 " " 798 MPT Titrino...
  • Page 134 Contact arrangement at plug (female) for RS 232C socket (male) View of soldered side of plug Ordering numbers: K.210.0381 and K.210.9045 No liability whatsoever will be accepted for damage or injury caused by im- proper interconnection of instruments. 798 MPT Titrino...

  • Page 135: Was Tun, Wenn Die Datenübertragung Nicht Funktioniert

    Ist Ihr Kabel richtig verdrahtet? (Der DTR des Druckers muss Reports sind ok. mit dem CTS des Titrinos verdrahtet sein.) Stellen Sie den Handshake am Titrino auf "HWeinf". Der Drucker muss so konfiguriert werden, dass sein DTR gesetzt wird (evtl. DIP Switches). 798 MPT Titrino...

  • Page 137: Fehlermeldungen, Störungen

    Der Elektrodentest kann unter der Taste <PARAM> ausge- schaltet werden. Austritt: Beheben des Fehlers oder <STOP>. Ein EP, der in einer Formel zum Rechnen gebraucht wird, fehlt. EP fehlt Parität. Empfangsfehler. error 36 Austritt: <QUIT> und Parität gleich einstellen. 798 MPT Titrino...
  • Page 138 Abhilfe: <CLEAR> und Kartenbatterie wechseln und in der Taste <CARD> ein neues Batteriedatum eintragen. Die Batteriespannung der Kartenbatterie ist im Bereich von Kartebatt.spannung tief 2.37...2.64 V. Abhilfe: <CLEAR> und Kartenbatterie so rasch als möglich wechseln. Abhilfe: <CLEAR> und Karte formatieren. Karte nicht formatiert 798 MPT Titrino...
  • Page 139 1 EP pro Fenster gefunden. Die Remote-Box ist nicht (richtig) angeschlossen oder die Re- Remote-Box überprüfen mote-Box ist angeschlossen aber unter der Taste <CONFIG> nicht angemeldet. Austritt: Remote-Box (richtig) anschliessen und unter <CONFIG>, >Peripheriegeräte auf "Remote-Box:ein" stellen und Titrino aus-/einschalten. 798 MPT Titrino...
  • Page 140 Die Geräteabgleichdaten wurden überschrieben. system error 3 Austritt: <CLEAR>. Standardabgleichdaten werden gesetzt. Die Fehlermeldung erscheint immer wieder nach dem Ein- schalten bis das Gerät neu abgeglichen wird (Metrohm Servi- ce). Keine Kommunikation zwischen dem Titrino und der ange- system error 14 schlossenen Remote-Box.
  • Page 141 Die Wechseleinheit ist nicht (richtig) aufgesetzt. Wechseleinheit prüfen Abhilfe: Wechseleinheit (richtig) aufsetzen, so dass die Kupp- lung einrastet oder <STOP>. Bei Arbeiten mit dem Silospei- cher sollte man nicht mit <STOP> austreten: Die Probendaten sind bereits im Arbeitsspeicher und gehen verloren! 798 MPT Titrino...

  • Page 142: Diagnose

    4.2. Diagnose 4.2 Diagnose 4.2.1 Allgemeines Der 798 MPT Titrino ist ein sehr präzises und zuverlässiges Messgerät. Dank seines ro- busten Aufbaus können seine Funktionen kaum durch äussere mechanische oder elektri- sche Einflüsse beeinträchtigt werden. Obwohl nicht ganz auszuschliessen ist, dass im Gerät eine Störung auftreten könnte, erscheint die Möglichkeit doch grösser, dass Fehlfunktionen durch Fehlbedienung oder...

  • Page 143: Benötigte Geräte

    4.2. Diagnose 4.2.3 Benötigte Geräte: Spannungskalibrator, z. B. 1.773.0010 Metrohm-pH-Simulator − oder 1.767.0010 Calibrated Reference for mV, pH, Ω µS, °C Hochohmiges Verbindungskabel 6.2108.060 − Widerstandsdekade, Klasse 0.1 % (oder Widerstand 14.3 k 0.1 %) − Kabel 3.496.5070 − Wechseleinheiten möglichst unterschiedlicher Zylindervolumina (oder Dummy-Wechseleinheit 3.496.0070) −...
  • Page 144 Frontplatte 798 Fig. 2 Tastatur 798 • Der Block 1 wird durch zweimaliges Drücken von <Clear> verlassen. d i a g n o s e p r e s s k e y 0 . . . 9 798 MPT Titrino...
  • Page 145 In einem zweiten Schritt wird während einer Sekunde die Frequenz des Quarz- Oszillators (digitale Geschwindigkeit) getestet. c) Tritt kein Fehler auf, so erscheint nach ca. 5 s m o t o r - t i m e r t e s t o . k . 798 MPT Titrino...
  • Page 146 1 . . . 5 Hochohmige Messeingänge prüfen • Messeingang ‘Ind I’ über hochohmiges Verbindungskabel (z. B. 6.2108.060) mit ei- nem Spannungskalibrator (z. B. pH-Simulator Metrohm 773) verbinden. Kalibrator auf Spannung 0 mV stellen. • <1> drücken.
  • Page 147 1. Während des Testablaufs blinkt der Stern. 2. Im Fehlerfall erscheint eine Errormeldung (Ist die Dekade nicht angeschlossen, er- error 100 scheint zum Beispiel die Errormeldung 3. Tritt kein Fehler auf, so erscheint nach ca. 15 s 798 MPT Titrino...
  • Page 148 / o u t p u t t e s t • <ENTER> drücken. I / O - t e s t - c o n n e c t o r ? • Stecker 3.496.8550 an Platz B ’Remote’ einstecken (Gerät nicht ausschalten!). • <ENTER> drücken. 798 MPT Titrino...
  • Page 149 Für diesen Test benötigt man einen Teststecker 3.496.8560, der normalerweise im Reparaturservice eingesetzt wird. Er kann aber mit der obigen Nummer auch von Kunden erworben werden. Der Vollständigkeit halber sei hier das Vorgehen angegeben. Falls Diagnose der RS232-Schnittstelle nicht erwünscht, weiter bei Punkt 9. Fig. 5 Verbidungen im Stecker 3.496.8560 798 MPT Titrino...
  • Page 150 Beispiel die Errormeldung 2. Tritt kein Fehler auf, so erscheint nach ca. 5 s R S 2 3 2 t e s t 2 o . k . • Teststecker entfernen. • <Clear> drücken. RS232 test 1...2 798 MPT Titrino...
  • Page 151 • <9> drücken. memory card test • Memory Card einsetzen. Die Memory Card muss von einem 798 MPT Titrino formatiert worden sein andernfalls wird sie vom Test nicht erkannt und in der Anzeige erscheint „memory card 000 KB end.“. • <Enter> drücken.
  • Page 152 • Potentiometer 'dV/dt' an Linksanschlag stellen. • <DOS> (am Gerät) drücken, bis 1/10 des Zylindervolumens ausgestossen ist und gleichzeitig mit der Stoppuhr die Zeit messen. Die Zeit soll ca. 76...126 s betragen. • Potentiometer 'dV/dt' an Rechtsanschlag stellen. • <FILL> drücken. 798 MPT Titrino...

  • Page 153: Ram Initialisieren

    Geräteprogramm zurückkehren. Es werden automatisch die Abgleich-Grundwerte gela- den. Das Gerät bleibt dadurch messfähig. Allerdings muss evtl. mit einer geringen Ge- nauigkeits-Einbusse gerechnet werden. Ein neuer optimaler Abgleich kann vom Metrohm- Service durchgeführt werden. Die Fehlermeldung 'system error 3' erscheint immer nach dem Einschalten des Gerätes, bis dieser Abgleich durchgeführt wurde.

  • Page 154: Entspannen Einer Blockierten Spindel Mit Aufgesetzter Wechseleinheit

    • Geräteoberteil samt Wechseleinheit durch die mit dem Pfeil angegebene Bewegung abheben Die elektronischen Schaltungen sind jetzt zugänglich! Diese auf keinen Fall berühren! • Spindel durch Drehen am grossen Zahnrad vom mechanischen Anschlag entfer- nen. (Bei Motorstillstand Spindel von Hand in 0-Position bringen.) 798 MPT Titrino...

  • Page 155: Vorbereitungen

    5.1 Zusammenschalten der Geräte 5.1.1 Titrino mit Rührer oder Titrierstand Rührerkabel Rührer oder Titrierstand Tastatur 6.2132.090 Anstelle des Magnetrührers 728 können auch der Stabrührer 802 oder der Ti-Stand 727 oder 703 mit dem Kabel 6.2108.100 ange- schlossen werden. 798 MPT Titrino...

  • Page 156: Anschluss Eines Druckers

    Data Bit: Stop Bit: keine Parität: keine Handshake: HWeinf Senden an: Seiko Custom 6.2134.110 Baud Rate: 9600 keine nötig, in der Metrohm-Version DP40-S4N Data Bit: bereits voreingestellt Stop Bit: IDP-560 EMULATION FONT MAP =GERMANY Parität: keine PRINT=REVERSE Handshake: HWeinf LITTLE...

  • Page 157: Anschluss Einer Waage

    Das Einmass wird als Zahl mit bis zu 6 Ziffern, Vorzeichen und De- zimalpunkt übertragen. Von der Waage gesendete Einheiten und Steuerzeichen werden nicht übertragen. Mit Hilfe einer speziellen Eingabeeinheit, die vom Waagenhersteller geliefert wird, können neben der Einwaage auch die Probenidentifi- 798 MPT Titrino...

  • Page 158: Anschluss Des Probenwechslers

    • Soll mit dem Probenwechsler eine Kalibrierung durchgeführt wer- den, muss am Titrino der Kalibrierparameter "Probenwechsler: ein" sein. • Bei Zusammenschaltungen mit dem Probenwechsler soll am Titrino "Autostart" unter der Taste <CONFIG> auf "aus" gestellt werden. Der Startbefehl wird vom Probenwechsler aus gegeben. 798 MPT Titrino...

  • Page 159: Anschluss Eines Rechners

    Kabel 6.2134.040 (9/9 Pol) oder Kabel 6.2125.060+6.2125.010 (9/25 Pol) Vorwahl am Titrino: RS-Einstellungen: ...........Je nach Steuerprogramm des Rechners Senden an: ........................IBM Vesuv 3.0, PC-Programm für Datenerfassung und Methodensicherung für bis zu 64 Geräte ..................6.6008.200 für 2 Geräte ....................6.6008.500 798 MPT Titrino...

  • Page 160: Anschluss An Der Remote-Box

    • Bei der Einstellung "Barcode: Methode" und "Barcode: IdX" wird bei zugeschaltetem Silospeicher die erste Silozeile mit der Eingabe des empfangenen Strings erzeugt. Hö- here Silozeilen als 1 werden nur mit dem Einmass erzeugt und abgeschlossen. 798 MPT Titrino...
  • Page 161 Adresse, z.B. R1 ergibt RS1. <ENTER> enter <MEAS/HOLD> <MODE> <PARAM> <PRINT> Alt P Reportwahl mit → ← <QUIT> <REPORTS> Alt O Reports ausdrucken:Alt P + Alt O <SILO> Ein/aus <SMPL DATA> <START> <STATISTICS> Ein/aus <STOP> <USER METH> <USER> Alt U 798 MPT Titrino...
  • Page 162 Die Belegung der PC-Funktionstasten ist in der Darstellung rechts als Overlay gegeben. Sie können diese Darstellung kopieren, den mittleren Teil ausschneiden und über die Funktionstasten Ihrer PC Tastatur legen. Silo Clear Statistics Start Stop Meas/Hold Config Param SmplData 798 MPT Titrino...

  • Page 163: Messfühler Anschliessen, Titriergefäss Einrichten

    Eine Hilfselektrode stellt die galvanische Verbindung zwischen dem Bezugspunkt der Verstärkerschaltung und der Messlösung her. Empfohlene Elektroden: Messeingang Manuelle Bestimmungen Am Probenwechsler Ind I pH-Glaselektrode 6.0133.100 pH-Glaselektrode 6.0130.100 Ind II Doppelt abgeschirmte Ag/AgCl- Doppelt abgeschirmte Ag/AgCl- Referenzelektrode 6.0729.100 Referenzelektrode 6.0729.110 Hilfselektrode 6.0301.100 Hilfselektrode 6.0302.110 798 MPT Titrino...
  • Page 164 • Glaselektroden sollten im verwendeten Lösungsmittel ca. 1 Stun- de vorkonditioniert werden. • Erfolgt nach dem ersten Dosierschritt ein zu starker Potential- sprung, kann ein kleines Startvolumen Abhilfe schaffen. • Als "Hilfselektrode" kann manchmal die Erdung der Bürettenspitze 6.1808.030 dienen. Bürettenspitzen ohne diffusionshinderndes Ventil verwenden! 798 MPT Titrino...
  • Page 165 • die Rührung effizient ist. Sie soll aber nicht allzu schnell sein, weil Rührtrichter Luftblasen ansaugen und CO oder O die Titration stören können. • der Weg von der Titriermittelzugabe zur Elektrode möglichst gross ist, vgl. Zeichnung unten. Rührer Elektrode Bürette Auf Drehrichtung des Rührers achten! 798 MPT Titrino...

  • Page 166: Anhang

    1, (2), 5, 10, 20 oder 50 mL Auflösung 10 000 Schritte pro Bürettenzylinder Hilfsbüretten zusätzlich 2: 776 oder 765 Dosimaten Materialien Gehäuse Polybutylenterephthalat (PBTP) Tastaturabdeckung Polycarbonat (PC) Grafik-LCD, 192 x 64 Dots Anzeige Anzeigefeld 100 x 37 mm LED Hinterleuchtung 798 MPT Titrino...
  • Page 167 Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Netzanschluss Spannung 100...240 V Frequenz 50 ... 60 Hz Leistungsaufnahme 15 W Sicherung 2 x 1 ATH (darf nur durch den Metrohm Service mit dem gleichen Typ ersetzt werden) Zusätzlicher elektronischer Überlastungsschutz 798 MPT Titrino...
  • Page 168 6.1. Technische Daten Abmessungen mit Wechseleinheit Breite 150 mm Höhe 450 mm Tiefe 275 mm Gewicht, inkl. Tastenfeld ca. 3.6 kg 798 MPT Titrino...

  • Page 169: Steckerbelegung Der Buchse Remote

    24 (Input 6) +5 V pin 12 (Input 7) Outputs pin 5 (Output 0) Ready inactive pin 18 (Output 1) Conditioning ok, aktiv wenn Cond.ok pin 4 (Output 2) Titration, aktiv während der Titration 798 MPT Titrino...
  • Page 170 15 I ≤ 200 mA +5 V pin 14 0 V: active 5 V: inactive pin 25 Bestellnummern für Stecker: K.210.9004 (Hülse) und K.210.002 Für Schäden, die durch unsachgemässes Zusammenschalten von Geräten entstehen, wird jede Haftung abgelehnt. 798 MPT Titrino...

  • Page 171: Zustand Der Leitungen Der Buchse Remote

    6.2 Steckerbelegung der Buchse Remote 6.2.1 Zustand der Leitungen der Buchse Remote 798 MPT Titrino...

  • Page 172: Aktivierpuls In Den Modi Set Und Cal

    6.2. Steckerbelegung der Buchse Remote 6.2.2 Aktivierpuls in den Modi SET und CAL 798 MPT Titrino...

  • Page 173: Validierung Des Titrinos

    Gerät validieren 6.3.3 Wartung und Abgleich des Titrinos Der Titrino sollte periodisch vom Metrohm Service gewartet und abgeglichen werden. Mit Hilfe der Überwachungsfunktion "Service" unter <CONFIG>, Ueberwachung kann das Datum der nächsten Servicewartung vom Titrino überprüft werden. Ist dieses Datum überschritten, gibt der Titrino die Meldung...

  • Page 174: Gewährleistung Und Konformität

    (z.B. Datenschnittstellen usw.), so sind diese in der zugehörigen Original-Schutzverpackung, z.B. leitende Schutzbeutel, zurückzu- senden. (Ausnahme: Baugruppen mit eingebauter Spannungs- quelle gehören in nicht leitende Schutzverpackung.) Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Vorschriften ent- stehen, lehnt die Firma Metrohm eine Gewährleistungspflicht ab. 798 MPT Titrino...

  • Page 175: Eu Konformitätserklärung

    6.4 Gewährleistung und Konformität 6.4.2 EU Konformitätserklärung EU Konformitätserklärung Die Firma Metrohm AG, Herisau, Schweiz bescheinigt hiermit, dass das Gerät: 798 MPT Titrino den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG ent- spricht. Erfüllte Spezifikationen: EN 50081 Elektromagnetische Verträglichkeit — Fachgrundnorm Störaussendung EN 50082 Elektromagnetische Verträglichkeit —...

  • Page 176: Zertifikat Für Konformität Und Systemvalidierung

    The features of the system software are documented in the in- struction manual. Metrohm Ltd. is holder of the SQS-certificate of the quality system ISO 9001 for quality assurance in design/development, production, installation and servicing. Herisau, October 30, 2001 Dr.

  • Page 177: Lieferumfang Und Bestellbezeichnungen

    Zubehör, das auf separate Bestellung und gegen Aufpreis geliefert werden kann: Dosierer Hilfsdosierer 765 Dosimat ......................2.765.0010 776 Dosimat ......................2.776.0010 Kabel 798 MPT Titrino (Aktivierpuls) — 765 oder 776 Dosimat ......6.2139.000 Wechseleinheiten V = 1 mL, ......................6.3026.110 V = 5 mL, ......................
  • Page 178 Kabel Titrino — EPSON-Drucker LX300+ (9/25 Pol).......... 6.2134.050 Kabel Titrino — HP Desk Jet (serielles Interface) (9/25 Pol)........ 6.2134.050 Kabel Titrino — HP Desk/Laser Jet (Parallel-IF) ..........2.145.0330 Für den Anschluss von Drucker/Waage am gleichen COM ... 6.2125.010+6.2125.030 798 MPT Titrino...
  • Page 179 Kabel 2x Titrino — Probenwechsler 730, 760 ............6.2141.030 Kabel Titrino — Probenwechsler 730, 760+Dosimat 665, 725, 765, 776.... 6.2141.040 Kabel Titrino — Probenwechsler 730, 760+ 2x Dosimat 665, 725, 765, 776 ..6.2141.050 Kabel Titrino — Control Unit 664 zu Probenwechsler 673/674 ......3.980.3560 798 MPT Titrino...

  • Page 180: Index

    Barcodeleser ........... 156 ..........27 Driftwert Baum ............77 Drucken........... 44ff ........56 Drucker Batterie wechseln ..........10 Anschluss .......... 152 Baud Rate: Berechnungen........... 38 Probleme ........... 131 Bestellbezeichnungen......173 Wahl............8 Buchstabeneingabe........6 ........... 133 Bytes fehlen Einheit 798 MPT Titrino...
  • Page 181 Ausgabe verändern ......12 Beispiel ..........45 drucken ..........44 Garantie ...........170 ..........10 Gerätebez........134 Gerät validieren LED's ............2 Gewährleistung ........170 ..........50 Leitung LX: ........134 Gleicher Puffer Lieferumfang ........... 173 GLP............169 ..........41 löschen n 798 MPT Titrino...
  • Page 182 Regeln für die Bedienung via RS232..67ff Modewahl..........13 Remote-Box ..........156 ..........9 Remote-Box: ......135 Remote-Box überprüfen Remote-Leitungen ........167 Nachkommastellen ........39 ..........44 Report COMX: ........... 8 Nächster Serv............48 Name: Netz ............. 3, 163 798 MPT Titrino...
  • Page 183 <ENTER> ..........4 Silo voll ...........61 <MEAS/HOLD>........4 Silozeile ........61 <MODE> ..........13 Silo Zeilen löschen Software Handshake.......126 <PARAM> ........14ff Sondermeldungen.........133ff <PRINT>..........46 <SMPL DATA>........59ff <QUIT> ..........4 Speicherkarte ..........55 <REPORTS> ........46 <SILO>..........60 <SMPL DATA>......... 59ff 798 MPT Titrino...
  • Page 184 Resultat ..........39 Serviceintervall ........8 Validierintervall ........7 ........17, 18, 39 u.Grenze U(init) ............39 ..........136 ungültig Untermethoden in TIP ....... 52 ............16 U(pol) <USER>........... 48 <USER METH>........53 User Methoden ........53, 55 798 MPT Titrino...

Table of Contents