Hitachi Koki CG 22EJ(SLN) Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Koki Manuals
  4. Power Tool
  5. CG 22EJ(SLN)
  6. Handling instructions manual

Hitachi Koki CG 22EJ(SLN) Handling Instructions Manual

Multi-task tool
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Hitachi Koki CG 22EJ(SLN) Handling Instructions Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi Koki CG 22EJ(SLN)

Summary of Contents for Hitachi Koki CG 22EJ(SLN)

  • Page 1 Садовые триммеры и мотокосы Hitachi CG27EJ-LN, CG27EJ-NP: Инструкция пользователя...
  • Page 2 Multifunk n í st i ha Multi-Task Tool ❝ ❞ ❝ Multifunktionsgerät Çok amaçlı araç Masina multifunctionala ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ☎ ☎ ✄ ✟ ☎ ✠ ✡ ✆ ✂ ✄ ☛ ☞ ✠ ✡ n amenska kosilnica Narz d zie wielofunkcyjne...
  • Page 3 0.6 mm...

  • Page 4: Table Of Contents

    English MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them. Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Careless or improper use of the unit may cause serious or fatal injury.

  • Page 5: What Is What

    English WHAT IS WHAT Since this manual covers several models, there may be some erence between pictures and your unit. Use the instructions that ✁ apply to your unit. 1. Fuel cap 2. Throttle trigger 3. Starter handle 4. Drive shaft tube 5.

  • Page 6: Warnings And Safety Instructions

    English Keep others away when making carburetor adjustments. ✂ WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS Use only genuine Hitachi replacement parts as recommended by ✂ the manufacturer. Operator safety Always wear a safety face shield or goggles. ✂ Transport and storage Always wear heavy, long pants, boots and gloves. Do not wear ✂...

  • Page 7: Specifications

    English SPECIFICATIONS Model CG22EJ (SLN) CG27EJ (SLN) CG27EJ (SLNP) Engine Size (ml) 26.9 CHAMPION RCJ8Y or CJ8Y CHAMPION RCJ8Y or CJ8Y CHAMPION RCJ8 or Spark Plug or equivalent or equivalent equivalent Fuel Tank Capacity (l) 0.43 0.67 0.67 Dry Weight (kg) Sound pressure level LpA (dB (A)) 97.5...

  • Page 8: Assembly Procedures

    English Pull recoil starter briskly, taking care to keep the handle in your ASSEMBLY PROCEDURES grasp and not allowing it to snap back. When you hear the engine want to start, return choke lever to RUN Installation of attachment position (open). Then pull recoil starter briskly again. Join the attachment in place of it.
  • Page 9 English Monthly maintenance Clean the air fi lter daily or more often if working in exceptionally dusty areas. Rinse the fuel tank with gasoline. ✂ Clean the exterior of the carburetor and the space around it. ✂ Cleaning the air fi lter ✂...
  • Page 10 Deutsch SYMBOLBEDEUTUNGEN HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen vertraut machen und diese befolgen.

  • Page 11: Teilebezeichnungen

    Deutsch TEILEBEZEICHNUNGEN Da dieses Handbuch für mehrere Modelle gilt, können die Abbildungen gegebenenfalls Ihrem Gerät abweichen. Verwenden Sie die für Ihr Gerät geltenden Anweisungen. 1. Benzintank 2. Gashebel 3. Startgri ✁ 4. Antriebswellenrohr 5. Gri ✁ 6. Tragegurtöse 7. Zündschalter 8.

  • Page 12: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Deutsch Gerät und Kraftsto an einem Ort lagern, wo Kraftsto dämpfe ✂ ✁ ✁ WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE nicht mit Funken oder o enen Flammen von Wassererhitzern, ✁ Elektromotoren oder elektrischen Schaltern, Öfen usw. in Bedienersicherheit Berührung kommen können. Immer einen Gesichtsschutz bzw. eine Schutzbrille tragen. ✂...

  • Page 13: Technische Daten

    Deutsch TECHNISCHE DATEN Modell CG22EJ (SLN) CG27EJ (SLN) CG27EJ (SLNP) Motorgröße (ml) 26,9 CHAMPION RCJ8Y oder CHAMPION RCJ8Y oder CHAMPION RCJ8 oder Zündkerze CJ8Y oder gleichwertig CJ8Y oder gleichwertig gleichwertig Kraftsto tankvolumen ✁ 0,43 0,67 0,67 (ml) Trockengewicht (kg) Schalldruckpegel LpA (dB (A)) 97,5 (EN27917)

  • Page 14: Zusammenbau

    Deutsch Vor dem Betanken des Geräts den Bereich um den Tankdeckel gut ZUSAMMENBAU säubern, damit kein Schmutz in den Tank gerät. Den Behälter vor dem Betanken schütteln, um Öl und Kraftsto gut zu mischen. ✁ Montage der Scheidvorrichtung Starten (Abb. 4, 5) Bringen Sie die Schneidvorrichtung an der vorgesehenen Stelle VORSICHT 2.
  • Page 15 Deutsch Wenn die Leerlaufdrehzahl nicht so eingestellt werden kann, dass Justierung vornehmen. Der korrekte Abstand beträgt 0,6 mm. Die sich das Schneidwerkzeug nicht mitdreht, Ihren Hitachi-Fachhändler Zündkerze ist nach ungefähr 100 Betriebsstunden bzw. bei starkem aufsuchen. Verschleiß der Elektroden auszutauschen. HINWEIS HINWEIS Die Standard-Leerlaufdrehzahl liegt bei 2500 bis 3000...
  • Page 16 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✫ ✭ ✫ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✵ ✶ ✎ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ✽ ✼ ❃ ✻ ❂ ❀ ❄ ❃ ❅ ❆ ✼ ✻ ❇ ❃ ✽ ❃ ❈ ✻ ✽ ❆ ❇ ✵...
  • Page 17 ✱ ✲ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✌ ✍ ✎ ✌ ✏ ✑ ✒ ✓ ✏ ☞ ✔ ✆ ✕ ✖ ✗ ✡ ✌ ✏ ✗ ✆ ✑ ✆ ✗ ✘ ✙ ✚ ✆ ✗ ☛ ✛ ✙ ✆ ✜ ☞ ✙ ✡ ✛ ✕ ✆ ✜...
  • Page 18 ❫ ❴ ❴ ❵ ❛ ❜ ❝ ❞ ✛ ❨ ✯ ✥ ✮ ✬ ✲ ✭ ✤ ✦ ✷ ✵ ✦ ✽ ✤ ✫ ✽ ✯ ✺ ✵ ✲ ✳ ✦ ✽ ✯ ✧ ✮ ✭ ✲ ✪ ✥ ✮ ✬ ✩ ✫ ✣ ✤ ✺ ✣ ✦ ✯ ✯ ✲ ✣ ✺ ✭ ✺ ✤ ✥ ✮ ✁...
  • Page 19 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✠ ✌ ✍ ✌ ☞ ✞ ✎ ✍ ☛ ✏ ✞ ☛ ☞ ✌ CG22EJ (SLN) CG27EJ (SLN) CG27EJ (SLNP) ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ 26,9 (ml) CHAMPION RCJ8Y...
  • Page 20 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ❳ ✵ ✺ ✬ ✰ ✲ ✬ ✸ ✬ ✱ ✿ ✲ ✭ ✺ ✸ ✯ ✷ ✽ ❆ ✸ ✹ ✸ ✵ ✼ ✯ ✰ ✱ ❆ ✸ ❀ ✴ ✰ ✲ ❆ ✸ ✾ ✴ ❆ ✺ ✰ ✶ ❁ ✭ ✱ ✳ ✸ ✷ ✱ ✬ ❅ ❁ ✞...
  • Page 21 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✠ ✎ ✏ ✑ ✒ ✡ ✓ ✔ ✕ ✓ ☛ ✍ ✖ ✗ ✠ ✍ ✘ ✙ ☛ ✠ ✑ ✖ ✑ ✒ ✚ ✏ ✑ ✏ ☛ ✠ ✌ ✠ ✎ ✍ ✛ ✜ ✏ ✖ ✗ ✎ ✞...
  • Page 22 Polski ZNACZENIE SYMBOLI UWAGA: Niektóre urz dzenia ich nie maj . Symbole OSTRZE E NIE ✂ Nast p uj ce oznaczenia to symbole u y wane w instrukcji obs u gi maszyny. Upewnij si e rozumiesz ✄ ☎ ✆ ✄ ☎...
  • Page 23 Polski ZASADNICZE PODZESPO Y URZ D ZENIA ✁ Niniejsza instrukcja dotyczy kilku modeli, mog c wyst p owa ✂ ✄ ✄ ☎ pewne ró n ice pomi d zy ilustracjami, a rzeczywistym wygl d em ✆ ✄ ✂ d zenia posiadanego przez u y tkownika.
  • Page 24 Polski Opró zbiornik paliwa przed sk a dowaniem urz d zenia / ✄ ☎ ✆ ✝ ✠ OSTRZE ENIE I INSTRUKCJE maszyny. Zaleca si opró n ienie zbiornika paliwa po ka d ym ✞ ☎ ☎ BEZPIECZE S TWA y waniu urz d zenia.
  • Page 25 Polski SPECYFIKACJE Model CG22EJ (SLN) CG27EJ (SLN) CG27EJ (SLNP) Parametry silnika (ml) 26,9 CHAMPION RCJ8Y lub CHAMPION RCJ8Y lub CHAMPION RCJ8 lub wieca zap o nowa ✁ CJ8Y lub równowa CJ8Y lub równowa równowa ✂ ✂ ✂ Pojemno zbiornika ✄ ☎ 0,43 0,67 0,67...
  • Page 26 Polski Uruchomienie (Rys. 4, 5) PROCEDURY MONTA U OSTRO N IE ✟ Instalacja akcesoriów Przed uruchomieniem nale y upewni e akcesorium tn ✂ ✄ ✆ ✂ ☎ nie dotyka a dnych przedmiotów. akcesorium tn c e na jego miejsce. ✂ ✁...
  • Page 27 Polski u mik (Rys. 11) Niektóre modele sprzedawane w regionach, w których ☛ ✂ wymagana jest c is a regulacja emisji spalin, nie maj regulacji Co 100 godzin pracy nale y zdj t umik i wyczy z jakichkolwiek ✁ ✄ ✞...
  • Page 28 Magyar A SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE MEGJEGYZÉS: Néhány egység nem rendelkezik velük. Szimbólumok FIGYELMEZTETÉS Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelölések vannak felsorolva. A gép használata el t t feltétlenül ✁ ismerje meg ezeket a jelöléseket. Fontos, hogy elolvassa, teljesen megértse és megfi gyelje a következ v igyázatosságokat és ✁...

  • Page 29: Mi Micsoda

    Magyar MI MICSODA Mivel a jelen kézikönyv számos modellnek a leírását tartalmazza, ezért a kézikönyvben ábrázolt képek eltérhetnek az Ön egységét ✁ Csak az Ön egységére vonatkozó utasításokat vegye fi gyelembe! 1. Tanksapka 2. Gázadagoló kar 3. Indító kar 4. Kardántengely cs ✁...

  • Page 30: Figyelmeztetések És Biztonsági Óvintézkedések

    Magyar Az egységet/gépet és üzemanyagot olyan helyen tárolja, ahol FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGI ✂ az üzemanyagg z zel szikra és nyílt láng nem érintkezhet, ✄ ÓVINTÉZKEDÉSEK mely például bojlerb l , elektromos motorból vagy indítóból, ✄ kandallóból, stb. származhat. Gépkezel biztonsága ✁...

  • Page 31: M Szaki Adatok

    Magyar M SZAKI ADATOK Típus CG22EJ (SLN) CG27EJ (SLN) CG27EJ (SLNP) Motorméret (ml) 26,9 CHAMPION RCJ8Y, CJ8Y CHAMPION RCJ8Y, CJ8Y CHAMPION RCJ8 vagy Gyújtógyertyák vagy ezekkel egyenérték vagy ezekkel egyenérték ezekkel egyenérték ✁ ✁ ✁ Üzemanyagtank 0,43 0,67 0,67 térfogata (l) Tömeg (kg) Hangnyomás szint LpA dB(A)

  • Page 32: Összeszerelési Eljárások

    Magyar Állítsa az gyújtáskapcsolót (5) ON (BE) pozícióba. (4. ábra) ÖSSZESZERELÉSI ELJÁRÁSOK * Nyomja meg néhányszor az üzemanyag-adagolót (8), hogy az üzemanyag átfolyjon az adagolón vagy a visszavezet csövön. ✁ (Ha van) (5. ábra) A szerelvény felszerelése 2. Ha a biztonsági kapcsoló (6) (ha van) le van nyomva, húzza meg Illessze a helyére a szerelvényt.
  • Page 33 Magyar Olyan modellek esetében, melyek alacsony és magas sebesség Minden 100 óra használat után, vagy évente egyszer (gyakrabban, ✁ karburátor beállítással rendelkeznek; a karburátorokat a gyárban ha a körülmények megkövetelik) tisztítsa meg a h b ordákat és a ✁ ✄ beállítják.
  • Page 34 eština VÝZNAM SYMBOL ✁ POZNÁMKA: N ✂ ✄ k teré jednotky jimi nejsou ozna e ny. Symboly VAROVÁNÍ ☎ ✂ Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na za í zení. Ujist t e se, že rozumíte jejich obsahu ☎ ✄...
  • Page 35 e ština ☎ CO JE CO Protože se tento manuál vztahuje na n kolik model , mohou ✁ existovat menší rozdíly mezi obrázky a vaším za í zením. Použijte ✂ pokyny, které platí pro vaše za í zení. ✂ 1. Ví k o palivové...
  • Page 36 e ština ✌ Bezpe n ost p i údržb ✠ ✡ ✁ VAROVÁNÍ A BEZPE NOSTNÍ POKYNY í zení/p í stroj udržujte podle stanovených doporu e ní. ✂ ✟ ✟ ✄ S výjimkou se i zování karburátoru vyjm t e p e d každou údržbou ✂...
  • Page 37 eština SPECIFIKACE Model CG22EJ (SLN) CG27EJ (SLN) CG27EJ (SLNP) Objem motoru (ml) 26,9 CHAMPION RCJ8Y nebo CHAMPION RCJ8Y nebo CHAMPION RCJ8 nebo ✁ Sví CJ8Y nebo ekvivalent CJ8Y nebo ekvivalent ekvivalent Kapacita palivové 0,43 0,67 0,67 nádrže (l) Suchá hmotnost (kg) Hladina akustického tlaku 97,5...
  • Page 38 eština ✄ 2. Se stisknutou pojistkou (6) (pokud existuje), zatáhn t e za MONTÁŽNÍ POSTUPY ✂ ✁ ✂ ovlada í vodu paliva a stla t e palivovou pojistku (7), poté ✄ ✂ ✁ pomalu uvoln t e nejprve ovlada í vodu paliva a pak pojistku. Instalace agregátu.
  • Page 39 eština Vzduchový fi ltr (Obr. 8) Denní údržba ✁ ✂ ✁ ☎ ✁ ✂ ✂ Vzduchový fi ltr musí být o i št n ý od prachu a ne i stot, aby se i st t e zevn j šek agregátu. ✄...
  • Page 40 Türkçe SEMBOLLER N ANLAMLARI NOT: Bazı ünitelerde bu semboller yoktur. Semboller UYARI ı da, bu alet için kullanılan simgeler gösterilmi t ir. Aleti kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama ✁ ✂ ✁ geldi i ni anladı ı nızdan emin olun. ✂...
  • Page 41 Türkçe TANIMLAR Bu kullanım kılavuzu birkaç modeli kapsadı ✁ ı için, resimler ile cihazınız arasında bazı farklar olabilir. Cihazınız için geçerli olan talimatları kullanın. 1. Yakıt kapa ✁ ı 2. Gaz teti ✁ i 3. Mar düzene ✁ i kolu 4.
  • Page 42 Türkçe Makineyi/üniteyi ve yakıtı, o fbenlerden, elektrikli motorlardan UYARILAR VE GÜVENL K TAL MATLARI ✂ ☎ veya a lterlerden, fırınlardan, vb. çıkan alev veya kıvılcımların ☎ yakıt buharlarına ula a mayaca ı bir yerde saklayın. Kullanıcı güvenli ☎ ✄ ✁ Daima yüz koruyucu maske veya emniyet gözlü...
  • Page 43 Türkçe SPES F KASYONLAR Model CG22EJ (SLN) CG27EJ (SLN) CG27EJ (SLNP) Motor Büyüklü ü (ml) 26,9 ✁ CHAMPION RCJ8Y veya CHAMPION RCJ8Y veya CHAMPION RCJ8 veya Buji CJ8Y veya e e ri CJ8Y veya e e ri e ri ✂ ✁...
  • Page 44 Türkçe 2. Emniyet teti i (6) basılı olarak (bu donanıma sahipse), gaz teti i ni MONTAJ L EMLER ✄ ✄ çekin ve gaz kilidini (7) itin, daha sonra sırasıyla gaz teti i ni ve ✁ ✄ emniyet teti i ni yava ç...
  • Page 45 Türkçe Haftalık bakım Karbüratör arızası ✂ Çalı t ırma problemleri motorunu, kordonu ve geri döndürme yayını kontrol edin. ✂ ✁ ✂ ✁ Bujinin dı kısmını temizleyin. Motor gücünün dü m esi ✂ ✁ ✂ ✁ Motor parçalarının gereksiz yere a ı...
  • Page 46 Român SENSUL SIMBOLURILOR : Unele unit i nu le prezint ✁ ✂ ✄ ✂ Simboluri AVERTISMENT În cele ce urmeaz ✂ sunt prezentate simbolurile folosite pentru ma ✂ . Înainte de utilizare, asigura ✄ i -v ✂ ☎ în e lege i semnifi...
  • Page 47 Român ☎ CE I CE ESTE Întrucît prezentul manual acoper mai multe modele, pot exista ✁ unele diferen e între fotografi e i aparatul dumneavoastr . Utiliza ✂ ✄ ✁ ✂ instruc i unile care sunt aplicabile aparatului dumneavoastr ✂ ✁...
  • Page 48 Român ✌ Goli i rezervorul de carburant înainte de a depozita dispozitivul/ ☎ ✆ AVERTISMENTE I INSTRUC I UNI DE ✁ aparatul. Se recomand golirea de carburant dup fi ecare ✝ ✝ SIGURAN ✁ ✂ utilizare. Dac se las carburant în rezervor, depozita i aparatul ✝...
  • Page 49 Român SPECIFICATII Model CG22EJ (SLN) CG27EJ (SLN) CG27EJ (SLNP) Capacitatea motorului 26,9 (ml) CHAMPION RCJ8Y sau CHAMPION RCJ8Y sau CHAMPION RCJ8 sau Bujie CJ8Y sau echivalent CJ8Y sau echivalent echivalent Capacitatea rezervorului de 0,43 0,67 0,67 carburant (l) Greutate uscat (kg) ✁...
  • Page 50 Român Demarare (Fig. 4, 5) PROCEDURI DE ASAMBLARE ATEN ✝ Montarea dispozitivului Înainte de a începe cositul, asigura i -v dispozitivul de t i ere ✁ ✂ ✂ ✂ nu atinge nimic, Fixa i dispozitivul la locul acestuia. ✁ Seta comutatorul de igni i e (5) în pozi i a ON (deschis).
  • Page 51 Român (Fig. 11) ✁ ✝ În gol, rpm standard este 2500–3000 rpm. Demonta i toba i cur i excesul de carbon din orifi ciul de evacuare ✂ ✄ ✆ ☎ ✄ ✄ Unele modele comercializate în zone cu norme stricte privind e ava de e a pament dup fi...
  • Page 52 Slovenš ina POMEN SIMBOLOV POMNI: Simboli niso ozna e ni na vseh enotah. ✁ Simboli OPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepri a jte, da jih razumete. ✁ Pomembno: uporabnik mora natan n o prebrati in upoštevati varnostne ukrepe in opozorila ter se ✁...

  • Page 53: Kazalo

    Slovenš i na ✁ OPIS DELOV Ker priro nik pokriva nekoliko modelov, lahko obstajajo razlike med Sl.mi in vašo enoto. Uporabite navodila, ki se nanašajo na vašo enoto. 1. Pokrov posode za gorivo 2. Sprožilec dušilke 3. Ro ica zaganja a 4.

  • Page 54: Opozorila In Varnostna Navodila

    Slovenš i na ☎ Varnost pri vzdrževanju OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA ✂ Enoto/stroj vzdržujte v skladu s priporo enimi postopki. ✂ Preden se lotite vzdrževalnih del, odklopite sve ko, razen e gre Varnost upravljavca za nastavitve uplinja a. ✂ Obvezna je uporaba zaš ite za obraz ali o al. ✂...

  • Page 55: Specifikacije

    Slovenš ina SPECIFIKACIJE Model CG22EJ (SLN) CG27EJ (SLN) CG27EJ (SLNP) Velikost motorja (ml) 26,9 CHAMPION RCJ8Y ali CJ8Y CHAMPION RCJ8Y ali CJ8Y CHAMPION RCJ8 ali ✁ ali enakovredna ali enakovredna enakovredna Prostornina posode za 0,43 0,67 0,67 gorivo (l) Suha teža (kg) Nivo zvo n ega tlaka ✁...

  • Page 56: Postopek Montaže

    Slovenš ina 2. Ko pritisnete varovalni sprožilec (6) ( e je v opremi), povlecite ✂ POSTOPEK MONTAŽE sprožilec dušilke in potisnite zaporo dušilke (7), potem po a si ✂ pustite najprej sprožilec dušilke in potem varovalni sprožilec. Namestitev priklju Na ta na i n se samodejno blokira pogonski regulator v za e tni ✂...
  • Page 57 Slovenš ina r t vzdrževanja ✂ OPOZORILO V nadaljevanju so splošna navodila o vzdrževanju. Za dodatne Medtem ko motor te e v prostem teku, se rezalni priklju e k ne ✁ ✁ informacije se obrnite na prodajalca Hitachi. sme vrteti. Dnevno vzdrževanje n i fi...
  • Page 58 ✂ ✁ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ✡ ☞ ☛ ✌ ✍ ✎ ✏ ✎ ✍ ☛ ✏ ☛ ✑ ✟ ✒ ✏ ☛ ✠ ✡ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✕ ✖ ✙ ✚...
  • Page 59 ✶ ✷ ✸ ✸ ✹ ✺ ✻ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ ✠ ✡ ✞ ✁ ☛ ✄ ☞ ✌ ✍ ✎ ✌ ✏ ✑ ✎ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✖ ✌ ✗ ✘ ✒ ✎ ✌ ✓ ✌ ✔ ✍ ✙ ✓ ✚ ✌ ✛ ✜ ✍ ✢ ✓ ✕ ✣ ✙ ✍ ✤ ✖ ✚ ✍ ✎ ✌ ✏ ✑ ✎ ✌ ✗...
  • Page 60 ❡ ❢ ❣ ❣ ❤ ✐ ❥ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✥ ★ ✩ ✪ ✥ ✩ ✫ ✬ ✥ ✭ ✮ ✯ ✥ ✰ ✱ ✲ ✮ ✫ ✥ ✥ ✲ ✰ ✤ ✲ ✫ ✲ ✰ ✵ ✶ ✳ ✩ ✽ ✲ ✥ ✬ ✭ ✩ ✰ ✴ ✻ ✽ ✂...
  • Page 61 ✂ ✁ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✌ ✠ ✡ ✡ CG22EJ (SLN) CG27EJ (SLN) CG27EJ (SLNP) ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✖ ✣ ✤ 26,9 ✗...
  • Page 62 . 4, 5) . 1) . 1) (3). ( . 4) (« »). ( (8), . 5) (6) ( . 2) (7), CLOSED . 5) (« ») (9). ( RUN (« ») . 3) 2–3 . 6) (5). 25:1 50:1, Hitachi.
  • Page 63 ✂ ✁ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✠ ✎ ✏ ✑ ✑ ✏ ✡ ✏ ✒ ✑ ✡ ✓ ✔ ✓ ✟ ☞ ✏ ☛ ✒ ✕ ✡ ✏ ✍ ✏ ✒ ✖ ✞ ✗ ✑ ✓ ✞ ✟ ☛ ❯...
  • Page 65 eština PROHLÁŠENÍ O SHOD S CE English EC DECLARATION OF CONFORMITY (Applies to Europe only) (Platí pouze pro Evropu) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with Council Prohlašujeme na svou výhradní zodpov dnost, že tento produkt je v souladu se Directive 98/37/EC, 2004/108/EC and 2000/14/EC.
  • Page 66 Футбольные мячи Мебель для сада и кемпинга Мангалы, грили, барбекю Ракетки для бадминтона Волейбольные мячи Садово-парковое освещение Оросители Грабли, сапы, вилы, лопаты Насадки для шлангов Арки и опоры для растений Наборы для пикника Надувные матрасы, диваны и Компостеры садовые Тачки садово-строительные кресла...

This manual is also suitable for:

Cg 27ej(sln)Cg 27ej(slnp)

Table of Contents