Download
Share
Print this page
Hans Grohe Avista 31708000 Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hans Grohe Manuals
  4. Plumbing Product
  5. Avista 31708000
  6. Assembly instructions manual

Hans Grohe Avista 31708000 Assembly Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Deutsch
Montageanleitung
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Avista 31708000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hans Grohe Avista 31708000

Summary of Contents for Hans Grohe Avista 31708000

  • Page 1 Deutsch Montageanleitung...
  • Page 2 Installationskitt...
  • Page 3 Montage Anschlussschlauch...
  • Page 4 Deutsch Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Technische Daten Normen montiert, gespült und geprüft werden! Durchflussleistung: 12 l/min 0,3 MPa Montage Betriebsdruck: max. 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. Prüfdruck: 1,6 MPa Armatur mit Zwischenlage in Waschtisch / (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Bidet einsetzen.
  • Page 5 Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 7 Instructions de montage Français...
  • Page 8 Mastic d'installation...
  • Page 9 Montage flexible de raccordement...

  • Page 10: Informations Techniques

    Français Attention! La robinetterie doit être installée, Informations techniques rincée et contrôlée conformément aux normes valables! Débit: 12 l/min 0,3 MPa Pression de service autorisée: max. 1 MPa Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa Montage Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa Purger les conduites d'alimentation.
  • Page 11 Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression dynamique 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 13 assembly instructions English...
  • Page 14 Installation kit...
  • Page 15 Assembly connecting hoses...

  • Page 16: Operation

    English Important! The fitting must be installed, flushed Technical Data and tested after the valid norms! Rate of flow: 12 l/min 0,3 MPa Assembly Operating pressure: max. 1 MPa Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5 Flush through the supply pipes. Place the mixer including the sealing Test pressure: 1,6 MPa...
  • Page 17 Hot water limiter: hot water temperature 60 C, cold water temperature 10 C, flow rate 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 19 Istruzioni per Installazione Italiano...
  • Page 20 Mastice d'installazione...
  • Page 21 Montaggio flessibile...
  • Page 22 Italiano Attenzione! La rubinetteria deve essere Dati tecnici installata, pulita e testata secondo le istruzioni riportate! Portata di erogazione: 12 l/min 0,3 MPa Pressione d'uso: max. 1 MPa Pressione d'uso consigliata: 0,1 – 0,5 MPa Montaggio Pressione di prova: 1,6 MPa Collegare le uscite principali.
  • Page 23 Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60 C, temperatura dell’acqua fredda 10 C, pressione 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 25 Instrucciones de montaje Español...
  • Page 26 Masilla...
  • Page 27 Montaje conexión flexible...
  • Page 28 Español ¡Atención! El grifo tiene que ser instalado, Datos técnicos probado y testado, según las normas en vigor. Caudal máximo: 12 l/min 0,3 MPa Montaje Presión en servicio: max. 1 MPa Presión recomendada en servicio: 0,1 – 0,5 MPa Purgar las tuberías de afluencia. Presión de prueba: 1,6 MPa Colocar la grifería en el lavabo / bide junto...
  • Page 29 Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60 C, temperatura del agua fria 10 C, presión dinámica 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 31 Handleiding Nederlands...
  • Page 33 Montage aansluitslangen...
  • Page 34 Nederlands Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. Technische gegevens De mengkraan vervolgens monteren en controleren! Doorstroomcapaciteit: 12 l/min 0,3 MPa Werkdruk: max. max. 1 MPa Aanbevolen werkdruk: 0,1 – 0,5 MPa Montage Getest bij: 1,6 MPa Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Kraan met afdichtingsring in de wastafel / Temperatuur warm water: max.
  • Page 35 Warmwaterbegrenzing: Warmwatertemperatuur 60 C, Koudwatertemperatuur 10 C, stroomdruk 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 37 Monteringsvejledning Dansk...
  • Page 38 Kitt...
  • Page 39 Montering tilslutingslangerne...
  • Page 40 Dansk Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet Tekniske data monteres, skylles igennem og afprøves. Gennemstrømnigskapacitet: 12 l/min 0,3 MPa Montering Driftstryk: max. 1 MPa Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,5 MPa Skyl tilførselsledningene grundig. Prøvetryk: 1,6 MPa Montér armaturen i servanten / bidétet med (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) mellemlagsskive.
  • Page 41 Varmtvandsbegrænsning: Varmtvandstemperatur 60o C, koldtvandstemperatur 10o C, vandtryk 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 43 Manual de Instalación Português...
  • Page 44 Mástique...
  • Page 45 Montagem tubo flexível...
  • Page 46 Português Atenção! A misturadora deve ser instalada, Dados Técnicos purgada e testada de acordo com as normas em vigor! Caudal: 12 l/min 0,3 MPa Pressão de funcionamento: max. 1 MPa Pressão de func. recomendada: 0,1 – 0,5 MPa Montagem Pressão testada: 1,6 MPa Purgue a canalização.
  • Page 47 Limitador de água quente: Temperatura da água quente 60 C, Temperatura da água fria 10 C, Pressão 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 49 Instrukcja montażu Polski...
  • Page 50 Kit instalatorski...
  • Page 51 Montaż węża przyłączeniowego...
  • Page 52 Polski Uwaga! Armatura musi być zamontowana, Dane techniczne przepłukana i wypróbowana według obowiązujących norm! Wydajność przepływu: 12 l/min 0,3 MPa Ciśnienie robocze: max. 1 MPa Montaż Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 – 0,5 MPa Ciśnienie próbne: 1,6 MPa Przepłukać instalację (1 MPa = 10 bary = 147 PSI) Armaturę...
  • Page 53 Ogranicznik ciepłej wody: Temperatura ciepłej wody 60 C, temperatura zimnej wody 10 C, ciśnienie przepływu 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 55 Montážní návod Česky...
  • Page 56 Instalační kit...
  • Page 57 Montáž připojovací hadičky...
  • Page 58 Česky Pozor! Armatura se musí montovat, Technické údaje proplachovat a testovat podle platných norem! Průtok: 12 l/min 0,3 MPa Montáž Provozní tlak: max. 1 MPa Doporučený provozní tlak: 0,1 – 0,5 MPa Přívodní trubky odbornĕ propláchnout. Zkušební tlak: 1,6 MPa Armaturu s vložkou nasadit do umy- (1 MPa = 10 barů...
  • Page 59 Omezení teplé vody: teplota vody (teplé) 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak proudu 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 61 Montážny návod Slovensky...
  • Page 62 Inštalačná súprava...
  • Page 63 Montáž pripojovacej hadičky...
  • Page 64 Slovensky Pozor! Batéria sa musí montovať, preplachovať Technické údaje a testovať podľa platných noriem! Prietok: 12 l/min 0,3 MPa Montáž Prevádzkový tlak: max. 1 MPa Doporučený prevádzkový tlak: 0,1 – 0,5 MPa Prívodné trubky odborne prepláchnuť. Skúšobný tlak: 1,6 MPa Batériu umiestniť...
  • Page 65 Obmedzenie teplej vody: teplota teplej vody 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak prúdu 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 67 组装说明 中文...
  • Page 68 水管胶泥...
  • Page 69 安装连接软管...
  • Page 70 中文 注意！ 技术参数 必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产品！ 12 l/min 0,3 MPa 流速： max. 1 MPa 安装 工作压强： 推荐工作压强： 0,1 – 0,5 MPa 将进水管洗净。 1,6 MPa 测试压强： 将龙头和垫圈装在盥洗台/坐浴盆上。 (1 MPa = 10 巴 = 147 PSI) 将垫圈和固定片套到软管和螺销上，并用螺 max. 80° C 热水温度： 母固定。 65° C 推荐热水温度：...
  • Page 71 热水限制：热水温度60 C，冷水温度10 C，流动压力3巴 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 73 Инструкция по монтажу Русский...
  • Page 74 Монтаж подводки...
  • Page 75 Монтаж подводки...
  • Page 76 Русский Oстopoжнo! Смеситель должен быть Технические данные смонтирован по действующим нормам и в соответствии с настоящей инструкцией, Пропускная способность: 12 l/min 0,3 MPa проверен на геметичность и безупречность Рабочее давление: max. 1 MPa работы Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 – 0,5 Монтаж...
  • Page 77 Ограничение расхода горячей воды: температура горячей воды 60 С, температура холодной воды 10 С, давление 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 79 Szerelési útmutató Magyar...
  • Page 80 szaniter szilikon...
  • Page 81 bekötőcső összeszerelése...
  • Page 82 Magyar Figyelem! A csaptelepet az érvényben lévő Műszaki adatok előírásoknak megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni! Átfolyási teljesítmény : 12 l/min 0,3 MPa Üzemi nyomás: max. 1 MPa Ajánlott üzemi nyomás: 0,1 – 0,5 MPa Szerelés Nyomáspróba: 1,6 MPa A vezetékeket gondosan átöblítjük. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) A csaptelepet az alátétekkel a mosdóba ill.
  • Page 83 Melegvíz-korlátozás: melegvíz-hőmérséklet 60 C, hidegvíz-hőmérséklet 10 C, víznyomás 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 85 Asennusohje Suomi...
  • Page 86 Asennussarja...
  • Page 87 Liitäntäletkun asennus...
  • Page 88 Suomi Huomio! Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja Tekniset tiedot tarkastettava voimassa olevien määräysten mukaisesti! Läpivirtausmäärä: 12 l/min 0,3 MPa Käyttöpaine: max. 1 MPa Suositeltu käyttöpaine: 0,1 – 0,5 MPa Asennus Koestuspaine: 1,6 MPa Huuhtele syöttöputken asianmukaisesti. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Aseta kaluste tiivisteen kanssa paikalleen Kuuman veden lämpötila: max.
  • Page 89 Kuumanveden rajoitin: kuuman veden lämpötila 60 C, kylmän veden lämpötila 10 C, virtauspaine 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 91 Monteringsanvisning Svenska...
  • Page 92 Installationskitt...
  • Page 93 Montering anslutningsslang...
  • Page 94 Svenska OBS! Blandaren måste installeras, genomspolas Tekniska data och testas enligt gällande föreskrifter. Genomströmningmängd: 12 l/min 0,3 MPa Montering Driftstryck: max. 1 MPa Rek. driftstryck: 0,1 – 0,5 MPa Skölj tillförselledningarna noga. Tryck vid provtryckning: 1,6 MPa Placera blandare med mellanläggsbricka i (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) tvättställ / bidé.
  • Page 95 Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur 60 C, Kallvattentemperatur 10 C, flödestryck 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 97 Montavimo instrukcijos Lietuviškai...
  • Page 98 Montavimo rinkinys...
  • Page 99 Prijungimo žarnų montavimas...
  • Page 100 Lietuviškai Dėmesio! Maišytuvas privalo būti montuojamas, Techniniai duomenys išleidžiamas ir patikrinamas pagal galiojančias normas! Vandens pralaidumas: 12 l/min 0,3 MPa Darbinis slėgis: max. 1 MPa Rekomenduojamas slėgis: 0,1 – 0,5 MPa Montavimas Bandomasis slėgis: 1,6 MPa Išplauti vamzdžius. (1 MPa = 10 barų = 147 PSI) Maišytuvą...
  • Page 101 Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens temperatūra 60 С, šalto vandens - 10 С, slėgis 0,3 MPa.. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 103 Uputstva za instalaciju Hrvatski...
  • Page 104 Instalaterski kit...
  • Page 105 montaža priključne cijevi...
  • Page 106 Hrvatski Pažnja! Cijevi moraju biti postavljene, isprane i Tehnički podatci testirane prema važećim normama! Protok vode: 12 l/min 0,3 MPa Sastavljanje Najveći dopušteni tlak: max. 1 MPa Preporučeni tlak: 0,1 – 0,5 MPa Isperite cijevi dovoda. Probni tlak: 1,6 MPa Postavite slavinu uključujući i gumenu brtvu (1 MPa = 10 bara = 147 PSI) na umivaonik/bide.
  • Page 107 Limiter vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, tlak 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 109 Montaj kılavuzu Türkçe...
  • Page 110 Montaj silikonu...
  • Page 111 Bağlantı hortumunun montajı...
  • Page 112 Türkçe Önemli! Batarya geçerli normlara göre monte Teknik bilgiler edilmeli, yıkanmalı ve kontrol edilmelidir! Debisi : 12 l/min 0,3 MPa Montajı İşletme basıncı: max. 1 MPa Tavsiye edilen işletme basıncı: 0,1 – 0,5 MPa Su giriş hatlarından su akıtarak boruları Kontrol basıncı: 1,6 MPa iyice temizleyiniz.
  • Page 113 Sıcak su sınırlaması: Sıcak su sıcaklığı 60 C, soğuk su sıcaklığı 10 C, akma basıncı 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 115 Instrucţiuni de montare Română...
  • Page 116 Chit de instalare...
  • Page 117 Montarea furtunului de racord...
  • Page 118 Română Atenţie! Bateria trebuie montată, clătită şi Date tehnice verificată conform normelor în vigoare. Debit de apă: 12 l/min 0,3 MPa Montare Presiune de funcţionare: max. 1 MPa Presiune de funcţionare recomandată: 0,1 – 0,5 Clătiţi conductele de alimentare în mod profesional.
  • Page 119 Limitator pentru apă caldă: Temperatură apă caldă: 60 C, temperatură apă rece: 10 C, presiune de curgere: 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 121 Οδηγία συναρμολόγησης Ελληνικά...
  • Page 122 Κιτ εγκατάστασης...
  • Page 123 Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης...
  • Page 124 Ελληνικά Προσοχή! Η κεντρική βάνα πρέπει να Τεχνικά Χαρακτηριστικά τοποθετηθεί, να πλυθεί και να ελεγχθεί με βάση τους ισχύοντες κανόνες υδραυλικής τέχνης! Κατανάλωση νερού: 12 l/min 0,3 MPa Λειτουργία πίεσης: max. 1 MPa Συναρμολόγηση Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 – 0,5 MPa Πίεση...
  • Page 125 Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού: θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C, θερμοκρασία κρύου νερού 10 C, πίεση ροής 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 127 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
  • Page 128 ‫ﻃﻘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ‬...
  • Page 129 ‫ﻴﻞ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﻮﺻ‬...
  • Page 130 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻳﻴﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ، وﻏﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﺎ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬ 12 l/min 0,3 MPa ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ max. 1 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 0,1 – 0,5 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼل ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻹﻣﺪاد‬ 1,6 MPa ‫ﺿﻐﻂ...
  • Page 131 ‫ﺑﺎر‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ، درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 133 Navodila za montažo Slovenski...
  • Page 134 Komplet za montažo...
  • Page 135 Montaža priključne gibke cevi...
  • Page 136 Slovenski Pozor! La robinetterie doit être installée, rincée Tehnični podatki et contrôlée conformément aux normes valables! Pretok vode: 12 l/min 0,3 MPa Montaža Delovni tlak: max. 1 MPa Priporočeni delovni tlak: 0,1 – 0,5 MPa Strokovno izplaknite dovodne cevi. Preskusni tlak: 1,6 MPa Vstavite armaturo s tesnilnim obročkom v (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Page 137 Omejitev tople vode: temperatura tople vode 60 C, temperatura mrzle vode 10 C, pretočni tlak 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 139 Paigaldusjuhend Estonia...
  • Page 140 Paigalduskomplekt...
  • Page 141 Ühendusvooliku paigaldamine...
  • Page 142 Estonia Tähelepanu! Segisti paigaldamine, loputamine Tehnilised andmed ja kontroll peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele! Läbivool: 12 l/min 0,3 MPa Töörõhk max. 1 MPa Soovitatav töörõhk: 0,1 – 0,5 MPa Paigaldamine Kontrollsurve: 1,6 MPa Peske etteandetorud läbi. (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) Asetage segisti koos vahetihendiga Kuuma vee temperatuur: max.
  • Page 143 Kuuma vee piiraja: kuum vesi 60 C, külm vesi 10 C, rõhk 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 145 Montāžas instrukcija Latviski...
  • Page 146 Instalācijas piederumi...
  • Page 147 Pieslēguma šļūtenes montāža...
  • Page 148 Latviski Uzmanību! Armatūra jāuzstāda, jāizskalo un Tehniskie dati jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām! Caurteces intensitāte: 12 l/min 0,3 MPa Montāža Darba spiediens: max. 1 MPa Ieteicamais darba spiediens: 0,1 – 0,5 MPa Atbilstoši izskalot pievadus. Pārbaudes spiediens: 1,6 MPa Jaucējkrānu ar blīvi iestiprina izlietnē / bidē. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Pāri savienotājcaurulei un vītnes tapām Karstā...
  • Page 149 Karstā ūdens ierobežotājs: karstā ūdens temperatūra 60 C, aukstā ūdens temperatūra 10 C, plūsmas spiediens 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 151 Uputstvo za montažu Srpski...
  • Page 152 Instalaterski komplet...
  • Page 153 Montaža priključne cevi...
  • Page 154 Srpski Pažnja! Armatura mora biti postavljena, isprana i Tehnički podaci testirana prema važećim normama! Protok vode: 12 l/min 0,3 MPa Montaža Radni pritisak: max. 1 MPa Preporučeni radni pritisak: 0,1 – 0,5 MPa Isperite cevi dovoda. Probni pritisak: 1,6 MPa Postavite armaturu uključujući zaptivnu (1 MPa = 10 bara = 147 PSI) podlošku na umivaonik / bide.
  • Page 155 Ograničavač vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, pritisak 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 157 Montasjeveiledning Norsk...
  • Page 158 Installasjonskitt...
  • Page 159 Montasje tilkoblingsslange...
  • Page 160 Norsk Obs! Armaturen skal monteres iht. gyldige Tekniske data standarder. De skal spyles og sjekkes! Gjennomstrømningsytelse: 12 l/min 0,3 MPa Montasje Driftstrykk max. 1 MPa Anbefalt driftstrykk: 0,1 – 0,5 MPa Forsyningsledninger spyles faglig korrekt. Prøvetrykk 1,6 MPa Armatur settes med mellomlag inn i (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI) vaskebord / bidet.
  • Page 161 Varmtvannsbegrensning: Varmtvanns-temperatur 60 C, kaldtvanns-temperatur 10 C, gjennomstrømningstrykk 0,3 bar. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 163 Ръководство за монтаж БЪЛГАРСКИ...
  • Page 164 Инсталационен кит...
  • Page 165 Монтаж на свързващия маркуч...
  • Page 166 БЪЛГАРСКИ Внимание! Арматурата трябва да се Технически данни монтира, промие и провери в съответствие с валидните норми! Мощност на потока: 12 l/min 0,3 MPa Работно налягане: max. 1 MPa Монтаж Препоръчително работно налягане: 0,1 – 0,5 Промийте захранващите тръбопроводи Контролно налягане: 1,6 MPa съобразно...
  • Page 167 Ограничител за топлата вода: Температура на топлата вода 60 C, Температура на студената вода 10 C, хидравлично налягане 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 169 Udhëzime rreth montimit Shqib...
  • Page 170 Stuko për instalim...
  • Page 171 Montimi i zorrës së lidhjes...
  • Page 172 Shqib Kujdes! Armatura duhet montuar, shpërlarë dhe Të dhëna teknike kontrolluar në bazë të normave të vlefshme! Kapaciteti i rrjedhjes: 12 l/min 0,3 MPa Montimi Presioni gjatë punës max. 1 MPa Presioni i rekomanduar: 0,1 – 0,5 MPa Shpërlani në mënyrë profesionale lidhjet. Presioni për provë: 1,6 MPa Armatura vendoset me një...
  • Page 173 Kufizimi i ujit të ngrohtë: Temperatura e ujit të ngrohtë 60 C, temperatura e ujit të ftohtë 10 C, presioni i rrjedhjes 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com ·...

This manual is also suitable for:

Avista 31728000