1. Manuals
  2. Brands
  3. Etherma Manuals
  4. Heater
  5. LAVA-250
  6. Installation and usage instruction

Etherma LAVA-250 Installation And Usage Instruction

Glass radiators
For more information, please visit etherma.com
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Allgemein
    • Typen- und Ausführungsübersicht
    • Lieferumfang | Verpackung
      • Lieferumfang Wandmontage
      • Wichtige Hinweise
      • Montage und Mindestabstände
      • Wandmontage
      • Deckenmontage
      • Elektrischer Anschluss
      • Heizbetrieb
      • Wartung und Pflege
    • Technische Daten
      • Zubehör
      • Störungen
      • Geräteschilder
    • Allgemeine Garantiebedingungen

  • English

  • Français
    • Types Et Versions
    • Instructions Importantes
    • Mode D'emploi Et de Montage Pour L'installateur
    • Montage Et Distances Minimales
      • Montage Module de Réglage LAVA ® -R
      • Montage du Panneau de Rayonnement
      • Montage Mural
      • Montage Au Plafond
    • Mode D'emploi Pour L'utilisateur
    • Raccordement Électrique
    • Instructions Pour L'emploi du LAVA ® -R
    • Accessoires
    • Plaques D'identification
    • Problèmes Techniques
    • Conditions Générales de Garantie

  • Dutch
    • Belangrijk Aanwijzingen
    • Montage en Minimale Afstanden
    • Montage Van Het Stralingspaneel
    • Plafondmontage
      • Elektrische Aansluiting
      • Onderhoud
    • Wandmontage
    • Technische Gegevens
      • Accessoires
      • Storingen
      • Typeplaatjes
    • Algemene Garantievoorwaarden

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LAVA ®
Design-Infrarotheizgerät
Montage- und Gebrauchsanleitung
› Lesen Sie diese Gebrauchsan leitung, bevor Sie mit der Montage und Inbetriebnahme beginnen.
› Enthält wichtige Warnhinweise.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LAVA-250 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Etherma LAVA-250

Summary of Contents for Etherma LAVA-250

  • Page 1 LAVA ® Design-Infrarotheizgerät Montage- und Gebrauchsanleitung › Lesen Sie diese Gebrauchsan leitung, bevor Sie mit der Montage und Inbetriebnahme beginnen. › Enthält wichtige Warnhinweise.

  • Page 2: Table Of Contents

    M o n t a g e - u n d g e b r a u c h s a n l e i t u n g | l a V a ® d e s i g n - i n f r a r o t h e i z g e r ä t E I n l E I t u n g Mit Ihrer Wahl für ETHERMA haben Sie sich für eine geniale Gebrauch und die Wartung der Geräte. Bitte lesen Sie die in Wärmelösung entschieden.

  • Page 3: Typen- Und Ausführungsübersicht

    Kinder- und Badezimmer mit ei- bei die Verwendung elektronischer Raumthermostate. nem Schalter auf 60°C limitiert werden. Durch ein integriertes Funkmodul sind alle LAVA ® -R „ETHERMA Next Home (eNEX- HO) - Ready“ und können bequem über Smartphone, Tablet und PC gesteuert werden.

  • Page 4: Lieferumfang | Verpackung

    M o n t a g e - u n d g e b r a u c h s a n l e i t u n g | l a V a ® d e s i g n - i n f r a r o t h e i z g e r ä t L I E F E R U M F A N G | V E R P A c K U N G Der LAVA ®...

  • Page 5: Wichtige Hinweise

    G E B R A U c H S - U N D M O N T A G E A N L E I T U N G F Ü R D E N I N S T A L L A T E U R Wichtige Hinweise: › LAVA ® Design-Infrarotheizkörper von ETHERMA entspre- montage des Design-Infrarotheizkörpers: chen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.

  • Page 6: Deckenmontage

    M o n t a g e - u n d g e b r a u c h s a n l e i t u n g | l a V a ® d e s i g n - i n f r a r o t h e i z g e r ä t 4.
  • Page 7 M o n t a g e - u n d g e b r a u c h s a n l e i t u n g | l a V a ® d e s i g n - i n f r a r o t h e i z g e r ä t G R A F I K : L O c H A B S T ä...
  • Page 8 M o n t a g e - u n d g e b r a u c h s a n l e i t u n g | l a V a ® d e s i g n - i n f r a r o t h e i z g e r ä t G R A F I K : L O c H A B S T ä...
  • Page 9 M o n t a g e - u n d g e b r a u c h s a n l e i t u n g | l a V a ® d e s i g n - i n f r a r o t h e i z g e r ä t G R A F I K : L O c H A B S T ä...
  • Page 10 M o n t a g e - u n d g e b r a u c h s a n l e i t u n g | l a V a ® d e s i g n - i n f r a r o t h e i z g e r ä t G R A F I K : L O c H A B S T ä...
  • Page 11 M o n t a g e - u n d g e b r a u c h s a n l e i t u n g | l a V a ® d e s i g n - i n f r a r o t h e i z g e r ä t G R A F I K : L O c H A B S T ä...

  • Page 12: Elektrischer Anschluss

    Fällen keine Gefährdung für Personen oder Gegenstände zu ten Häusern als alleinige Heizung einsetzbar. erwarten ist. Der LAVA ® Design-Infrarotheizkörper von ETHERMA erwärmt vorwiegend Festkörper und nur zu einem geringen Anteil di- A c h t u n g : Jede Art von Belastungen auf die Glasscheibe, ob durch Anlehnen von Personen oder Gegenständen oder...
  • Page 13 M o n t a g e - u n d g e b r a u c h s a n l e i t u n g | l a V a ® d e s i g n - i n f r a r o t h e i z g e r ä t Bitte beachten Sie, dass Sie keine Gegenstände zwischen dem Raumtemperatzuranzeige im Kalibriermodus: LAVA ®...

  • Page 14: Technische Daten

    Funkbus-Poweraktor, Slave Modul, 868 MHz, 230V, 16A, Ein/Aus LAVA-Halti-63-EPR-01 Edelstahl poliert, Rundrohr Design 01, für Lava-250 | 500 | 750 | 1000, Maße: 654 x 130 x 20 mm LAVA-Halti-63-EPR-02 Edelstahl poliert, Rundrohr Design 02, für Lava-250 | 500 | 750 | 1000, Maße: 693 x 128 x 20 mm LAVA-Halti-63-EPF Edelstahl poliert, Flachprofil, für Lava-250 | 500 | 750 | 1000, Maße: 650 x 130 x 40 mm...

  • Page 15: Störungen

    M o n t a g e - u n d g e b r a u c h s a n l e i t u n g | l a V a ® d e s i g n - i n f r a r o t h e i z g e r ä t t E c h n I s c h E D A t E n l A v A ®...

  • Page 16: Allgemeine Garantiebedingungen

    Tel.: +49 (0) 25 62 | 71 20 50 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Deutschland Fax: +49 (0) 25 62 | 81 62 90 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com Fabrikstraße 3 Web: www.etherma.com A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com D-48599 Gronau...
  • Page 17 LAVA ® Design-Infrared heating devices CAUTION: hot surface! Can cause burns! Installation and Usage Instruction...
  • Page 18 I N T r O d U C T I O N With your choice of ETHERMA you have decided on an ingenious heating solution. We thank you for your confidence. In us you have a competent partner with more than 30 years of experience. ETHERMA relies on constant innovation , highest product quality and modern design.

  • Page 19: Delivery Wall Mounting

    I n s t a l l a t I o n a n d U s a g e I n s t r U c t I o n | l a V a ® d e s I g n - I n f r a r e d h e a t I n g d e V I c e s d e l I v e r y | P A C k A g I N g The LAVA ®...

  • Page 20: Installation And Minimum Distance

    I N s T A l l A T I O N A N d U s A g e I N s T r U C T I O N f O r T h e e l e C T r I C I A N Important Notes: Wall mounting: › ETHERMA’s LAVA ® glass heating radiator is due to the rele- 1. Perform wall-holes – please note here the predetermined vant safety regulations.
  • Page 21 I n s t a l l a t I o n a n d U s a g e I n s t r U c t I o n | l a V a ® d e s I g n - I n f r a r e d h e a t I n g d e V I c e s g r A P h I C : h O l e s P A C I N g f O r d r I l l I N g –...
  • Page 22 I n s t a l l a t I o n a n d U s a g e I n s t r U c t I o n | l a V a ® d e s I g n - I n f r a r e d h e a t I n g d e V I c e s g r A P h I C : h O l e s P A C I N g f O r d r I l l I N g –...
  • Page 23 I n s t a l l a t I o n a n d U s a g e I n s t r U c t I o n | l a V a ® d e s I g n - I n f r a r e d h e a t I n g d e V I c e s g r A P h I C : h O l e s P A C I N g f O r d r I l l I N g –...
  • Page 24 I n s t a l l a t I o n a n d U s a g e I n s t r U c t I o n | l a V a ® d e s I g n - I n f r a r e d h e a t I n g d e V I c e s g r A P h I C : h O l e s P A C I N g f O r d r I l l I N g –...
  • Page 25 I n s t a l l a t I o n a n d U s a g e I n s t r U c t I o n | l a V a ® d e s I g n - I n f r a r e d h e a t I n g d e V I c e s g r A P h I C : h O l e s P A C I N g f O r d r I l l I N g –...

  • Page 26: Electrical Connection

    ETHERMA LAVA ® glass radiators warm predominantly solid objects and only a small proportion of the air directly, so these Please note that you don’t place any objects between the devices are ideal for additional temperature control.

  • Page 27: Accessories

    Radio-controlled data bus Power Module lAvA-halti-63-ePr-01 Stainless steel, round pipe Design 01, for LAVA-250 / 500 / 750 / 1000, measurement: 654 x 130 x 20 mm lAvA-halti-63-ePr-02 Stainless steel, round pipe Design 02, for LAVA-250 / 500 / 750 / 1000, measurement: 693 x 128 x 20 mm...

  • Page 28: Equipment Signs

    Tel.: +49 (0) 25 62 | 71 20 50 elektrowärme gmbh Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 deutschland Fax: +49 (0) 25 62 | 81 62 90 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com Fabrikstraße 3 Web: www.etherma.com A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com D-48599 Gronau...
  • Page 29 LAVA ® Chauffage infrarouge design Montage et mode d’emploi › Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser le chauffage › Il contient quelques instructions importantes!
  • Page 30 Vous avez fait un bon choix avec le chauffage infrarouge LAVA ® de rayonnement est testé plusieurs fois pendant la phase de d’ETHERMA. Nous vous remercions pour la confiance que vous production et soumis à un contrôle de qualité sévère avant la nous témoignez.

  • Page 31: Types Et Versions

    M o n t a g e e t M o d e d ’ e M p l o i | l a V a ® C h a u f f a g e i n f r a r o u g e d e s i g n Il est interdit d’utiliser le panneau de rayonnement si le verre ATTENTION: Tout type de pression mécanique sur la surface en verre, en s’y appuyant ou en y appuyant des objets, doit être...
  • Page 32 M o n t a g e e t M o d e d ’ e M p l o i | l a V a ® C h a u f f a g e i n f r a r o u g e d e s i g n É...

  • Page 33: Mode D'emploi Et De Montage Pour L'installateur

    Instructions importantes: Positionnement du capteur de la température ambiante: › Le chauffage infrarouge LAVA ® d’ETHERMA répond aux nor- › le boîtier du capteur ne peut pas entrer en contact avec le cadre du LAVA ® et le module de réglage mes de sécurité...

  • Page 34: Montage Du Panneau De Rayonnement

    M o n t a g e e t M o d e d ’ e M p l o i | l a V a ® C h a u f f a g e i n f r a r o u g e d e s i g n Montage du panneau de rayonnement Montage au plafond: Avant de brancher le chauffage, contrôlez que le câble de rac-...
  • Page 35 M o n t a g e e t M o d e d ’ e M p l o i | l a V a ® C h a u f f a g e i n f r a r o u g e d e s i g n F I G U r E : d I s T A N c E s E N T r E L E s F O r U r E s P O U r U N M O N T A G E M U r A L O U A U P L A F O N d LAVA ®...
  • Page 36 M o n t a g e e t M o d e d ’ e M p l o i | l a V a ® C h a u f f a g e i n f r a r o u g e d e s i g n F I G U r E : d I s T A N c E s E N T r E L E s F O r U r E s P O U r U N M O N T A G E M U r A L O U A U P L A F O N d LAVA ®...
  • Page 37 M o n t a g e e t M o d e d ’ e M p l o i | l a V a ® C h a u f f a g e i n f r a r o u g e d e s i g n F I G U r E : d I s T A N c E s E N T r E L E s F O r U r E s P O U r U N M O N T A G E M U r A L O U A U P L A F O N d LAVA ®...
  • Page 38 M o n t a g e e t M o d e d ’ e M p l o i | l a V a ® C h a u f f a g e i n f r a r o u g e d e s i g n F I G U r E : d I s T A N c E s E N T r E L E s F O r U r E s P O U r U N M O N T A G E M U r A L O U A U P L A F O N d LAVA ®...
  • Page 39 M o n t a g e e t M o d e d ’ e M p l o i | l a V a ® C h a u f f a g e i n f r a r o u g e d e s i g n F I G U r E : d I s T A N c E s E N T r E L E s F O r U r E s P O U r U N M O N T A G E M U r A L O U A U P L A F O N d LAVA ®...

  • Page 40: Raccordement Électrique

    M o n t a g e e t M o d e d ’ e M p l o i | l a V a ® C h a u f f a g e i n f r a r o u g e d e s i g n raccordement électrique Le panneau de rayonnement peut être branché...

  • Page 41: Instructions Pour L'emploi Du Lava ® -R

    M o n t a g e e t M o d e d ’ e M p l o i | l a V a ® C h a u f f a g e i n f r a r o u g e d e s i g n Assurez-vous que le LAVA ®...

  • Page 42: Accessoires

    M o n t a g e e t M o d e d ’ e M p l o i | l a V a ® C h a u f f a g e i n f r a r o u g e d e s i g n s P é...

  • Page 43: Problèmes Techniques

    M o n t a g e e t M o d e d ’ e M p l o i | l a V a ® C h a u f f a g e i n f r a r o u g e d e s i g n s P é...

  • Page 44: Conditions Générales De Garantie

    Tel.: +49 (0) 25 62 | 71 20 50 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 deutschland Fax: +49 (0) 25 62 | 81 62 90 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com Fabrikstraße 3 Web: www.etherma.com A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com D-48599 Gronau...
  • Page 45 LAVA ® Design-Infraroodstraler Montage en Gebruikershandleiding › Lees de handleiding voordat u de verwarming in gebruik neemt. › Bevat belangrijke aanwijzingen.
  • Page 46 V A N H A R T E G E F E L I C I T E E R D Met de LAVA ® infraroodstraler van ETHERMA heft u een goede keuze gemaakt. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons gesteld heeft.
  • Page 47 M O N T A G E E N G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G | L A V A ® D E S I G N I N F R A R O O D V E R W A R M I N G Dit stralingspaneel mag alleen door kinderen ouder dan 8 jaar Het paneel mag niet in kleine ruimtes geplaatst worden, waar mensen zitten die de ruimte niet kunnen verlaten (zoals een...
  • Page 48 M O N T A G E E N G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G | L A V A ® D E S I G N I N F R A R O O D V E R W A R M I N G L E V E R O M V A N G –...

  • Page 49: Belangrijk Aanwijzingen

    G E B R U I K S - E N M O N T A G E H A N D L E I D I N G V O O R D E I N S T A L L A T E U R Montage van de regelmodule bij de LAVA ® -R: Belangrijke aanwijzingen: › De LAVA ® infraroodverwarming van ETHERMA voldoet aan De regelmodule dient altijd rechts (gezien vanaf de voorzijde) alle vereiste veiligheidsbepalingen.

  • Page 50: Montage Van Het Stralingspaneel

    M O N T A G E E N G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G | L A V A ® D E S I G N I N F R A R O O D V E R W A R M I N G Montage van het stralingspaneel: Plafondmontage: 1.
  • Page 51 M O N T A G E E N G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G | L A V A ® D E S I G N I N F R A R O O D V E R W A R M I N G F I G U U R : B O O R G A T E N A F S T A N D E N V O O R W A N D O F P L A F O N D M O N T A G E LAVA ®...
  • Page 52 M O N T A G E E N G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G | L A V A ® D E S I G N I N F R A R O O D V E R W A R M I N G F I G U U R : B O O R G A T E N A F S T A N D E N V O O R W A N D O F P L A F O N D M O N T A G E LAVA ®...
  • Page 53 M O N T A G E E N G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G | L A V A ® D E S I G N I N F R A R O O D V E R W A R M I N G F I G U U R : B O O R G A T E N A F S T A N D E N V O O R W A N D O F P L A F O N D M O N T A G E LAVA ®...
  • Page 54 M O N T A G E E N G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G | L A V A ® D E S I G N I N F R A R O O D V E R W A R M I N G F I G U U R : B O O R G A T E N A F S T A N D E N V O O R W A N D O F P L A F O N D M O N T A G E LAVA ®...
  • Page 55 M O N T A G E E N G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G | L A V A ® D E S I G N I N F R A R O O D V E R W A R M I N G F I G U U R : B O O R G A T E N A F S T A N D E N V O O R W A N D O F P L A F O N D M O N T A G E LAVA ®...

  • Page 56: Elektrische Aansluiting

    M O N T A G E E N G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G | L A V A ® D E S I G N I N F R A R O O D V E R W A R M I N G Elektrische aansluiting Het stralingspaneel kan middels een vaste aansluiting of op een wandcontactdoos worden aangesloten.
  • Page 57 M O N T A G E E N G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G | L A V A ® D E S I G N I N F R A R O O D V E R W A R M I N G Zorg er voor dat de LAVA vrij kan stralen en er geen belemme- Figuur: Ruimtetemperatuur werd met 3 graden naar boven bijgesteld...

  • Page 58: Technische Gegevens

    M O N T A G E E N G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G | L A V A ® D E S I G N I N F R A R O O D V E R W A R M I N G T E C H N I S C H E G E G E V E N S L A V A ®...

  • Page 59: Accessoires

    M O N T A G E E N G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G | L A V A ® D E S I G N I N F R A R O O D V E R W A R M I N G T E C H N I S C H E G E G E V E N S L A V A ®...

  • Page 60: Algemene Garantievoorwaarden

    Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77 Distributeur NL & BE: Tel.: (++31)-(0)88-8898800 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Jowitherm Nederland BV Fax: (++31)-(0)88-8898801 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com Postbus 50 Web: www.jowitherm.nl A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com NL-7490 AB Delden Mail: info@jowitherm.nl...

This manual is also suitable for:

Lava-500Lava-600Lava-750Lava-800Lava-1000

Table of Contents