TEFAL BM8022 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Scales
  5. BM8022
  6. Manual

TEFAL BM8022 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Enlarged version
B O D Y S I G N A L
www.groupeseb.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TEFAL BM8022

Summary of Contents for TEFAL BM8022

  • Page 1 B O D Y S I G N A L www.groupeseb.com...
  • Page 2 Height Height Height Weight Weight Weight Weight Fat Mass Fat Mass Fat Mass Fat Mass Select Select Select Sex Select Age Height in cm Memory Press Enter Press Enter Press Enter Press Enter Height Weight Autostop Fat Mass Recorded memory...
  • Page 3 Height Height Height Height Weight Weight Weight Weight Fat Mass Fat Mass Fat Mass Fat Mass Automatic Height Height identification Weight Weight Autostop Fat Mass Fat Mass VISIO CONTROL evolution...
  • Page 4 BodySignal Glass Ë Ì ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Precautions äÓÏÔ‡ÌËfl TEFAL SAS ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó, ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔË·Ó, ‚ Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl. éÔËÒ‡ÌË 1. Ç˚·Ó åÛʘË̇ / ÜÂÌ˘Ë̇. 2. ì͇Á‡ÌË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡.
  • Page 5 - ‰Îfl Îˈ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ. ë ‡ÌÌÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ ‚ÂÒ ˜ÂÎÓ‚Â͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ¯‡˛˘ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ ‰Îfl Â„Ó ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ - ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ï·‰¯Â 6 ÎÂÚ (ÔË·Ó Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‰ÂÚÂÈ Ï·‰¯Â 6 ÎÂÚ). ÙÓÏ˚, ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ Ë ıÓÓ¯Â„Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ÏÓÊÂÚ...
  • Page 6 ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ÔÓÒΠ‚‡¯Â„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, Ò˄̇ÎËÁËÛfl Ó Ô‡‚ËθÌÓÈ * BodySignal Glass ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚Òڇ̸Ú ̇ Á‡ÔËÒË ‚‡¯Ëı ΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË. Ô·ÚÙÓÏÛ ‚ÂÒÓ‚, ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚‡¯Ëı ΢Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÚÂÏ ÒÓȉËÚÂ Ò ‚ÂÒÓ‚ Ë...
  • Page 7 BodySignal je účinný prostředek, jak být od ranného dětství na stopě problémům s váhou. a BodySignal Glass a nejsou přesným odrazem skutečnosti. Věk růstu je totiž období, kdy se tělesní parametry mění nejvíce a často je obtížně odhalit odchylku… Například tendence k tloušťce se bude léčit o to účinněji, bude-li zjištěna Společnost TEFAL SAS si v zájmu spotřebitele vyhrazuje právo měnit v...
  • Page 8 (vypočtené podle pohlaví, věku a výšky). mají kladný vliv na složení vašeho těla. Cílem je ujistit se, že vaše standardní hodnota se nachází skutečně v rámci těchto hranic. Jste přetíženi tukovou hmotou. VISIO CONTROL je zelený Upravte své stravovací návyky a zabývejte se fyzickou činností.

  • Page 9: Návod K Použití

    6- Nechte přístroj se vypnout a teprve potom se znovu zvažte. 10. VISIO CONTROL: kontrolka zmiany budowy ciała. * Přístroj BodySignal Glass musí být aktivován, aby byl možný přístup k této funkci. K tomuto účelu 11. Elektrody umożliwiające ustawienie stóp.
  • Page 10 Waga ciała każdej osoby od wczesnego dzieciństwa jest elementem decydującym o formie i kondycji fizycznej i dobrym lub złym samopoczuciu. Skuteczna kontrola wagi ciała nie jest względu na ryzyko zakłóceń związanych z prądem elektrycznym.

  • Page 11: Kasowanie Pamięci

    VISIO CONTROL świeci się na różowo 3- Nacisnąć ENTER przez 5 sekund do momentu kiedy ikona postaci zacznie migać. ENTER 4- Ikona postaci miga: Jeżeli chcesz zmienić płeć, naciśnij < lub >, a następnie 1 raz • Zwiększenie wagi: ENTER W innym przypadku należy nacisnąć...
  • Page 12 Váš prístroj Nový prístup k váhe Váha jednotlivca od jeho raného detstva je určujúcim prvkom jeho fyzickej formy, jeho výkonnosti po športovej stránke a jeho pocitu, či sa cíti alebo necíti byť “sám sobou“. Age Height User Každopádne nemôže nikto účinne zvládať svoju váhu v čase, ak nezná zloženie svojho tela (voda, svaly a tuková...
  • Page 13 Rovnako tak môžete nadobúdať váhu zvyšovaním množstva tukovej hmoty, čo predstavuje záporný Funkcie prístroja Bodysignal vývoj, a rovnako tak môžete nadobúdať váhu rastom svalstva, čo predstavuje vývoj kladný. Keď sa vaša váha nemení alebo keď sú jej zmeny nevýznamné, považuje sa váš BodySignal zabezpečuje postup prispôsobený osobe: vývoj za stabilný.

  • Page 14: Návod Na Použitie

    6- Nechajte prístroj sa vypnúť a iba potom sa opäť zvážte. 10. VISIO CONTROL: indicator light for the evolution of the user’s body make-up. * Prístroj BodySignal Glass musí byť aktivovaný, aby bol možný prístup k tejto funkcii. Na tento účel 11. Electrodes for positioning the feet.

  • Page 15: Measurement Principle

    Modify your eating habits and get regular exercise. In the context of a diet, BodySignal helps you to monitor your loss of fat mass while making sure that your muscle mass is maintained. Indeed, a poorly suited diet can lead to muscle loss.

  • Page 16: Recommendations For Use

    * BodySignal Glass needs to be activated to access this function. For this, step on the scales, wait for the complete memory.
  • Page 17 Vaš uređ đ aj Novi pristup težini Težina pojedinca, od malih nogu, predstavlja element koji određuje njegovu fizičku formu, njegovu uspješnost na športskome planu i njegov osjećaj da mu je dobro ili mu nije dobro Age Height User «samome u svome tijelu». Bez obzira na to, on ne može učinkovito vladati svojom težinom onda kad ne poznaje svoj tjelesni sastav (voda, mišići, kosti i masna masa).
  • Page 18 (pri nekom režimu, na primjer). Izmijenite svoju prehranu tako da bude ravnomjernija, da dajete prednost Isto tako, vaša težina ili vaš tjelesni sastav mogu lagano varirati bez potrebe da se vi povećanja povrću, voću, smanjite konzumiranje upozoravate.

  • Page 19: Savjeti Za Uporabu

    * BodySignal Glass se treba aktivirati da bi se pristupilo ovoj funkciji. U tu svrhu, popnite se na ploču, 11. ÖÎÂÍÚÓ‰Ë ‰Îfl ÓÁÏ¥˘ÂÌÌfl ÒÚ¥Ô. sačekajte da se prikažu svi vaši osobni podaci prije nego si đ ete i pritisnete na CLEAR, a zatim pratite 12. ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ÂÈÓÍ.
  • Page 20 Ï’flÁË, Í¥ÒÚÍË ¥ ÊËÓ‚‡ χ҇). - ÓÒÓ·Ë, flÍ¥ ÔÓıÓ‰flÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ ‰¥‡Î¥ÁÛ, χ˛Ú¸ ̇·flÍË Ì‡ ÌÓ„‡ı ‡·Ó ÒÚ‡Ê‰‡˛Ú¸ ̇ å’flÁË ¥ ÊËÓ‚‡ χ҇, ˜‡ÒÚ͇ flÍËı π ÓÒÌÓ‚ÌÓ˛ Û ‚‡Á¥, π ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏË ‰Îfl ÊËÚÚπ‰¥flθÌÓÒÚ¥ Û ‰ËÒÏÓÙ¥ÁÏ. ÔÂ‚Ì¥È ÔÓÔÓˆ¥ª, fl͇ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÒÚ‡Ú¥, ‚¥ÍÛ ¥ ÁÓÒÚÛ.
  • Page 21 6- è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÔË·‰ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl, ‚Ë ÁÌÓ‚Û ÏÓÊÂÚ Á‚‡ÊÛ‚‡ÚËÒ¸. Ò‚¥ÚflÚ¸Òfl, ÍÓÎË ‚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú¸Òfl ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ô¥ÒÎfl * ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª Û ‚‡„‡ı BodySignal Glass ªı ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÛÚË. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó Òڇ̸Ú ÔÂ¯Ó„Ó Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ‰Ó...
  • Page 22 LJ¯ËflÚ Û‰ çÓ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ Í˙Ï Ú„ÎÓÚÓ í„ÎÓÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â͇, ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó,  ÓÔ‰ÂÎfl˘ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ ÙËÁ˘ÂÒ͇ڇ ÏÛ ÙÓχ, Á‡ ÒÔÓÚÌËÚ ÏÛ ÔÓÒÚËÊÂÌËfl Ë Á‡ ÛÒ¢‡ÌÂÚÓ ‰‡ÎË Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡ “‰Ó· ‚ ÍÓʇڇ ÒË” ËÎË ÌÂ. Age Height User çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, ÚÓÈ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ ÂÙË͇ÒÌÓ Ò‚ÓÂÚÓ Ú„ÎÓ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ, ‡ÍÓ...
  • Page 23 ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ̇ ÔÓÏfl̇ ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ χÒÚ̇ ËÎË ÏÛÒÍÛÎ̇ χ҇ (̇ÔËÏÂ ÔË ÂÊËÏ). • ëÚ‡·ËÎÌÓÒÚ: í‡Í‡ ‚‡¯ÂÚÓ Ú„ÎÓ ËÎË Ò˙ÒÚ‡‚˙Ú Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ ÚflÎÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ÎÂÍÓ, ·ÂÁ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰˙Ú ‰‡ ‚Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡‚‡. íÂÎÂÒÌËflÚ ‚Ë Ò˙ÒÚ‡‚  ÒÚ‡·ËÎÂÌ. • í‡ÁË ÔÂÒÓ̇Î̇ ‚ÂÁ̇ Ô‡ÁË ‚ Ô‡ÏÂÚ ‚‡¯Ëڠ΢ÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ÔÓÎ, ‚˙Á‡ÒÚ, ˙ÒÚ) ÚÂÎÂÒÌËflÚ...
  • Page 24 6- éÒÚ‡‚ÂÚ Û‰‡ ‰‡ Û„‡ÒÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ÔÂÚ„ÎËÚ ÓÚÌÓ‚Ó. 10. VISIO CONTROL: svetlobni indikator razvoja telesne sestave posameznika. * BodySignal Glass Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl. ᇠˆÂÎÚ‡ Ò ͇˜ÂÚ ̇ 11. Elektrode, kamor položimo stopala.
  • Page 25 Tako se lahko vaša teža ali struktura rahlo spreminjata, ne da bi vas bilo potrebno o tem BodySignal je osnovan za nadziranje telesne sestave od šestega leta dalje.

  • Page 26: Navodila Za Uporabo

    15 minut po tem, ko ste vstali. Tako se bo voda v vašem telesu razporedila tudi v spodnji del telesa. Če se vaša telesna teža ne spreminja oziroma ni velikih sprememb, bo vaš razvoj označen kot stabilen.
  • Page 27 Vaš aparat Novi pristup težini Težina pojedinca, od malih nogu, predstavlja element koji određuje njegovu fizičku formu, njegovu uspešnost na sportskom planu i njegov osećaj da mu je dobro ili mu nije dobro Age Height User «samom u svom telu». Bez obzira na to, on ne može efikasno vladati svojom težinom onda kada ne poznaje svoj telesni sastav (voda, mišići, kosti i masna masa).
  • Page 28 Izmenite svoju ishranu tako da bude masne ili mišićne mase (pri nekom režimu, na primer). ravnomernija, da dajete prednost Isto tako, vaša težina ili vaš telesni sastav mogu lagano da variraju bez potrebe da se povrću, voću, smanjite konzumaciju povećanja vas upozorava.

  • Page 29: Saveti Za Upotrebu

    6- Ostavite aparat da se ugasi pre nego što se budete ponovo vagali. 10. VISIO CONTROL: indicator luminos al evoluţiei compoziţiei corporale a persoanei. * BodySignal Glass treba da se aktivira da bi se pristupilo ovoj funkciji. U tu svrhu, popnite se na 11. Electrozi care premit amplasarea picioarelor.
  • Page 30 BodySignal asigură o urmărire personalizată: - Existenţa muşchilor permite practicarea activităţilor fizice, ridicarea obiectelor, şi înseamnă a fi capabil să te deplasezi fără efort. Cu cât masa musculară este mai mare, cu atât ea • Măsoară şi afişează: consumă mai multă energie şi poate astfel ajuta la controlarea greutăţii.

  • Page 31: Instrucţiuni De Utilizare

    încât apa conţinută în corpul dvs. să fie repartizată în membrele inferioare. • Nu vă cântăriţi după un efort fizic. Aşteptaţi 6 sau 8 ore pentru a face o cântărire Dacă greutatea dvs. nu variază sau dacă variaţiile nu sunt semnificative, evoluţia dvs.
  • Page 32 észrevesszük… elkerülve a gyerek túlsúlyosodását felnőtt 2. Az életkor megadása. korban. BodySignal arra volt kidolgozva, hogy kövesse a testi összetételt kövesse 6 éves kortól. 3. A derékméret megadása cm-ben. 4. 4 személynek az azonosító számának a kijelzése.
  • Page 33 Ugyanakkor fennáll egy téves mérés kockázata a következő esetekben: - Lázas személyek. A súlyvesztés vagy a súlyban való gyarapodás pozitívumnak is meg negatívumnak - 6 évnél kisebb gyerekek (a készülék nincs beállítva ez alatt az életkor alatt való is számíthat : mérésre).

  • Page 34: Használati Tanácsok

    6- Hagyja eloltózni a készülékét mielőtt még egyszer megméretkezne. * A BodySignal Glass –t aktiválni kell ahhoz, hogy hozzáférjünk ehhez a funkcióhoz. Ehhez, álljon fel a platóra, várja ki a saját adatai teljes kijelzését mielőtt leszállna róla és nyomja meg a CLEAR gombot,...
  • Page 36 Age Height User Weight Fat Mass < > Clear Enter...
  • Page 37 E E n n v v i i r r o o n n m m e e n n t t p p r r o o t t e e c c t t i i o o...

This manual is also suitable for:

Bodysignal

Table of Contents