Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ - Dyson Pure Cool Link Operating Manual

chaleur à température élevée.
17. N'utilisez pas l'appareil en association avec un désodorisant ou produit similaire, ou directement à
proximité d'un tel produit. Tenir éloigné des huiles essentielles et produits chimiques.
18. Tukehtumisvaara - Tässä kaukosäätimessä on pieni paristo. Pidä kaukosäädin poissa lasten
18. Risque d'étouffement - Cette télécommande contient une petite pile. Conserver la télécommande
ulottuvilta, etteivät he niele paristoa. Jos paristo niellään, ota välittömästi yhteys lääkäriin. éloignée des enfants et ne pas avaler la pile. Si la pile est avalée, demander immédiatement des
19. Suodatinta poistettaessa tai vaihdettaessa on sormet pidettävä puhtaina. conseils médicaux.
19. Lors du retrait ou du remplacement du filtre, faites attention à vos doigts.
LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN
CES CONSIGNES
CET APPAREIL DYSON EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE
Älä irrota Älä säilytä
pistotulppaa lämmönlähteiden
vetämällä läheisyydessä.
virtajohdosta.
Ne pas tirer sur le Ne pas ranger
câble. à proximité
GR
de sources de
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
chaleur.
DE/AT/CH
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να ακολουθείτε κάποιεσ βασικέσ
LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DIESES GERÄTS ZUNÄCHST ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE
IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SOWIE AM GERÄT
οδηγίεσ ασφαλείασ:
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
werden, einschließlich der folgenden:
Ο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΑΓΝΗΤΕΣ. ACHTUNG
1. Οι βηματοδότες και οι απινιδωτές μπορεί να επηρεαστούν από τα ισχυρά μαγνητικά πεδία.
VENTILATOR UND FERNBEDIENUNG ENTHALTEN MAGNETE.
Εάν εσείς ή κάποιος στο σπίτι έχει βηματοδότη ή απινιδωτή, αποφύγετε να τοποθετήσετε το
1. Herzschrittmacher können durch starke magnetische Felder beeinträchtigt werden. Personen mit
τηλεχειριστήριο σε τσέπη ή κοντά στη συσκευή.
Herzschrittmachern sollten die Fernbedienung daher nicht in der Hosen- oder Hemdtasche bzw. in
2. Οι πιστωτικές κάρτες και οι ηλεκτρονικές συσκευές μπορούν επίσης να επηρεαστούν από
unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers aufbewahren.
μαγνήτες και θα πρέπει να παραμένουν μακριά από το τηλεχειριστήριο και το πάνω μέρος
2. Kreditkarten und elektronische Speichermedien können durch Magnete beschädigt werden und
της συσκευής.
sollten von der Fernbedienung und der Oberseite des Geräts ferngehalten werden.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ACHTUNG
Αυτές οι προειδοποιήσεις ισχύουν για τη συσκευή, καθώς επίσης και για όπου
Diese Warnhinweise beziehen sich auf das Gerät und gegebenenfalls auf sämtliches Zubehör,
αυτά χρησιμοποιούνται, για όλα τα εργαλεία, τα αξεσουάρ, τους φορτιστές ή τους
Ladegeräte oder Netzteile.
μετασχηματιστές ρεύματος.
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:
UM DIE GEFAHR EINES FEUERS, STROMSCHLAGS ODER VON VERLETZUNGEN
1. Αυτή η συσκευή Dyson μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από
ZU VERMEIDEN:
άτομα με μειωμένες φυσικές δυνατότητες και μειωμένες ικανότητες αντίληψης ή από άτομα με
1. Dieses Dyson Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, μόνον εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες από κάποιο
sensorischen oder motorischen Fähigkeiten bzw. von unerfahrenen und ungeschulten Personen
υπεύθυνο πρόσωπο, αναφορικά στην ασφαλή χρήση της συσκευής και την κατανόηση των
verwendet werden, sofern diese von einer verantwortlichen Person im Hinblick auf die sichere
κινδύνων που ελλοχεύουν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται
Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen Risiken bewusst
από παιδιά, χωρίς επιτήρηση.
sind. Reinigung und Pflege dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
2. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συναρμολογηθεί πλήρως σύμφωνα
2. Vor der Verwendung sicherstellen, dass das Gerät gemäß den Anweisungen vollständig
με τις οδηγίες . Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε χωρίς το
zusammengesetzt wurde. Das Gerät nicht zerlegen oder ohne aufgesetzten Luftring verwenden.
δακτύλιο τοποθετημένο.
3. Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Wird das Gerät von Kindern oder in deren
3. Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιείται η συσκευή σαν παιχνίδι. Απαιτείται προσοχή όταν
Nähe genutzt, muss die Situation aufmerksam beobachtet werden. Kinder sollten beaufsichtigt
χρησιμοποιείται από παιδιά ή κοντά σε παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να
werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
4. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Führen Sie keine anderen
4. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Μην διεξάγετε
Wartungsarbeiten an dem Gerät durch, als die in dieser Anleitung beschriebenen oder wenden Sie
οποιαδήποτε εργασία συντήρησης εκτός από αυτές που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή
sich an den Dyson Kundendienst.
κατόπιν συμβουλής από τη Γραμμή Εξυπηρέτησης Πελατών της Dyson.
5. NUR für trockene Standorte geeignet. Nicht im Freien oder auf nassen Flächen verwenden und
5. Κατάλληλο για χρήση σε στεγνούς χώρους ΜΟΝΟ. Μη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους,
nicht Wasser oder Regen aussetzen.
πάνω σε βρεγμένες επιφάνειες και μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε νερό ή βροχή.
6. Netzstecker oder Gerät nie mit nassen Händen anfassen.
6. Μην πιάνετε οποιοδήποτε τμήμα του φις ή της συσκευής με βρεγμένα χέρια.
7. Das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker verwenden. Das Gerät entsorgen
oder zur Inspektion bzw. Reparatur an eine autorisierte Serviceeinrichtung schicken. Wenn das
Stromkabel beschädigt ist, muss es von Dyson, dem zuständigen Servicemitarbeiter oder einer
Älä käytä avotulen Älä kanna
läheisyydessä. laitetta tuulettimen
renkaasta.
Ne pas utiliser Ne pas porter
près de flammes par l'anneau
nues. amplificateur.
5