Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BLUETOOTH MULTIMETER
BLUETOOTH MULTIMETER
BLUETOOTH MULTIMÉTER
BLUETOOTH MULTIMETR
BLUETOOTH MULTIMETER
MULTIMETR CYFROWY BLUETOOTH
MULTIMETRU BLUETOOTH
25521
U
M
EN
ser
anUal
G
DE
ebraUchsanweisUnG
h
asználati Utasítás
HU
n
CZ
ávod k poUžití
n
SK
ávod na poUžitie
i
PL
nstrUkcja obsłUGi
M
RO
anUal de Utilizare
i
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maxwell 25521
Summary of Contents for Maxwell 25521
- Page 1 BLUETOOTH MULTIMETER BLUETOOTH MULTIMETER BLUETOOTH MULTIMÉTER BLUETOOTH MULTIMETR BLUETOOTH MULTIMETER MULTIMETR CYFROWY BLUETOOTH MULTIMETRU BLUETOOTH 25521 anUal ebraUchsanweisUnG asználati Utasítás ávod k poUžití ávod na poUžitie nstrUkcja obsłUGi anUal de Utilizare...
- Page 2 USER MANUAL DC and AC voltage measurement “10A”, rotate the function selector switch. Press the “SELECT“ button to Connect the black connector to “COM”, the red connector to the set the alternating waveform first, then “VΩHz” socket. Set the function use the “HZ/%“...
- Page 3 An app for Android and iOS can smallest, and different values. Press be downloaded from Play Market the “MAX/MIN“ button to display the „MAXWELL AppStore: desired value. MAX - maximum, MIN - MULTIMETERS” minimum, MAX-MIN - difference value...
- Page 4 afety notes eneral inforMation This appliance manufactured Display according to the IEC1010 standard 1999 (3 ½) digit, (standard safety standards of the Maximum with automatic International Electrotechnical polarity change displayed Commission). Please read the following display safety precautions before use: Measuring dual integrated •...
- Page 5 Resistance Range Precision Resolution Range Precision Resolution 600 mV ±(0,6%+3) 100 μV 600 Ω ±(0,7%+5) 0.1 Ω 1 mV 6 KΩ 0,001 KΩ ±(0,6%+2) ±(0,6% +3) 60 KΩ 0,01 KΩ 60 V 10 mV ±(0,6%+2) ±(0,7%+2) 600 KΩ 0,1 KΩ 600 V ±(0,6% +3) 0,1 V...
- Page 6 Capacity Range Precision Resolution 9,999 nF ±(5,0%+7) 0,001 nF 9,999 μF ±(5,0%+5) 0,001 μF 99,99 μF ±(10,0%+10) 0,01 μF 9,999 mF ±(10,0%+10) 0,001 mF 99,99 mF ±(10,0%+10) 0,01 mF Temperature Range Precision Resolution -40°C - 0°C ±(3,0% +5°C) -40 °C - 1000 °C 1 °C 1°C - 250°C ±(2,0% +2°C)
- Page 7 GEBRAUCHSANWEISUNG in die „VΩHz”-Buchse. Frequenz- DC und AC Spannungsmessung Stecken Sie die schwarze Leitung in die und Tastgradmessung ist bei den „COM”-Buchse, und die rote Leitung folgenden Funktionen möglich: „V”, in die „VΩHz”-Buchse. „uA”, „mA”, „10A”, drehen Sie den Drehen Sie den Wahlschalter in die Position „V“.
- Page 8 Minimalwert, MAX-MIN – Sie können die Android und Differenzwert. iOS-kompatibel Applikation Relativwertmessung von Play Market und AppStore Beim Messen drücken Sie die “REL“-Taste, „MAXWELL herunterladen: dadurch wird die Relativwertmessung MULTIMETERS” aktiviert, von nun an gilt der vorherige Wert als Ausgangspunkt.
- Page 9 llGeMeine MerkMale Display 1999 (3 ½ Digits) Max. Anzeige mit automatischer Polaritätsanzeige Dual-Slope- Messmethode Integration A / D-Wandler icherheitshinweise Dieses Gerät wurde gemäß Probenahme Ca. 3 / Sekunde Norm IEC1010 (Standard- Messbereich- „ OL” Sicherheitsvorschriften süberschreitung Internationalen Elektrotechnischen (0 ~ 40) °C, relative Betrieb- Kommission) hergestellt.
- Page 10 Widerstand Messbe- Genauigkeit Auflösung reich Mess- Genauigkeit Auflösung bereich 600 mV ±(0,6%+3) 100 μV 600 Ω ±(0,7%+5) 0.1 Ω 1 mV ±(0,6% +3) 6 KΩ 0,001 KΩ 60 V 10 mV ±(0,6%+2) 60 KΩ 0,01 KΩ ±(0,6%+2) 600 V ±(0,6% +3) 0,1 V ±(0,7%+2) 600 KΩ...
- Page 11 Kapazität Messbereich Genauigkeit Auflösung 9,999 nF ±(5,0%+7) 0,001 nF 9,999 μF ±(5,0%+5) 0,001 μF 99,99 μF ±(10,0%+10) 0,01 μF 9,999 mF ±(10,0%+10) 0,001 mF 99,99 mF ±(10,0%+10) 0,01 mF Temperatur Messbereich Genauigkeit Auflösung -40°C - 0°C ±(3,0% +5°C) -40 °C - 1000 °C 1 °C 1°C - 250°C ±(2,0% +2°C)
- Page 12 HASZNÁLATI UTASÍTÁS DC és AC feszültség mérése „10A” , forgassa ide a funkcióválasztó kapcsolót. A “SELECT“ gombbal állítsa Csatlakoztassa a fekete csatlakozót a „COM” , a piros csatlakozót a „VΩHz” be először a váltakozó típusú jelalakot, majd a “HZ/%“ gombbal válassza ki a aljzatba.
- Page 13 érték kijelzéséhez. MAX – készült alkalmazás letölthető a maximum, MIN – minimum, MAX-MIN Play Market-ből és AppStore-ből: – különbözeti érték „MAXWELL MULTIMETERS” Relatív mérésmód Mérés közben nyomja meg a “REL“ gombot, ezzel aktiválja a relatív mérést, a műszernek innentől az előző...
- Page 14 á iztonsáGi MeGjeGyzések ltalános jelleMzők Ez a készülék az IEC1010 standard (a Kijelző Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság 1999 (3 ½) standard biztonsági előírásai) szerint Maximális digit, automata készült. Kérjük, használat előtt olvassa polaritás váltás kijelzés el a következő biztonsági előírásokat: kijelzéssel •...
- Page 15 Ellenállás Tarto- Tarto- Pontosság Felbontás Pontosság Felbontás mány mány 600 mV ±(0,6%+3) 100 μV 600 Ω ±(0,7%+5) 0.1 Ω 1 mV 6 KΩ 0,001 KΩ ±(0,6%+2) ±(0,6% +3) 60 KΩ 0,01 KΩ 60 V 10 mV ±(0,6%+2) ±(0,7%+2) 600 KΩ 0,1 KΩ...
- Page 16 Kapacitás Tartomány Pontosság Felbontás 9,999 nF ±(5,0%+7) 0,001 nF 9,999 μF ±(5,0%+5) 0,001 μF 99,99 μF ±(10,0%+10) 0,01 μF 9,999 mF ±(10,0%+10) 0,001 mF 99,99 mF ±(10,0%+10) 0,01 mF Hőmérséklet Tartomány Pontosság Felbontás -40°C - 0°C ±(3,0% +5°C) -40 °C - 1000 °C 1 °C 1°C - 250°C ±(2,0% +2°C)
- Page 17 NÁVOD K POUŽITÍ Měření DC a AC napětí “V”, “uA”, “mA”, “10A”. Přepínač funkce Připojte černý kabel do “COM” a nastavte a některý z funkcí. Stisknutím tlačítka “SELECT“ nejprve nastavte červený kabel do “VΩHz” zásuvky. Přepínač funkce do polohy “V”. alternativní...
- Page 18 Aplikaci pro systém Android a iOS si můžete stáhnout z Play Zobrazení minimální a maximální Marketu a AppStore-u: „MAXWELL hodnoty MULTIMETERS” Po skončení měření máte možnost zobrazit nejmenší a největší měřenou...
- Page 19 ezpečnostní poznáMky becná charakteristika Tento přístroj je vyroben podle normy Display IEC1010 (standardní bezpečnostní 1999 (3 ½) číslice, normy Mezinárodní elektrotechnické Maximální automatické komise). Před použitím si přečtěte displej posun polarity s následující bezpečnostní opatření: displejem • Při měření napětí nikdy nepoužívejte duální...
- Page 20 Odpor Rozsah Přesnost Rozlišení Rozsah Přesnost Rozlišení 600 mV ±(0,6%+3) 100 μV 600 Ω ±(0,7%+5) 0.1 Ω 1 mV 6 KΩ 0,001 KΩ ±(0,6%+2) ±(0,6% +3) 60 KΩ 0,01 KΩ 60 V 10 mV ±(0,6%+2) ±(0,7%+2) 600 KΩ 0,1 KΩ 600 V ±(0,6% +3) 0,1 V...
- Page 21 Kapacita Rozsah Přesnost Rozlišení 9,999 nF ±(5,0%+7) 0,001 nF 9,999 μF ±(5,0%+5) 0,001 μF 99,99 μF ±(10,0%+10) 0,01 μF 9,999 mF ±(10,0%+10) 0,001 mF 99,99 mF ±(10,0%+10) 0,01 mF Teplota Rozsah Přesnost Rozlišení -40°C - 0°C ±(3,0% +5°C) -40 °C - 1000 °C 1 °C 1°C - 250°C ±(2,0% +2°C)
- Page 22 NÁVOD NA POUŽITIE Meranie DC a AC napätia faktoru môžete merať s nasledujúcimi funkciami „V”, „uA”, „mA”, „10A”. Pripojte čierny kábel do „COM” červený kábel do „VΩHz” zásuvky. Prepínač funkcie nastavte a niektorý z funkcií. Stlačením tlačidla “SELECT“ Prepínač funkcie prepnite do polohy “V”.
- Page 23 Android meranú hodnotu, respektíve a iOS si môžete stiahnúť z Play rozdiel. Stlačte tlačidlo “MIN/MAX“ Marketu a AppStore-u: „MAXWELL pre zobrazenie požadovanej hodnoty. MULTIMETERS” MAX – maximum, MIN – minimum, MAX – MIN – rozdielna hodnota. Režim relatívneho merania Počas merania stlačte tlačidlo “REL“, tým...
- Page 24 ezpečnostné poznáMky šeobecná charakteristika Tento prístroj je vyrobený podľa Display normy IEC1010 (štandardné 1999 (3 ½) číslice, bezpečnostné normy Medzinárodnej Maximálny automatické elektrotechnickej komisie). Pred posun polarity s displej použitím si prečítajte nasledujúce displejom bezpečnostné opatrenia: duálny Metóda • Pri meraní...
- Page 25 Odpor Rozsah Presnosť Rozlíšenie Rozsah Presnosť Rozlíšenie 600 mV ±(0,6%+3) 100 μV 600 Ω ±(0,7%+5) 0.1 Ω 1 mV 6 KΩ 0,001 KΩ ±(0,6%+2) ±(0,6% +3) 60 KΩ 0,01 KΩ 60 V 10 mV ±(0,6%+2) ±(0,7%+2) 600 KΩ 0,1 KΩ 600 V ±(0,6% +3) 0,1 V...
- Page 26 Kapacita Rozsah Presnosť Rozlíšenie 9,999 nF ±(5,0%+7) 0,001 nF 9,999 μF ±(5,0%+5) 0,001 μF 99,99 μF ±(10,0%+10) 0,01 μF 9,999 mF ±(10,0%+10) 0,001 mF 99,99 mF ±(10,0%+10) 0,01 mF Teplota Rozsah Presnosť Rozlíšenie -40°C - 0°C ±(3,0% +5°C) -40 °C - 1000 °C 1 °C 1°C - 250°C ±(2,0% +2°C)
- Page 27 INSTRUKCJA OBSŁUGI Pomiar napięcia DC i AC trybach “V” , “uA” , “mA” , “10A” , ustaw przełącznik funkcji w jednej z tych Czarny przewód pomiarowy włóż do pozycji. Przyciskiem “SELECT“ wybierz gniazda “COM”, a czerwony do gniazda “VΩHz” . Przełącznik funkcji ustaw w “HZ/%“...
- Page 28 MIN – minimum, MAX-MIN bezprzewodowego Bluetooth. – różnica Aplikację do systemów Android Pomiar różnicowy i iOS można ściągnąć z Play Podczas dokonywania pomiaru Market i AppStore: „MAXWELL naciśnij przycisk “REL” , co spowoduje MULTIMETERS” aktywację trybu pomiaru różnicowego. W tym przypadku punktem odniesienia...
- Page 29 Gólne paraMetry Wyświetlacz 1999 3 ½ cyfry, Maksymalne automatyczne wskazanie: wskazanie polaryzacji konwersja A/D Sposób z podwójnym pomiaru całkowaniem waGi dotyczące bezpieczeństwa Przyrząd spełnia wymagania norm Częstotliwość ok. 3 razy/s IEC1010 (standard bezpieczeństwa próbkowania wydany przez Międzynarodową Przekroczenie ”OL” Komisję Elektrotechniczną).
- Page 30 Rezystancja Zakres Zakres Rozdziel- Rozdziel- pomia- Dokładność pomia- Dokładność czość czość rowy rowy 600 mV ±(0,6%+3) 100 μV 600 Ω ±(0,7%+5) 0.1 Ω 1 mV 6 KΩ 0,001 KΩ ±(0,6%+2) ±(0,6% +3) 60 KΩ 0,01 KΩ 60 V 10 mV ±(0,6%+2) ±(0,7%+2) 600 KΩ...
- Page 31 Pojemność Zakres pomiarowy Dokładność Rozdzielczość 9,999 nF ±(5,0%+7) 0,001 nF 9,999 μF ±(5,0%+5) 0,001 μF 99,99 μF ±(10,0%+10) 0,01 μF 9,999 mF ±(10,0%+10) 0,001 mF 99,99 mF ±(10,0%+10) 0,01 mF Temperatura Zakres pomiarowy Dokładność Rozdzielczość -40°C - 0°C ±(3,0% +5°C) -40 °C - 1000 °C 1 °C 1°C - 250°C...
- Page 32 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Măsurarea tensiunii CC şi CA factorului de umplere se poate accesa Conectaţi cablul de măsurare negru din funcţiile: Rotiţi selectorul de funcţii la mufa “COM“ şi cablul roşu la în poziţia “V“, “uA“, “mA“, “10A“. Cu mufa “VΩHz“. butonul “SELECT“...
- Page 33 Aplicaţia este accesibilă maxime măsurate, sau diferenţele sistemele Android şi iOS din dintre valori. Apăsaţi butonul “MAX/ PlayMarket, respectiv din AppStore: MIN“ pt. afişarea valorii dorite. MAX – „MAXWELL MULTIMETERS” maximum, MIN – minimum, MAX-MIN – diferenţa dintre valori...
- Page 34 aracteristici Generale Afişaj 1999 (3 ½) digit, cu afişarea Limita afişării automată a polarităţii Moduri de convertire A/D duală, integrală măsurare ote de siGUranţă Eşantionare cca. 3 / sec Acest aparat a fost fabricat conform Depăşirea prescripţiilor (International „OL” domeniului Electrotechnical Commission).
- Page 35 V CA Rezistenţă: Domeniu Precizia Rezoluţia Domeniu Precizia Rezoluţia 600 mV ±(0,6%+3) 100 μV 600 Ω ±(0,7%+5) 0.1 Ω 1 mV 6 KΩ 0,001 KΩ ±(0,6%+2) ±(0,6% +3) 60 KΩ 0,01 KΩ 60 V 10 mV ±(0,6%+2) ±(0,7%+2) 600 KΩ 0,1 KΩ...
- Page 36 Capacitate Domeniu Precizia Rezoluţia 9,999 nF ±(5,0%+7) 0,001 nF 9,999 μF ±(5,0%+5) 0,001 μF 99,99 μF ±(10,0%+10) 0,01 μF 9,999 mF ±(10,0%+10) 0,001 mF 99,99 mF ±(10,0%+10) 0,01 mF Temperatură Domeniu Precizia Rezoluţia -40°C - 0°C ±(3,0% +5°C) -40 °C - 1000 °C 1 °C 1°C - 250°C ±(2,0% +2°C)