Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Общ преглед Gigaset DA611
Дисплей и бутони
¢
¢
1
Дисплей (
стр. 5)
2
Контролен бутон (
стр. 6)
3
Бутон за бързо набиране
4
Бутон на менюто
5
Бутон за повторно набиране / пауза
6
Бутон за пренабиране
7
Бутон за изключване на звука
8
Бутон „звезда", избор / отмяна на избор на мелодия на звънене
(натиснете и задръжте)
bg en hr sr
9
Бутон „диез", избор / отмяна на заключване на клавиатурата (на-
тиснете и задръжте)
10 Бутон „Свободни ръце"
11 Бутони за задаване на сила на звука за слушалката, високогово-
рителя и мелодията на звънене
12 Микрофон за използване за „Свободни ръце"
@
LED индикатор
¤
Бутон „Свободни ръце"
¤
мига при входящо повикване
свети, когато повикването е прехвърлено на високоговорител.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Gigaset DA611
Summary of Contents for Gigaset DA611
- Page 1 Общ преглед Gigaset DA611 Дисплей и бутони Бутон „диез“, избор / отмяна на заключване на клавиатурата (на- ¢ ¢ тиснете и задръжте) Дисплей ( стр. 5) 10 Бутон „Свободни ръце“ Контролен бутон ( стр. 6) 11 Бутони за задаване на сила на звука за слушалката, високогово- Бутон...
-
Page 2: Свързване На Телефона
Свързване на телефона ¤ Свържете телефонния конектор (1) с главната телефонна розетка. Използ- вайте предоставения телефонен кабел. Може да Ви е необходим телефонен адаптор в зависимост от Вашата дър- жава. Захранването се доставя по телефонния кабел. Не е необходим адаптор за елек- трозахранващата... -
Page 3: Забележки
Забележки u Първа употреба 1. Вдигнете слушалката за 5 секунди и я поставете обратно в гнездото. 2. Вдигнете слушалката отново. Ще чуете сигнал „Свободно“ и устройството вече е готово за употреба. Телефонът е свързан към захранването чрез телефонния кабел. В случай на прекъсване на електрозахранването (например ако PABX централата... -
Page 4: Table Of Contents
Съдържание Общ преглед Gigaset DA611 ....1 Работа с PABX ......13 Свързване... -
Page 5: Предпазни Мерки
и часа, както и формата на показването им ( стр. 11). u Не пренасяйте телефона за кабела. Символите предоставят информация за състоянието на телефона. u Ако преотстъпите своя Gigaset DA611 на друг, трябва да му дадете и ръководството за експлоатация. Вашият Gigaset DA611 05.25 01:28 има... -
Page 6: Контролен Бутон
Контролен бутон Меню Контролният бутон се използва за активиране на функциите и прид- Телефонът предлага функциите си чрез меню, което се състои от ¤ вижване в менютата. Предлаганите функции зависят от експлоата- няколко нива. ционната ситуация. Натиснете бутона , за да отворите менюто. Функциите... -
Page 7: Структура На Менюто
Структура на менюто Delete all Пълната структура на менюто от дисплея е представена схематично по-долу. Телефониране ¢ Call list (CLIP) Запис 1-50 Call back стр. 8 ¢ Save number стр. 1 Освен слушалката, можете да използвате за повикване и високого- ¢... -
Page 8: Входящи Повиквания
Набиране от списъка с повиквания Списъкът с повиквания съдържа номерата на последните 50 вхо- Забележка дящи повиквания. Изискване: да е възможно показване на теле- ¢ Можете също така първо да вдигнете слушалката, преди да нати- снете бутона за бързо набиране, и после да натиснете фонния... -
Page 9: Настройки По Време На Повикване
вите повикване чрез микрофона. Оптималното разстояние до микрофона е около 50 cm. Вашият Gigaset DA611 съдържа телефонен указател, в който можете Включване на функцията „Свободни ръце“ по време на да запаметите до 100 записа, всеки с максимум 32 цифри за номера... -
Page 10: Използване На Списъка С Повиквания
Редактиране на запис Използване на списъка с повиквания Отворете телефонния указател. (CLIP) Показва се първият запис от списъка. Изберете записа и отворете контекстното меню с ¢ Изберете Edit entry и потвърдете с Входящите повиквания се запаметяват, ако номерът се предава стр. -
Page 11: Използване На Номера За Бързо Набиране
Използване на номера за бързо набиране Настройване на датата и часа Можете да настроите текущата дата ръчно и да промените формата на показването й. Часът се актуализира от входящите повиквания с ¢ показване на телефонния номер. При необходимост можете да про- Можете... -
Page 12: Настройване На Звъненето
Настройване силата на звука на високоговорителя Настройване на VIP Melody Можете да зададете една от мелодиите на звънене като VIP Melody. Има седем нива на регулиране. ¢ ¢ ¢ Ако сте задали на номер от указателя състояние VIP mode Audio setup Speaker Volume стр. -
Page 13: Спешни Повиквания
Предварително условие: мрежовият оператор да поддържа след- Спешни повиквания ните служебни функции и повикващият да не е блокирал предава- По подразбиране в телефона са запаметени два спешни номера нето на номера си: (110, 112). Можете да запаметите допълнителен спешен номер по u CLI (идентификация... -
Page 14: Задаване На Префикси За Набиране
Промяна на флаш времето Последова- Стойност Описание Можете да промените флаш времето, ако е зададен режим на телност от тонално набиране (вж. по-горе) (настройка по подразбиране 90 ms). ¢ ¢ бутони Phone setup Flash time Задава дължината на паузата, която може да бъде вмъкната с Определете... -
Page 15: Стандартни Знаци
Стандартни знаци Следните знаци могат да се въвеждат с помощта на клавиатурата: Стандартни Бутон 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x € £ ¥ ¤ Ä Á À Â Ã Ç Ë É È Ê Ï... -
Page 16: Приложение
Захранващият кабел правилно ли е свързан с телефона и Специфичните за страната изисквания са взети предвид. телефонната розетка? С настоящото Gigaset Communications GmbH декларира, че това Чува се сигнал за набиране, но телефонът не набира: устройство отговаря на съществените изисквания и на другите... -
Page 17: Азбучен Указател
Азбучен указател „Свободни ръце“ ........... 8 Н... -
Page 19: Overview Gigaset Da611
Overview Gigaset DA611 Display and keys 10 Hands-free key £ £ 11 Keys for setting the volume of the handset, speaker and ring tone Display ( page 4) 12 Microphone for hands-free use Control key ( page 5) Speed dial key Menu key ¤... -
Page 20: Connecting The Telephone
Connecting the telephone ¤ Connect the telephone connector (1) to the main telephone socket. Use the tele- phone cable supplied. You may need a phone adapter depending on your country. Power is supplied over the telephone line. A mains adapters is not necessary. ¤... - Page 21 Table of contents Overview Gigaset DA611 ....1 Operation on a PABX ..... . 12 Connecting the telephone .
-
Page 22: Safety Precautions
Do not carry the telephone by the leads. Depending on the operating situation the display shows different infor- u If you give your Gigaset DA611 to someone else, make sure you also £ mation, e.g. date and time. You can set the date and time and the format give them the operating manual. -
Page 23: Control Key
Control key Menu You activate the functions and navigate the menus using the control The functions of your telephone are offered to you via a menu that con- ¤ key. The functions offered depend on the operating situation. sists of several levels. Press the key to open the menu. -
Page 24: Menu Tree
Menu tree Telephoning The complete menu tree of the display menu is depicted below. £ In addition to the handset, you can also call using the speaker (hands- Call list (CLIP) Entry 1- 50 Call back page 7 £ free function). In the following instructions, the symbol also always Save number page 9... -
Page 25: Incoming Calls
Dialling from the call list Dialling pauses The call list contains the numbers of the last 50 incoming calls. One or more dialling pauses can be entered using (not at 1st digit). Requirement: Telephone number display is possible for incoming calls £... -
Page 26: Settings During A Call
Hands-free key, wait for dial tone. Switching off hands-free Your Gigaset DA611 contains a phonebook in which you can save up to Lift the handset during the call. The call is transferred to 100 entries, each with a maximum of 32 digits for numbers and 16 char- the handset. -
Page 27: Using The Call List (Clip)
Editing an entry Using the call list (CLIP) Open the phonebook. The first entry in the list is displayed. £ Incoming calls are saved if the number is transmitted ( page 12). Up to Select the entry and open the context menu with 50 calls are saved. -
Page 28: Using Speed Dialling Numbers
Using speed dialling numbers Setting the date and time You can adjust the current date manually and change the format of the £ display. The time is updated by incoming calls with telephone number displays. You can adjust this setting if necessary ( page 13). -
Page 29: Setting The Ringer
Setting the speaker volume Setting the VIP Melody £ You can set one of the ringers as VIP Melody. When you have assigned a There are seven adjustable levels. ¢ ¢ number from the phonebook VIP mode status ( page 8), an incoming Audio setup Speaker Volume call from this number will be indicated with the VIP Melody ring tone. -
Page 30: Direct Calling (Baby Call)
Selecting an emergency number Recall key Lift the handset. In public telephone systems the recall key (flash) is required for the use of various additional services; e.g. for "callback when busy". Enter the emergency number. £ If necessary, the flash time on your telephone must be adjusted to the Emergency is indicated in the display. -
Page 31: Setting Dialling Prefixes
Setting dialling prefixes Value Description sequence If your phone is connected to a PABX, you may have to use a dialling pre- Settings 0-9 Sets the contrast of the display. fix to make external calls. You can save up to three prefixes in your tele- 0 = minimum contrast phone. -
Page 32: Appendix
Environment Our environmental statement We at Gigaset Communications GmbH are aware of our social responsi- bility. That is why we actively take steps to create a better world. In all areas of our business – from product planning and production to sales and waste of disposal –... -
Page 33: Index
Index Authorisation ............14 Menu. - Page 35 Kratki pregled Gigaset DA611 Zaslon i tipke ¢ 11 Tipke za podešavanje glasnoće slušalice, zvučnika i tona zvona 12 Mikrofon za “handsfree” ¢ Zaslon ( str. 4) Upravljačka tipka ( str. 5) Svjetlosno pokazivanje (LED) Tipke brzog biranja ¤ Tipka zvučnika Tipka izbornika ¤...
- Page 36 Priključivanje telefona ¤ Spojite telefonski priključak na telefonu (1) sa svojim kućnim telefonskim priključ- kom. Za to koristite isporučeni telefonski kabel. Napajanje strujom odvija se putem tele- fonskog kabela. Nije potreban strujni mrežni adapter. ¤ Provedite telefonski kabel kroz kablovski kanal (2).
- Page 37 Način biranja/Promjena flash-vremena ....12 Kratki pregled Gigaset DA611 ....1 Određivanje prefiksa centrale .
-
Page 38: Sigurnosni Napuci
Lista poziva ( str. 9) u Ne nosite telefon na kablovima! u Svoj Gigaset DA611 dajte trećima samo zajedno s uputama. Vaš Zaslon Gigaset DA611 raspolaže sa permanentnom memorijom. Prije dava- nja trećima, trebali biste po potrebi brisati memorirane pozivne bro- Zaslon prikazuje, ovisno o radnoj situaciji, različite informacije, npr. -
Page 39: Upravljačka Tipka
Upravljačka tipka Izbornik Putem upravljačke tipke aktivirate funkcije telefona i navigirate po Funkcije vašeg telefona ponuđene su sam putem izbornika, koji se ¤ izbornicima. Ponuđene funkcije su ovisne o situacijama u upravljanju. sastoji iz više razina. Pritisnite tipku , kako biste otvorili izbornik. ¤... -
Page 40: Stablo Izbornika
Stablo izbornika U nastavku je cjelokupno stablo izbornika zaslona. Telefoniranje ¢ Call list (CLIP) Unos 1- 50 Call back str. 7 ¢ Save number str. 9 ¢ Telefonirati možete osim putem slušalice također i putem zvučnika (han- Delete entry str. 9 dsfree funkcija). -
Page 41: Dolazni Pozivi
Biranje iz liste poziva Pauza u biranju Lista poziva sadrži pozivne brojeve 50 zadnje pristiglih poziva. možete unijeti jednu ili više pauzi u biranju (ne za prvu brojku). Pretpostavka: Prikazivanje pozivnog broja za dolazni poziv je moguće ¢ Pauze u biranju prenesene su u memoriju i potrebne su za određene ¢... -
Page 42: Postavke Tijekom Razgovora
Izaberite Edit entry i potvrdite sa Izmijenite pozivni broj i potvrdite sa U telefonskom imeniku Gigaset DA611 možete pohraniti do 100 unosa Izmijenite ime i potvrdite sa ¢ (maks. 32 znamenke za pozivni broj i 16 znakova za ime). -
Page 43: Korištenje Liste Poziva (Clip)
Brisanje unosa/Brisanje svih unosa Korištenje tipki brzog biranja Otvorite telefonski imenik. Prvi unos liste je prikazan. Možete spremiti 10 brojeva za brzo biranje na brojčanim tipkama (svaki Izaberite unos i sa otvorite podizbornik. s najviše 32 znamenke za brojeve i 16 znakova za imena). Izaberite Delete entry ili Delete all, kako biste brisali prika- Pritisnite tipku za brzo biranje. -
Page 44: Podešavanje Glasnoće
Podešavanje datuma i vremena Podesite glasnoću i potvrdite s Aktualna vrijednost je prikazana na zaslonu. Manualno možete promijeniti aktualni datum i format prikaza. Vrijeme ¢ se aktualizira kroz dolazne pozive s prikazom pozivnog broja. Ovu postavku eventualno promijenite ( str. 15). Napomena ¢... -
Page 45: Sigurnosne Postavke
Podešavanje VIP Melody (VIP melodije) Pozivi u nuždi ¢ Ton zvona možete odrediti kao VIP Melody. Ukoliko ste jednom poziv- U telefonu su pohranjena dva broja za pozive u nuždi kao predpodeše- nom broju u telefonskom imeniku dodijelili status VIP mode ( str. -
Page 46: Mrežne Usluge
Mrežne usluge Način biranja/Promjena flash-vremena Telefon podržava sljedeće načine biranja: u Tonsko biranje u Pulsno biranje Javne telefonske centrale nude vam - u nekim slučajevima samo nakon upita - jedan niz korisnih, dodatnih usluga (npr. preusmjerenje poziva, Ovisno o vašoj telefonskoj centrali morate po potrebi promijeniti način povratni upit ako zauzeto, susprezanje pozivnog broja itd.). -
Page 47: Ostale Postavke
Ostale postavke Standardni znakovi ¢ Dodatno, uz u odlomcima Podešavanje telefona ( str. 9) opisane Sljedeće znakove možete unijeti putem tipkovnog polja: mogućnosti, možete u môdu podešavanja poduzeti daljnje postavke Tipka 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x (npr. -
Page 48: Prilog
U svim područjima našeg posla - od planiranja proizvoda i procesa preko proizvodnje pa do zbrinjavanja, polažemo veliku pažnju na svjesnost o našoj ekološkoj odgovornosti. Informirajte se na internetu pod www.gigaset.com o našim ekološki pri- hvatljivim proizvodima i postupcima. bg en hr sr... - Page 49 Jamstveni uvjeti za terminalne, sliène i prikljuène telekomunikacijske ureðaje Tip: Serijski broj: 1. Jamstvo za ureðaj, punjaè i pribor vrijedi , uz 12 (dvanaest) mjeseci predoèenje raèuna s datumom kupnje i ovjerenim jamstvenim listom. 2. Jamstvo vrijedi za kvarove nastale zbog eventualne greške u materijalu i/ili izradi. 3.
-
Page 50: Kazalo
Kazalo Predbroj ............12 Prefiks . - Page 51 Преглед Gigaset DA611 Дисплеј и тастери ¢ 10 Разговор без употребе руку 11 Тастер за подешавање јачине звука слушалице, звучника и звука ¢ Дисплеј ( cтр. 4) звона Управљачки тастер ( cтр. 5) 12 Микрофон за разговор без употребе руку...
- Page 52 Повезивање телефона ¤ Повежите прикључак телефона (1) са главном телефонском утичницом. Користите приложени телефонски кабл. ’У зависности од земље, можда ће вам бити потребан адаптер за телефон. Он се у већини случајева испоручује. Напајање се врши преко телефонске линије. Адаптер за електричну мрежу није...
- Page 53 Промена режима бирања/времена треперења ..13 Преглед Gigaset DA611 ..... 1 Подешавање...
-
Page 54: Мере Предострожности
Не носите телефон држећи га за каблове. ¢ време можете да подесите, као и формат у којем се приказују u Ако некоме дајете Gigaset DA611, обавезно му дајте и приручник cтр. 10). за употребу. Ваш телефон Gigaset DA611 има сталну меморију те... -
Page 55: Контролни Тастер
Контролни тастер Мени Активирате функције и крећете се кроз меније коришћењем Функције телефона вам се нуде путем менија који се састоји од ¤ контролног тастера. Понуђене функције зависе од ситуације неколико нивоа. употребе. Притисните тастер да бисте отворили мени. Функције менија и функције подменија ако су потребне приказане ¤... -
Page 56: Структура Менија
Структура менија Комплетна структура менија дисплеја описана је у наставку. Телефонирање ¢ Call list (CLIP) Уноси 1- 50 Call back cтр. 7 ¢ Save number cтр. 9 ¢ Поред слушалице, такође можете да зовете коришћењем звучника Delete entry cтр. 9 (функција... -
Page 57: Долазни Позиви
Бирање броја са листе позива Листа позива садржи бројеве 50 последњих долазних позива. Напомена Захтев: приказ броја телефона је могућан за долазне позиве ¢ Слушалицу можете да подигнете и пре него што притиснете cтр. 12). тастер за брзо бирање. Више позива са једног броја приказује се само једном (са информацијама... -
Page 58: Поставке За Време Позива
Коришћење именика Такође можете да упутите позив путем микрофона док је слушалица на бази. Оптимална удаљеност од микрофона је око 50 cm. Gigaset DA611 садржи телефонски именик у којем можете да @ & Укључивање разговора без употребе руку за време позива... -
Page 59: Коришћење Листе Позива (Clip)
Уређивање уноса Коришћење листе позива (CLIP) Отварање телефонског именика. Први унос у листи се приказује. ¢ Долазни позиви се чувају ако се број шаље ( cтр. 12). Чува се до 50 Изаберите унос и отворите контекстуални мени позива. Ако је број исти, чува се само последњи долазни позив. помоћу... -
Page 60: Коришћење Тастера Брзог Бирања
Коришћење тастера брзог бирања Подешавање телефона Основне поставке Можете да сачувате 10 бројева за брзо бирање на нумеричким тастерима (сваки са максимално 32 цифре за бројеве и 16 карактера Свим основним поставкама се приступа путем менија Phone setup. за имена). Тренутна... -
Page 61: Подешавање Јачине Звука
Подешавање LED лампице на тастеру за разговор без Подешавање звона употребе руку ¤ Доступне су следеће опционалне поставке: ¤ Можете да наведете када би LED лампица телефона требало да Мелодија и јачина звука трепери (тастер ¢ ¢ ¤ VIP Melody Phone setup Speaker LED Искључивање... -
Page 62: Безбедносне Поставке
Подешавање режима звона Директно позивање (беби позиви) Ако не желите да вас ометају, можете да искључите звоно телефона. Када је директно позивање активирано, сачувани број се бира Доступне су следеће три опционалне поставке: All tones off, VIP only притиском било ког тастера након подизања слушалице (осим (погледајте... -
Page 63: Тастер За Поновно Позивање
Тастер за поновно позивање Привремено пребацивање тонског бирања на положај „Пулсно“ У јавним телефонским системима тастер за поновно позивање (који Да бисте користили функције за које је потребно тонско бирање трепери) неопходан је за коришћење различитих додатних услуга, (нпр. даљинска контрола телефонске секретарице), можете да на... -
Page 64: Остале Поставке
Остале поставке Редослед Вредност Опис тастера Звоно Почетни сигнал за CLIP ¢ Поред опција описаних у одељку Подешавање телефона препознавање. Ако CLIP не функционише са cтр. 10), можете да извршите додатне поставке уз помоћ (нпр. да подразумеваном поставком 0, вратите фабричке поставке). Оне су резимиране у следећој табели. изаберите... -
Page 65: Додатак
обратите оператеру мреже или продавцу код кога сте купили Наша изјава о екологији уређај. Ми у Gigaset Communications GmbH свесни смо своје друштвене одговорности. Због тога активно предузимамо мере да створимо бољи свет. На свим пољима пословања - од планирања производа и... -
Page 66: Индекс
Индекс Р ........Разговор без употребе руку С... - Page 68 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2019 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com A30350-M212-R622-1-X119 bg en hr sr...