Download
Share
Print this page
TEFAL BODYPARTNER Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Scales
  5. BODYPARTNER
  6. Manual

TEFAL BODYPARTNER Manual

Hide thumbs Also See for BODYPARTNER:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page1
BODYP
RTNER
www.tefal.com
EN
PL
CS
HU
SK
RO
SR
HR
BG
RU
SL
UK

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BODYPARTNER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TEFAL BODYPARTNER

Summary of Contents for TEFAL BODYPARTNER

  • Page 1 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page1 BODYP RTNER www.tefal.com...
  • Page 2 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page2 LR03 AAA...
  • Page 3 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page3 10" 2" 2"...
  • Page 4 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page4 Bip Bip Bip 10" Bip Bip Bip...
  • Page 5 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page5 The drawings in this user's manual are intended for illustration only and may slightly differ from the product. Description Man/Woman selection Memory Message : low number batteries - indicator Replace them Message prompting you to step off the platform Scroll...
  • Page 6 In high quantities, fat mass is dangerous to health (cardiovascular risks, cholesterol, etc.). If you are on a diet, BODYPARTNER will help you to control the loss of your fat mass while making sure your lean mass stays the same. This is helpful because an unsuitable diet can result in loss of muscle.

  • Page 7: Precautions Of Use

    IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page7 Measuring principle When you step onto the scale, barefoot, a very low intensity electric current is transmitted into your body by the electrodes. This current, transmitted from one foot to the other, comes up against obstacles when it must pass through fat.
  • Page 8 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page8 Step off the scale. To record your personal data, follow the below instructions : Example of a 30-year old woman, 165cm tall Your details are automatically recorded in the first free memory and a memory number is assigned to you.
  • Page 9 Step onto the platform and follow sequences I & II, pages 3-4. Special Case Should 2 users have similar weights or if your weight differential is abnormally great, BODYPARTNER asks you to reconfirm your memory number. In this case, after stepping off the platform : –...

  • Page 10: Clearing Memories

    IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page10 You are overweight in terms of body fat. Change your eating habits and/or exercise more. Your body fat has exceeded the maximum measurement level. You need to quickly change your habits, you are putting your health in danger.
  • Page 11 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page11 ange 1) All the memories are used. See “Clearing memories” page 10. 2) The BODYPARTNER scale does not recognise you. Select your memory and your height by pressing for 2 seconds on and press 2 seconds on u are See page 2.
  • Page 12 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page12 Elektrody do pomiaru masy t uszczowej...
  • Page 13 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page13...
  • Page 14 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page14 Zasada pomiaru • Pamiętać o ustawieniu wagi na p askiej i stabilnej powierzchni. Nie ważyć się na wyk adzinie ani na dywanie. • Po wejściu na platformę wagi, nie ruszaj się. • Nie należy przenosić urządzenia podczas obs ugi klawiszy. •...
  • Page 15 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page15 1/ Wybór p ci: • • • • • • 3/ Ustawianie wieku: • • •...
  • Page 16 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page16 “Szczególny Przypadek“ 2 – Szczególny przypadek...
  • Page 17 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page17 ę ż ś ą ę ż ż ęś ą ę ą ść ń ż ć ść ą ść ą ń ż ę ą ę 1) Aby wyczyścić pozycję pamięci: 2) Aby wyczyścić inną pozycję pamięci:...
  • Page 18 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page18 3) Aby zmienić zapisane parametry: Komunikaty / Działanie / Sytuacje Rozwiązania...
  • Page 19 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page19 Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska! Twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia∏ów, które mogà byç poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. W tym celu nale˝y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki.
  • Page 20 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page20...
  • Page 21 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page21 – 1/4 hodiny po probuzení...
  • Page 22 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page22 Zásady měření • • • • • • 1 –...
  • Page 23 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page23 Příklad 30leté ženy o výšce 165 cm. • • • • • • • • • Zvláštní případ...
  • Page 24 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page24 2 – Systém pro automatické rozeznání uživatele Zvláštní případ – 3 –...
  • Page 25 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page25 1) Pro uvolnění paměti: 2) Pro uvolnění jiné paměti než je vaše vlastní: “Clr 3) Pro změnu parametrů vaší paměti...
  • Page 26 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page26 Zvláštní Pokud jste rozpoznáni v jiné paměti: viz případ Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí! Vበpfiístroj obsahuje ãetné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály. Svûfite jej sbûrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu stfiedisku, kde s ním bude naloÏeno odpovídajícím zpÛsobem.
  • Page 27 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page27 Elektródák...
  • Page 28 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page28...

  • Page 29: Használati Óvintézkedések

    IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page29 Mérési elv Használati óvintézkedések • • • • • •...
  • Page 30 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page30 30 éves, 165 cm magas nő esetén érvényes példa 1/ A nem kiválasztása: • • • 2/ A magasság kiválasztása (100 és 220 cm között): • • • 3/ A kor kiválasztása: • •...
  • Page 31 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page31 Sajátos eset Sajátos eset – –...
  • Page 32 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page32 3 – 1) Az Önhöz rendelt memória kiürítése: 2) Egy másik memória kiürítése:...
  • Page 33 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page33 3) Az Önhöz rendelt memória paramétereinek módosítása: Üzenetek / Helyzetek Műveletek / Megoldások „Sajátos eset” –...
  • Page 34 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page34 ElsŒ a környezetvédelem! Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. Kérjük, készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyıjtŒhelyen.
  • Page 35 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page35 Popis č č...
  • Page 36 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page36...
  • Page 37 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page37 Princíp váženia • • • • • • Tento prístroj nie je lekárskym zariadením, nesmie sa používať na váženie osôb za účelom lekárskeho dohľadu, diagnostiky či liečby.
  • Page 38 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page38 Príklad 30-ročnej ženy, ktorá meria 165 cm • • • • • • • • •...
  • Page 39 Zvláštny prípad V prípade, Ïe 2 pouÏívatelia majú podobnú hmotnosÈ alebo ak je rozdiel va‰ich hmotností veºmi veºk˘, prístroj BODYPARTNER vás vyzve, aby ste zadali svoje ãíslo pamäte. 3 – Tuková hmota sa zobrazuje aj na grafe, ktor˘ zobrazuje va‰e individualizované...
  • Page 40 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page40 Cieºom je presne pre kaÏdého pouÏívateºa urãiÈ, kde sa nachádza tuková hmota v porovnaní s min. a max. hraniãn˘mi hodnotami. 4 – 1) Vymazanie pamäte: 2) Vymazanie pamäte iného používateľa: 3) Zmena parametrov pamäte:...
  • Page 41 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page41 „Zvláštny prípad“ Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia! Vበprístroj obsahuje poãetné zhodnotiteºné alebo recyklovateºné materiály. Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním bude naloÏené zodpovedajúcim spôsobom.
  • Page 42 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page42...
  • Page 43 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page43...
  • Page 44 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page44 Principiu de măsurare...
  • Page 45 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page45 Exemplul unei femei de 30 de ani, înaltă de 165 cm • • • • • • • • •...
  • Page 46 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page46 Caz particular 2 – Caz particular –...
  • Page 47 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page47 – –...
  • Page 48 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page48 1) Pentru a goli memoria: 2) Pentru a şterge alte date decât ale dumneavoastră: 3) Pentru a modifica parametri din memorie conţinând datele dumneavoastră:...
  • Page 49 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page49 „Caz particular”,...
  • Page 50 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page50 Să participăm la protecţia mediului! Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile. Predaţi aparatul la un punct de colectare pentru reciclare.
  • Page 51 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page51...
  • Page 52 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page52...
  • Page 53 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page53 Proces merenja • Uvek se merite na ravnoj i tvrdoj podlozi. Nemojte da se merite na itisonu ili tepihu. • Kada stanete na vagu, ne pomerajte se. • Ne pomerajte proizvod tokom rukovanja tasterima. •...
  • Page 54 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page54 Primer žene koja ima 30 godine i visoka je 165 cm • • • • • • • • • Posebni slučajevi...
  • Page 55 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page55 Posebni slučajevi – – – ć ć ć ć...
  • Page 56 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page56 č ć 1) Da biste ispraznili memoriju: č č č č 2) Za brisanje tuđe memorije: 3) Za promenu parametara Vašeg memorijskog odeljka:...
  • Page 57 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page57 „Posebni slučajevi“...
  • Page 58 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page58 azličiti crteži namijenjeni su isključivo prikazu karakteristika BODYPARTNER i mogu se razlikovati od stvarnosti. Opis đ ž č...
  • Page 59 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page59 Novi pristup težini...
  • Page 60 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page60 Naãelo mjerenja Preporuke za uporabu • Mjerenje težine uvijek vršite na čvrstoj i ravnoj podlozi. Ne važite se na tepisonu ili tepihu. • Ne pomičite se dok se nalazite na površini za vaganje. •...
  • Page 61 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page61 š Primjer 30-godi‰nje Ïene visoke 165 cm š č ć dabir Spola: ž • š • • dabir visine (od 100 do 220 cm): ž • š • š • dabir životne dobi: š...
  • Page 62 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page62 2 – Sustav automatskog prepoznavanja korisnika BODYP RTNER ć BODYP RTNER č slijedite niz I i II – stranice 3 i 4. Posebni slučaj ž ž š ž ž BODYP RTNER č č š...
  • Page 63 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page63 š š š š š 4 – Brisanje memorijskih polja 1) Pražnjenje memorije: š č č š 2) Pražnjenje memorije koja nije Va š š ž č 3) Promjena parametara memorije ć ć š...
  • Page 64 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page64 Specijalne poruke Poruke / situacije Radnje / Rje‰enja ž ć š Ne prekoračujte maksimalnu težinu. „Posebni slu č aj”...
  • Page 65 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page65...
  • Page 66 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page66...
  • Page 67 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page67 Принцип на измерванията • • • • • •...
  • Page 68 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page68 1 – Пример за жена на 30 години с ръст 165 cm. • • • • • • • • •...
  • Page 69 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page69 случай 2 – Особен случай –...
  • Page 70 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page70 3 – 1) За да изпразните вашата памет:...
  • Page 71 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page71 2) За да изпразните друга памет: 3) За промяна на параметрите на вашата памет:...
  • Page 72 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page72 Разпознат сте в друга памет: вижте случай Да се включим в опазването на околната среда! Вашият уред съдържа много материали, които могат да бъдат използвани повторно или рециклирани. Занесете го в специализиран събирателен пункт или упълномощен сервиз, за...
  • Page 73 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page73...
  • Page 74 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page74...
  • Page 75 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page75 Принцип измерения • • • • • •...
  • Page 76 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page76 1 – Пример: женщина 30 лет с ростом 165 см • • • • • •...
  • Page 77 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page77 • • • Особый случай 2 –...
  • Page 78 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page78 Особый случай – 3 –...
  • Page 79 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page79 1)Чтобы очистить Вашу ячейку памяти: 2) Чтобы очистить чужую ячейку памяти: 3) Чтобы изменить параметры Вашей ячейки памяти :...
  • Page 80 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page80 смотрите раздел « Очистка памяти » страница 79 Выберите вашу ячейку памяти и рост, для этого нажмите и удерживайте 2 секунды а затем нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку Вас распознали, неправильно определив вашу...
  • Page 81 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page81 Участие в защите окружающей среды! Ваш прибор содержит большое количество деталей, которые могут быть повторно использованы. Доставьте Ваш прибор в специальный пункт по сбору приборов вышедших из употребелния или, за не имением такового, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
  • Page 82 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page82...
  • Page 83 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page83 Merilno načelo...
  • Page 84 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page84 • • • • • • 1 –...
  • Page 85 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page85 Primer 30-letne ženske, visoke 165 cm • • • • • • • • •...
  • Page 86 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page86 2 – Posamezen primer – 3 –...
  • Page 87 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page87 1) Brisanje pomnilnika: 2) Brisanje pomnilnika, ki ni vaš: 3) Spreminjanje parametrov vašega pomnilnika:...
  • Page 88 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page88 ̌...
  • Page 89 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page89 Environment protection first! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.
  • Page 90 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page90...
  • Page 91 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page91...
  • Page 92 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page92 Принцип вимірювання • • • • • • 1 –...
  • Page 93 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page93 Приклад: жінка віком 30 років із зростом 165 см • • • • • • • • •...
  • Page 94 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page94 Особовий випадок 2 – Особовий випадок – 3 –...
  • Page 95 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page95 1) Щоб очистити Вашу комірку пам'яті 2) 2) Щоб очистити чужу комірку пам'яті...
  • Page 96 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page96 3) Щоб змінити параметри Вашої комірки пам'яті Особовий випадок...
  • Page 97 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page97 Участь в захисті довкілля! Ваш прилад містить велику кількість деталей, які можуть бути повторно використані. Привезіть Ваш прилад в спеціальний пункт по збору приладів що вийшли з використання або, за відсутністю такого, зверніться в сервісний центр.
  • Page 98 IFU 2015900544-02 _TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 03/04/12 14:09 Page98 p. 02 + 05 Consumer Service 44 845 725 85 88 www.tefal.co.uk & Accessories ordering p. 02 + 12 + 48 801 300 421 www.tefal.pl p. 02 + 20 + 420 222 31712 7 www.tefal.cz...