TEFAL Weight Watchers WZ7000F0 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Scales
  5. Weight Watchers WZ7000F0
  6. Manual

TEFAL Weight Watchers WZ7000F0 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 56

Quick Links

Download this manual
FR
NL
DE
SV
DA
EN
www.tefal.com
www.tefal.com
www.weightwatchers.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TEFAL Weight Watchers WZ7000F0

Summary of Contents for TEFAL Weight Watchers WZ7000F0

  • Page 1 www.weightwatchers.com...
  • Page 2 ENTER ENTER Mass Mass maxi maxi mini mini ENTER ENTER Mass Mass maxi maxi mini mini CLEAR ENTER CLEAR ENTER ENTER ENTER Mass Mass Mass Mass maxi maxi maxi maxi mini mini mini mini mini mini LR03 AAA...
  • Page 3 Bip Bip Bip ENTER ENTER ENTER ENTER Mass Mass Mass Mass Mass maxi maxi maxi maxi mini mini mini mini maxi mini CLEAR ENTER CLEAR ENTER CLEAR ENTER Mass Mass Mass maxi maxi maxi mini mini mini mini mini mini 10"...
  • Page 4 … FR page 8 NL pagina 19 ENTER ENTER DE Seite 29 Mass Mass maxi maxi SV sidan 38 mini mini DA side 48 EN page 58 CLEAR ENTER Mass maxi mini mini Bip Bip Bip 10" Bip Bip Bip...
  • Page 5 Tefal, en association avec Weight Watchers, a mis au point ce pèse- personne particulièrement adapté à votre suivi de poids grâce à ses indications dont le BMI*. Weight Watchers s’adapte à votre vie et à vos envies ! Et vous propose une gamme de services destinés à vous accompagner au plus près de votre démarche d’amaigrissement.
  • Page 6 Tefal et Weight Watchers mettent à votre disposition un pèse-personne qui calcule automatiquement votre BMI et l’interprète pour un meilleur suivi de votre poids. Les différents dessins de ce mode d’emploi, sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques de ce produit et ne sont pas le reflet strict de la réalité.
  • Page 7 Conseils pour bien suivre son poids Pour une meilleure maîtrise de son poids et de sa silhouette, il est important de connaître sa composition corporelle (dont la masse grasse). Les muscles et la masse grasse, qui composent principalement le poids, sont indispensables à...

  • Page 8: Principe De Mesure

    Principe de mesure Lorsque vous montez sur le plateau, pieds nus, un courant électrique de très faible intensité est transmis à l'intérieur du corps par les électrodes. Ce courant, émis d'un pied à l'autre, rencontre des difficultés dès qu'il faut traverser la graisse.
  • Page 9 page 10). Vous devez sélectionner votre sexe, votre taille et votre âge. Montez sur le plateau et suivez la séquence I, page 3. Vous êtes descendu du plateau, pour enregistrer vos caractéristiques personnelles en mémoire, suivez les indications suivantes : Exemple d’une femme de 34 ans qui mesure 160 cm Vos caractéristiques s'enregistrent automatiquement dans la première mémoire libre et un numéro de mémoire vous est attribué.
  • Page 10 Height 5/ Votre BMI s’affiche. 6/ Votre masse grasse s’affiche en kg dans le LCD. L’échelle Height Mass graduée verticale vous indique maxi où se situe votre niveau de masse grasse par rapport à vos mini limites personnalisées (selon vos âge –...

  • Page 11: Body Mass Index

    Body Mass Index • Votre pèse-personne calcule automatiquement votre BMI et l’interprète : <18 : Maigreur 18 à 25 : Corpulence normale 25 à 30 : Surpoids >30 : Obésité Masse grasse en kg Votre pèse-personne affiche votre masse grasse en kg. Votre masse grasse est également positionnée sur un graphique qui représente vos limites personnalisées de “bonne santé”...
  • Page 12 Mass Votre masse grasse a dépassé le niveau maximum de mesure. maxi Changez rapidement vos habitudes, vous mettez en mini danger votre santé. Comment utiliser ces 2 paramètres Le BMI donne une indication de corpulence en faisant le rapport poids/taille. L’impédance permet de mesurer la masse grasse par rapport à...

  • Page 13: Messages Spéciaux

    3) Pour changer les paramètres de votre mémoire : (changement d’âge ou de taille): A l’affichage de vos caractéristiques personnelles, appuyez 2 secondes sur , vous accédez aux caractéristiques de votre mémoire. Procédez comme au paragraphe “FONCTIONNEMENT DU PESE- PERSONNE – Sélection des données”, page 8. Messages spéciaux Messages/Situations Actions/Solutions...
  • Page 14 Vous appuyez sur une touche et le produit ne réagit pas. 1) Le pèse-personne détecte un autre appui que celui de votre doigt. assurez-vous : – que l’appui se fait avec un seul doigt, – que vous ne prenez pas appui sur le plateau, –...
  • Page 15 In samenwerking met Weight Watchers heeft Tefal deze personenweeg- schaal ontwikkeld, die uitermate geschikt is om uw gewicht te volgen, dankzij de diverse indicaties, waaronder de BMI*. Weight Watchers past zich aan uw leven en aan uw behoeften aan! Het biedt u een assortiment diensten die u zo goed mogelijk bijstaan tijdens het afslanken.
  • Page 16 Tefal en Weight Watchers bieden u een personenweegschaal die automatisch uw BMI berekent en interpreteert om uw gewicht zo goed mogelijk te volgen. De verschillende tekeningen in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie van de kenmerken van deze weegschaal en zijn geen exacte weergave van de werkelijkheid.
  • Page 17 Adviezen om uw gewicht goed te volgen Voor een betere beheersing van het gewicht en de slanke lijn, is het belangrijk dat men zijn lichaamssamenstelling (waaronder de vetmassa) kent. De spieren en de vetmassa die het grootste deel van het gewicht uitmaken, zijn onmisbaar om in leven te blijven en moeten op evenwichtige wijze verdeeld worden.
  • Page 18 Het is verder belangrijk te controleren of er geen enkel contact bestaat tussen de benen (dijen, knieën, kuiten), noch tussen de voeten. Hiervoor kunt u eventueel een vel papier tussen beide benen plaatsen. Meetprincipe Wanneer u met blote voeten op het met elektroden voorziene weegplateau gaat staan, wordt er door de elektroden een elektrisch stroompje met zeer lage intensiteit in uw lichaam doorgegeven.
  • Page 19 Werking van de personenweegschaal Automatische inschakeling wanneer men op het weegplateau gaat staan. 1 – Selectie van de gegevens Bij de eerste weging krijgt u een geheugen toegewezen, zodat de personenweegschaal uw BMI/LGI en uw vetmassa berekenen kan (Als het geheugen al bezet is, zie Bijzonder geval, pagina 20).
  • Page 20 3/ Selectie van de leeftijd: • Als u ouder bent dan 30 jaar, druk dan Height 2 seconden op , tot aan uw leeftijd. • Als u jonger bent dan 30 jaar, druk dan 2 seconden op , tot aan uw leeftijd. •...
  • Page 21 – en de personenweegschaal u aanraadt zich te registreren, terwijl u al in het geheugen staat: druk 2 seconden op , vervolgens op totdat uw geheugen wordt weergegeven. Druk vervolgens op om uw keuze te bevestigen. – als de personenweegschaal u herkent in een verkeerd geheugen: druk 2 seconden op totdat uw geheugen wordt weergegeven.
  • Page 22 Het doel is u nauwkeurig aan te geven waar uw vetmassa zich bevindt ten opzichte van uw minimum en maximum grens. Uw vetmassa bevindt zich onder uw minimum Mass grens. maxi Het is waarschijnlijk slim uw vetmassa te verhogen, want deze vormt een belangrijke energievoorraad mini voor uw lichaam.

  • Page 23: Geheugen Wissen

    3 – Geheugen wissen Alle geheugens zijn bezet. volg de stappen I en III, pagina 3 en 4: 1) Om uw geheugen te wissen: Houd, wanneer uw persoonlijke kenmerken worden weergegeven, 10 seconden ingedrukt. Het bericht “Clr” verschijnt en u hoort 3 pieptonen. Ga weer op het weegplateau staan om u te registreren.
  • Page 24 Zie pagina 2 1) Alle geheugens zijn bezet. zie « Geheugen wissen ». 2) U wordt niet herkend. Selecteer uw geheugen en uw lengte door te drukken en houd de toets 2 seconden ingedrukt. U bent herkend in de andere geheugen: Zie "Bijzonder geval"...
  • Page 25 62 / (1,6 x 1,6) = 24,2 Die Person hat einen BMI von 24,2. Tefal und Weight Watchers stellen Ihnen eine neuartige Personenwaage zur Verfügung, die Ihren BMI automatisch berechnet und bewertet, damit Sie Ihr Körpergewicht stets leicht überwachen können.
  • Page 26 Die einzelnen Abbildungen dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Veranschaulichung der Produkteigenschaften und sind nicht zwingend wirklichkeitsgetreu. Beschreibung Auswahl Cursor für Größe männlich/weiblich Height Cursor für Alter Anzeigen der Aufforderung zum Speichernummern Heruntersteigen von der Wiegeplattform BMI*- Anzeige für Leuchtanzeige schwache Batterien –...
  • Page 27 Muskeln und Fettmasse, die das Gewicht größtenteils ausmachen, sind lebenswichtig und müssen sich in einem ausgewogenen Verhältnis befinden. Dieses Verhältnis ist je nach Geschlecht, Alter und Größe unterschiedlich. Muskeln ermöglichen es, körperliche Aktivitäten auszuüben, Gegenstände zu heben und sich mühelos fortzubewegen. Je größer die Muskelmasse, desto mehr Energie wird verbraucht, was wiederum zur Kontrolle des Gewichtes beitragen kann.
  • Page 28 Messverfahren Nachdem Sie barfuß auf die Wiegeplattform gestiegen sind, wird über die Elektroden elektrischer Strom mit sehr geringer Stromstärke in Ihren Körper geleitet. Dieser Strom, der von einem Fuß in den anderen geleitet wird, stößt auf Widerstand, sobald er Fettmasse durchqueren muss. Dieser Widerstand im Körper, der auch bioelektrische Impedanz genannt wird, ist je nach Geschlecht, Alter und Größe des Benutzers unterschiedlich und ermöglicht es, Fettmasse und Grenzwerte zu ermitteln.
  • Page 29 1 – Eingabe der Daten Damit die Personenwaage Ihren BMI und Ihre Fettmasse berechnen kann, wird Ihnen beim ersten Wiegevorgang eine Speichernummer zugeordnet (Wenn alle Speicher durch andere Benutzer belegt sind, siehe “Sonderfall” auf Seite 30). Dazu müssen Sie Ihr Geschlecht, Ihre Größe und Ihr Alter eingeben. Steigen Sie zunächst auf die Wiegeplattform und befolgen Sie die Schritte der Bildfolge I, Seite 3.
  • Page 30 Height 4/ Ihr Gewicht wird erneut angezeigt. Height 5/ Ihr BMI erscheint auf der Anzeige. 6/ Ihre Fettmasse wird in kg auf dem Display angezeigt. Der Balken auf der vertikalen Skala Height Mass zeigt Ihnen an, in welchem maxi Bereich Ihr Fettmasseanteil in Bezug auf Ihre individuellen mini Eingabewerte (je nach Alter –...
  • Page 31 – wenn Sie ein neuer Benutzer sind, wählen Sie den ersten freien Speicher. Wenn alle Speicher durch andere Benutzer belegt sind, müssen Sie einen Speicher löschen (siehe Seite 32, 3). Body-Mass-Index • Die Personenwaage berechnet automatisch Ihren BMI und ordnet ihn einer Skala zu: <18: Untergewicht 18 bis 25: Normalgewicht...
  • Page 32 Mass Sie verfügen über einen ausgewogenen Fett- und Muskelmasseanteil. Überwachen auch maxi weiterhin Ihr Gewicht. mini Mass Ihr Fettmasseanteil ist zu hoch. maxi Ändern Ihre Ernährungsgewohnheiten und/oder treiben Sie Sport. mini Ihr Fettmasseanteil hat die obere Messgrenze Mass überschritten. maxi Ändern Sie umgehend Ihre Gewohnheiten, da Sie sonst Ihre Gesundheit gefährden.
  • Page 33 1) Zum Löschen Ihres eigenen Speichers: Sobald Ihre persönlichen Daten angezeigt werden, drücken Sie 10 Sekunden lang auf . “Clr” erscheint auf dem Display und 3 Beep- Signale sind zu hören. Steigen Sie wieder auf die Wiegeplattform, um Ihre Daten zu speichern. 2) Zum Löschen des Speichers einer anderen Person: Sobald Ihre persönlichen Daten angezeigt werden, drücken Sie 2 Sekunden lang auf...
  • Page 34 1) Alle Speicher sind belegt. Siehe “Löschen des Speichers” 2) Sie werden nicht automatisch erkannt. Wählen Sie Ihren Speicher und Ihre Größe durch Drücken der -Taste und drücken Sie 2 Sekunden lang die -Taste. Wenn Sie nicht automatisch einem Speicher zugeordnet werden, siehe Sonderfall, Seite Sie drücken eine Taste, aber das Gerät reagiert nicht.

  • Page 35: Entsorgung Des Geräts

    1 – Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. 2 – Entsorgung des Geräts Werfen Sie das Gerät nicht fort, ohne zuvor die Batterien herausgenommen zu haben.
  • Page 36 I samarbete med Viktväktarna har Tefal utvecklat den här personvågen som är speciellt framtagen för att du bättre ska kunna följa din viktutveckling. Vågen visar flera olika värden, bl.a. BMI*. Viktväktarna anpassar sig efter din livsstil och dina behov! Vi erbjuder ett brett utbud av olika tjänster som du kan ta hjälp av under din viktnedgång.
  • Page 37 Teckningarna i den här bruksanvisningen syftar endast till att illustrera produktens egenskaper. De är inte exakta avbildningar av verkligheten. Beskrivning Registrering av Längdmarkör kön Height Åldersmarkör Minnesnummer Meddelande om att du kan stiga av plattformen BMI*-indikator Meddelande om att batterierna är slut Bläddringsknapp, och bör bytas minus...
  • Page 38 Råd för att bättre följa viktutvecklingen För att få bättre kontroll över sin vikt och figur är det viktigt att känna till sin kroppssammansättning (bl.a. fettmassan). Musklerna och fettmassan, som utgör huvuddelen av kroppsvikten, är livsnödvändiga och fördelningen mellan dem ska vara välbalanserad. Denna fördelning varierar med kön, ålder och längd.
  • Page 39 Impedansmätning När du ställer dig barfota på plattformen sänder elektroderna en mycket svag elektrisk ström genom kroppen. Strömmen går från den ena foten till den andra och möter ett större motstånd när den måste passera genom fettet i kroppen. Motståndet i kroppen kallas bioelektrisk impedans. Impedansen, som varierar beroende på...
  • Page 40 redan används, se sidan 41 Specialfall). Du måste sedan ange kön, längd och ålder. Ställ dig på vågen och följ sedan bildserie I, sidan 3. När du har stigit av vågen följer du anvisningarna nedan för att registrera och spara dina personliga egenskaper i minnet. Exempel: kvinna, 34 år, 160 cm lång.
  • Page 41 Height 4/ Din vikt visas igen. Height 5/ Ditt BMI visas. 6/ Din fettmassa i kg visas på Height Mass displayen. På den graderade skalan kan du se hur din fettmassenivå maxi ligger i förhållande till dina mini personligt anpassade (enligt ålder, längd och kön) gränsvärden.
  • Page 42 – Om du är en ny användare väljer du det första tomma minnet att spara inställningarna i och om alla minnen är fulla, radera ett minne (se sidan 43, punkt 3). Body Mass Index • Vågen räknar automatiskt ut ditt BMI och tolkar det enligt följande skala: <18: Undervikt 18–25: Normalvikt 25–30: Övervikt...
  • Page 43 Mass Du har för stor fettmassa. Förändra dina matvanor och/eller håll dig fysiskt maxi aktiv. mini Mass Din fettmassa är större än vad som kan anges på skalan. maxi Förändra dina vanor genast; du utsätter dig för hälsorisker. mini Hur de här två parametrarna används BMI-värdet indikerar om en person är under- eller överviktig baserat på...
  • Page 44 2) Gör så här för att tömma en annan minnesprofil än din egen: När dina personliga egenskaper visas trycker du på eller tills den minnesprofil du vill tömma visas. Håll sedan knappen nedtryckt i tio sekunder. Meddelandet “Clr” visas och vågen ger i från sig tre pip. 3) Gör så...
  • Page 45 1) Samtliga minnesprofiler är upptagna. Se ”Minnesradering”. 2) Du identifieras inte av vågen. Ange ditt minnesnummer och din längd genom att trycka på knappen och sedan hålla knappen nedtryckt i två sekunder. Du är erkänd i ett annat minne, se sidan 41 Specialfall.
  • Page 46 Tefal har, i samarbejde med Weight Watchers, udviklet denne personvægt, som er specielt tilpasset vægtkontrol takket være blandt andet BMI- funktionen*. Weight Watchers tilpasser sig dit liv og dine behov! Og tilbyder et udvalg af tjenester for at ledsage dig på din vej til vægttab.
  • Page 47 De forskellige illustrationer i denne brugsvejledning er udelukkende beregnet til at illustrere produktets egenskaber og afspejler ikke nødvendigvis de faktiske forhold. Beskrivelse Valg af køn Markør for højde (mand/kvinde) Height Markør for alder Indikator for numrene i Besked om at træde hukommelsen ned fra personvægten...
  • Page 48 Gode råd til effektiv vægtkontrol For at sikre en bedre kontrol over din vægt og din figur er det vigtigt, at du kender din kropsmasse (herunder din fedtmasse). Musklerne og fedtmassen, som er de elementer der hovedsageligt udgør vægten, er uundværlige for kroppen og skal fordeles jævnt over det hele. Denne fordeling varierer afhængigt af køn, alder og højde.
  • Page 49 Måleprincip Når du stiller dig op på vejepladen med nøgne fødder, sendes en meget svag elektrisk strøm igennem den nederste del af kroppen via elektroder. Denne strøm, som går fra den ene fod til den anden, har svært ved at trænge igennem fedt.
  • Page 50 Du skal angive køn, højde og alder. Træd op på vejepladen og følg sekvens I, side 3. Træd ned fra vejepladen for at registrere dine personlige oplysninger i hukommelsen og følg nedenstående vejledning: Eksempel på en kvinde på 34 år, der er 160 cm høj Dine oplysninger gemmes automatisk i den første ledige hukommelse og du vil få...
  • Page 51 Height 5/ Dit BMI vises. 6/ Din fedtmasse vises i kilo på displayet. lodrette Height Mass gradinddelte skala viser, hvor dit maxi fedtmasseniveau befinder sig i forhold til dine personlige mini grænser (afhængigt af alder, højde og køn). 2 – Oplysninger som produktet giver Personvægten er udstyret med et system, der automatisk genkender brugeren.
  • Page 52 Body Mass Index • Personvægten udregner automatisk dit BMI og fortolker det: <18: Undervægtig 18 til 25: Normal vægt 25 til 30: Overvægtig >30: Svært overvægtig Fedtmasse i kg Personvægten viser din fedtmasse i kilo. Din fedtmasse angives også på en graf, som repræsenterer dine personlige grænser for "godt helbred"...
  • Page 53 Sådan bruges disse 2 parametre BMI giver en indikation om, hvorvidt du er overvægtig eller ej i forhold til din højde. Impedansmåleren giver mulighed for at måle din fedtmasse i forhold til muskelmassen inden for dine personlige grænser. Mass Eksempel på en person, der dyrker sport, maxi og hvor muskelmassen er tung og fedtmassen normal.
  • Page 54 Følg samme fremgangsmåde som i afsnittet “PERSONVÆGTENS FUNKTION – Valg af data”, side 49. Specielle beskeder Beskeder / Handlinger / Situationer Løsninger Belastningen er større end den maksimalt tilladte belastning på 160 kg. Den maksimale belastning må ikke overskrides. Du skal træde ned fra vejepladen for at personvægten kan fortsætte sekvensen.
  • Page 55 Du trykker på en tast og personvægten reagerer ikke. 1) Personvægten registrerer et andet tryk end trykket med fingeren. kontroller: – at du kun trykker med en enkelt finger, – at du ikke trykker på vejepladen, – at vejepladen ikke er klemt, –...
  • Page 56 In association with Weight Watchers, Tefal has developed these bathroom scales specifically designed to track your weight with various indicators including your BMI*. * BMI = Body Mass Index. The BMI measures the weight status of a person. It is used by the World Health Organization (WHO) to assess risks caused by overweight or anorexia in relation to a reference scale.
  • Page 57 The drawings in this user’s manual are intended for illustration only and may differ from the actual product. Description Height Man/woman Height cursor selection Age cursor Memory number indicator Message prompting you to step off the platform BMI* LED Message: low battery –...
  • Page 58 Tips on tracking your weight To control your weight and figure, you must know your body composition (including your fat mass). Muscles and fat mass, which essentially make up your weight, are indispensable for life, and must be distributed evenly. This distribution varies according to your sex, age and height.

  • Page 59: Measuring Principle

    Measuring principle When you step onto the scales, barefoot, a very low intensity electric current is transmitted into your body by the electrodes. This current, transmitted from one foot to the other, comes up against obstacles when it must pass through fat. This resistance of the body, called bio-electric impedance, varies according to your sex, age and height, and from this, the fat mass and its limits can be determined.
  • Page 60 your sex, height and age. Step onto the scales and follow sequence I, page 3. Step off the scales. To record your personal details on the memory, follow the instructions below: Example of a 34-year old woman 160 cm tall Your details are recorded automatically in the first free memory and a memory number is assigned to you.
  • Page 61 Height 5/ Your BMI is displayed. 6/ Your fat mass is displayed in kg Height on the LCD. The vertical Mass graduated scale shows you maxi where your fat mass level is compared to your personalised mini limits (according to your age – height –...
  • Page 62 Body Mass Index • Your scales calculate your BMI automatically and interpret it: <18: Underweight 18 to 25: Normal weight 25 to 30: Overweight >30: Obese Fat mass in kg Your scales display your fat mass in kg. Your fat mass is also shown on a graphic display that represents your personalised “good health”...

  • Page 63: Clearing The Memory

    Mass Your fat mass has exceeded the maximum measuring maxi level. Change your food habits quickly, as your health is at risk. mini How to use these 2 parameters The BMI gives an indication of your weight status by calculating the weight/height ratio.

  • Page 64: Special Messages

    3) To change the parameters of your memory: (changing your age or height): When your personal details are displayed, press for 2 seconds, and you will access the details in your memory. Proceed as in paragraph “USING YOUR BATHROOM SCALES – Selecting your data”, page 59.
  • Page 65 You press a key and there is no effect on the appliance. 1) The scales are detecting another key than the one pressed by your finger. Make sure: – you are pressing the key with just one finger – you are not resting on the platform –...

Table of Contents