Citizen E310 Abbreviated Instruction

English
• This watch is solar-powered. Expose the dial to light and use it sufficiently charged.
• To see details of charging time, specifications and operations, refer to the instruction manual:
Component identification
Date window
Hour
hand
24-hour
hand
Second
hand
• Actual appearance may differ from the illustration.
• The crown has two positions when pulling it out.
Setting the time
1.
Pull the crown out to position
0 second.
The second hand stops.
2.
Rotate the crown to set the time.
• Check whether the time set is AM or PM with the 24-hour hand.
• When you set the hands to around midnight, the date will change to the
following day. To return to the previous day, set the hands to any position
before 23:30.
Go to step 3 after the date has completely stopped.
3.
Push the crown in to position
time source.
E310 Abbreviated instruction
Button
B
Minute
hand
Crown
カ レンダー窓の表示例
カ レンダー窓の表示例
日 を見ている と き
Button
A
日 を見ている と き
月 を見ている と き
Crown's position
月 を見ている と き
0 1 2
年を見ている と き
年を見ている と き
when the second hand points
2
パーペチュアルカレンダー
パーペチュアルカレンダー
この時計のカ レ ンダーは、 月末の日付修正を 自動で行 う 「パーペチュアルカ レ ン
ダー」 です。 一度合わせる と、 2100年2月28日 ま で修正の必要はあ り ません。
この時計のカ レ ンダーは、 月末の日付修正を 自動で行 う 「パーペチュアルカ レ ン
カ レンダー窓の表示例
ダー」 です。 一度合わせる と、 2100年2月28日 ま で修正の必要はあ り ません。
日 を見ている と き
in accordance with a reliable
0
月 を見ている と き
年を見ている と き
パーペチュアルカレンダー
この時計のカ レ ンダーは、 月末の日付修正を 自動で行 う 「パーペチュアルカ レ ン
ダー」 です。 一度合わせる と、 2100年2月28日 ま で修正の必要はあ り ません。
E310 instruction manual
Setting the date
• The calendar of this watch does not have to be adjusted manually until February
28, 2100 including leap years.
• Be sure to perform all steps from the beginning to step 5-2 when setting the date
even though what you need to adjust is only the year, month, or date. Pushing
the crown in to position 0 in the middle of the procedure makes all operations
previously performed ineffective.
• Do not adjust the date indication while the watch shows 11:00 PM ‒ 0:30 AM.
Otherwise, the date indication may change incorrectly thereafter.
• You cannot go back to previous steps. Try again from the first step.
• You cannot go to the next step while the figures in the date window are moving.
1.
Check the calendar setting.
5日の場合
1-1. Push the crown in to position
5日の場合 The date is indicated in the date window.
1-2. Pull the crown out to position
The month (M) is indicated in the date window.
2月の場合
Ex.: when it is February
2月の場合
・ ."M"
（ Month） は 「月」 を示しています。
・ ."M"
（ Month） は 「月」 を示しています。
• Pressing button
う る う 年から1年経過している場合 A
leap year (L.Y.) in the date window.
う る う 年から1年経過している場合
Ex.: When 1 year passed since the leap year
・ ."L.Y."
・ ."L.Y."
• When the calendar setting is correct, push the crown in to position
finish the procedure.
Proceed to step 2 to adjust the calendar setting.
2.
Enter the calendar setting mode.
2-1. Press and hold button
window start moving.
The calendar setting mode starts.
5日の場合
• The figures in the date window move slightly up and down or
right and left, or change to tell you that you can do the next
operation.
• It takes time to change the indication in the date windows.
2月の場合
3.
Set the year.
・ ."M" （ Month） は 「月」 を示しています。
3-1. Press and release the lower right button
set the year.
う る う 年から1年経過している場合
Ex.: When setting the year to 1 year since the previous leap year
・ ."L.Y."
3-2. Press and release the upper right button
The month becomes adjustable.
.
0
.
1
indicates the number of years since the last
（ Leap.Year） は 「う る う 年」 を示しています。
（ Leap.Year） は 「う る う 年」 を示しています。
日付の切り替えには、 若干時間がかかり ま
日付の切り替えには、 若干時間がかかり ま
until the figures in the date
B
repeatedly to
A
（ Leap.Year） は 「う る う 年」 を示しています。
日付の切り替えには、 若干時間がかかり ま
.
B
to
0