Page 1
IKA R 2722 IKA R 2723 Operating instructions Source language: German Handleiding Driftsanvisning Návod na použitie Driftsinstruks Kasutusjuhend Driftsvejledning Lietošanas instrukcija Käyttöohje Darbo instrukcija Návod k provozu Ръководство за експлоатация Használati utasĺtás Instrucţiuni de utilizare Navodilo za delovanje Οδηγίες χρήσης...
Device setup IKA R 2722 IKA R 2723 Fig. 1 Fig. 2 Pos. Description R 2722 Stand rod R 2723 Pneumatic spring stand Knurled screw Adjusting screw with counter nut Stand base...
2006/42/EC and the following standard or other normative document: EN ISO 12100. Warranty In accordance with IKA warranty conditions, the warranty The warranty does not cover worn out parts, nor does it period is 24 months. For claims under the warranty please apply to faults resulting from improper use, insufficient contact your local dealer.
Explication of warning symbols Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death, DANGER serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, can result in death, seri- WARNING ous injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, can result in injury. CAUTION Indicates practices which, if not avoided, can result in equipment damage.
• if the stand is not used for the intended purpose as The R 2722 H-stand and the R 2723 telescopic stand specified by the manufacturer. are suitable for larger, heavier devices and attach- The stand should only be used if it is in perfect working ments that require absolute stability.
Assembly H-Stands H-feet Screw the two side parts (4.1) to the bridge (4.2) (see pic- Pic. A ture A). Screw the adjusting screw (3.1) with lock nut (3.2) into the right-hand side part and put on the cap (3.3) (see picture Pic.
Construction water containing tenside/isopropyl For repair, please request the “Decontamination Certif- material alcohol icate” form IKA or use the download printout of it from Cosmetics water containing tenside/isopropyl IKA website: www.ika.com. alcohol Foodstuffs water containing tenside...
Page 9
Oorspronkelijke taal: Duits Verklaring van de tekens (Buitengewoon) gevaarlijke situatie, die, als de veiligheidsaanwijzingen niet in acht worden GEVAAR genomen, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Gevaarlijke situatie, die, als de veiligheidsaanwijzingen niet in acht worden genomen, kan WAARSCHUWING leiden tot de dood of ernstig letsel.
Page 10
Originalspråk: tyska Symbolförklaring (Extremt) Farlig situation i vilken underlåtenhet att följa dessa säkerhetsanvisningar kan leda FARA till dödsfall eller allvarliga personskador. Farlig situation i vilken underlåtenhet att följa dessa säkerhetsanvisningar kan leda till VARNING dödsfall eller allvarliga personskador. Farlig situation i vilken underlåtenhet att följa dessa säkerhetsanvisningar kan leda till lätta FÖRSIKTIGT personskador.
Page 11
Oprindelsessprog: tysk Symbolforklaring (Ekstremt) farlig situation som kan have døden eller alvorlige personskader til følge, hvis FARE sikkerhedshenvisningerne ikke følges. Farlig situation som kan have døden eller alvorlige personskader til følge, hvis ADVARSEL sikkerhedshenvisningerne ikke følges. Farlig situation som kan have lettere personskader til følge, hvis sikkerhedshenvisningerne FORSIGTIG ikke følges.
Page 12
Kildespråk: tysk Symbolforklaring (Ekstremt) farlig situasjon der manglende overholdelse av denne sikkerhetsanvisningen kan FARE føre til død eller alvorlig personskade. Farlig situasjon der unnlatelse av å følge denne sikkerhetsanvisningen kan føre til død eller ADVARSEL alvorlig personskade. Farlig situasjon der manglende overholdelse av denne sikkerhetsanvisningen kan føre til FORSIKTIG mindre personskader.
Page 13
Alkukieli: saksa Merkkien selitykset (Erittäin) Vaarallinen tilanne, jossa turvallisuusohjeen noudattamatta jättämisestä voi olla VAARA seurauksena kuolema tai vaikeita loukkaantumisia. Vaarallinen tilanne, jossa turvallisuusohjeen noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena VAROITUS kuolema tai vaikeita loukkaantumisia. Vaarallinen tilanne, jossa turvallisuusohjeen noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena VARO lieviä...
Page 14
Výchozí jazyk: němčina Bezpečnostní pokyny (Extrémně) nebezpečné situace, u nichž může nerespektování bezpečnostních pokynů vést k NEBEZPEČÍ usmrcení nebo těžkému zranění. Nebezpečné situace, u nichž může nerespektování bezpečnostních pokynů vést k usmrcení VAROVÁNÍ nebo těžkému zranění. Nebezpečné situace, u nichž může nerespektování bezpečnostních pokynů vést k lehkému POZOR zranění.
Page 15
Forrásnyelv: német Jelmagyarázat (Extrém) veszélyes helyzet, amelynél a biztonsági óvintézkedések figyelmen kívül hagyása VESZÉLY halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Veszélyes helyzet, amelynél a biztonsági óvintézkedések figyelmen kívül hagyása halálhoz FIGYELEM vagy súlyos sérüléshez vezethet. Veszélyes helyzet, amelynél a biztonsági óvintézkedések figyelmen kívül hagyása könnyű VIGYÁZAT sérüléshez vezethet.
Page 16
Izvorni jezik: nemščina Razlaga simbolov (Izjemno) nevarna situacija, pri kateri lahko zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov pride NEVARNOST do smrti ali težkih poškodb. Nevarna situacija, pri kateri lahko zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov pride do smrti OPOZORILO ali težkih poškodb. Nevarna situacija, pri kateri lahko zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov pride do lažjih PREVIDNO poškodb.
Page 17
Zdrojový jazyk: nemčina Vysvetlenie k obrázku (Extrémne) nebezpečná situácia, ktorá môže pri nerešpektovaní bezpečnostného upozornenia NEBEZPEČENSTVO viesť k usmrteniu alebo závažnému poraneniu. Nebezpečná situácia, ktorá môže pri nerešpektovaní bezpečnostného upozornenia viesť k VÝSTRAHA usmrteniu alebo závažnému poraneniu Nebezpečná situácia, ktorá môže pri nerešpektovaní bezpečnostného upozornenia viesť k POZOR ľahšiemu poraneniu.
Page 18
Lähtekeel: saksa Märkide selgitus (Ekstreemne) Ohtlik olukord, mil ohutusjuhtnööride eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma. Ohtlik olukord, mil ohutusjuhtnööride eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma. HOIATUS Ohtlik olukord, mil ohutusjuhtnööride eiramine võib põhjustada kergemaid vigastusi. ETTEVAATUST Viitab nt tegevustele, mis võivad põhjustada varalist kahju. JUHISED Sõrmede/käte muljumise oht.
Page 19
Oriģinālvaloda: vācu Zīmju skaidrojums (Ļoti bīstami) Bīstamas situācijas, kad netiek ievēroti drošības norādījumi, var izraisīt nāvi vai BĪSTAMI smagus ievainojumus. Bīstamas situācijas, kad netiek ievēroti drošības norādījumi, var izraisīt nāvi vai smagus BRĪDINĀJUMS ievainojumus. Bīstamas situācijas, kad netiek ievēroti drošības norādījumi, var izraisīt vieglus ievainojumus. UZMANĪBU Piemēram, ir jāapzinās, kādas darbības var izraisīt mantas bojājumus.
Page 20
Originalo kalba: vokiečių Simbolių reikšmės (Labai) pavojinga situacija, kurioje nesilaikant saugos nurodymų galima mirti arba sunkiai PAVOJUS susižaloti. Pavojinga situacija, kurioje nesilaikant saugos nurodymų galima mirti arba sunkiai susižaloti. ĮSPĖJIMAS Pavojinga situacija, kurioje nesilaikant saugos nurodymų galima nesunkiai susižaloti. PERSPĖJIMAS Perspėja apie veiksmus, kuriuos atliekant galima sugadinti prietaisą.
Page 21
Изходен език: немски Легенда на символите (Изключително) опасна ситуация, при която неспазването на указанията за безопасност ОПАСНОСТ може да доведе до смърт или тежко нараняване. Опасна ситуация, при която неспазването на указанията за безопасност може да ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ доведе до смърт или тежко нараняване. Опасна...
Page 22
Limba originală: germană Explicarea semnelor Situaţie (extrem) de periculoasă, în care nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă poate PERICOL cauza moartea sau răni grave. Situaţie periculoasă, în care nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă poate cauza moartea AVERTIZARE sau răni grave. Situaţie periculoasă, în care nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă poate cauza leziuni ATENŢIE uşoare.
Page 23
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανική Επεξήγηση συμβόλων (Εξαιρετικά) επικίνδυνη κατάσταση, όπου η αδυναμία τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Επικίνδυνη κατάσταση, όπου η αδυναμία τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Επικίνδυνη...
Page 24
VIETNAM IKA Vietnam Company Limited Phone: +84 28 38202142 eMail: sales.lab-vietnam@ika.com Discover and order the fascinating products of IKA online: www.ika.com IKAworldwide IKAworldwide /// #lookattheblue @IKAworldwide Technical specifications may be changed without prior notice.
Need help?
Do you have a question about the R 2722 and is the answer not in the manual?
Questions and answers