Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sanity SILENT MESH
Summary of Contents for Sanity SILENT MESH
- Page 1 Inhalator Siateczkowy SILENT MESH Model: AP 2717 PRO INSTRUKCJA OBSŁUGI USER GUIDE Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Read the instruction carefully before using this device.
- Page 2 POZNAJ RÓWNIEŻ INNE PRODUKTY SANITY KARDIO W trosce o zdrowie Twojego serca BOBAS W trosce o zdrowie Twojego dziecka...
-
Page 3: Table Of Contents
SPIS TREŚCI PRZEZNACZENIE .....................4 WSTĘP ........................5 BUDOWA INHALATORA I AKCESORIA ............6 SYMBOLE ZASTOSOWANE W INSTRUKCJI I NA OPAKOWANIU ..7 CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU ..............7 WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..............8 UŻYTKOWANIE INHALATORA ..............10 Przygotowanie źródła zasilania ...............10 Wkładanie baterii ..................10 Żywotność baterii i wymiana baterii ............11 Jak wlewać... -
Page 4: Przeznaczenie
PRZEZNACZENIE Wersja Polska Drodzy Państwo, Inhalator Siateczkowy SILENT MESH Sanity model AP 2717 PRO to wyrób medyczny, przeznaczony do terapii inhalacyjnych dla całej rodziny. Inhalator służy do leczenia stanów chorobowych górnych i dolnych dróg oddechowych. Podawanie leku odbywa się szybko, bezpiecznie i wygodnie, dzięki czemu urządzenie doskonale nadaje się... -
Page 5: Wstęp
20 lat jako marka jakościowych ® i funkcjonalnych produktów medycznych, ułatwiających powrót do zdrowia oraz codzienną profilaktykę zdrowia i pielęgnację całej rodziny. W portfolio marki Sanity można znaleźć szeroki wybór urządzeń i akce- ® soriów medycznych służących do wykonywania podstawowych badań... -
Page 6: Budowa Inhalatora I Akcesoria
BUDOWA INHALATORA I AKCESORIA Przycisk pojemnika na lek Siateczka metalowa Elektroda Jednostka główna Zaślepka USB Pokrywa baterii Przycisk zasilania Maska dla dziecka Maska dla dorosłych Ustnik Etui do przechowywania Baterie alkaliczne Kabel USB typu AA (opcja) Zasilacz sieciowy (opcja) -
Page 7: Symbole Zastosowane W Instrukcji I Na Opakowaniu
SYMBOLE ZASTOSOWANE W INSTRUKCJI I NA OPAKOWANIU Stopień ochrony zapewniany przez obudowę: IPX2 Ochrona przed wodą kapiącą z różnych kierunków pod kątem do 15 stopni. Część aplikacyjna typu BF Chronić urządzenie przed wilgocią Ważne zalecenia Numer seryjny dotyczące bezpieczeństwa Wytwórca Numer partii Zapoznać... -
Page 8: Ważne Środki Ostrożności
Następujące podstawowe środki ostrożności są konieczne podczas użytkowa- nia produktu elektrycznego. 1. Inhalator siateczkowy SILENT MESH nigdy nie powinien pozostawać bez nadzoru, gdy jest on podłączony do sieci. 2. Nie należy stosować urządzenia przy pustym pojemniku na lekarstwo, aby uniknąć poważnych uszkodzeń siateczki. - Page 9 WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 9. Bakterie mogą namnażać się i powodować infekcje dlatego czyść i dezynfekuj pojemnik na lek, maskę inhalacyjną i ustnik po każdym użyciu. Pamiętaj o osuszeniu oczyszczonych i zdezynfekowanych części i przecho- wuj je w czystym miejscu. 10. Urządzenie jest przeznaczone do osobistego użytku. Nie jest ono odpo- wiednie dla więcej niż...
-
Page 10: Użytkowanie Inhalatora
UŻYTKOWANIE INHALATORA Uwaga: Wyrób musi być stosowany zgodnie z zaleceniami opisanymi w instrukcji użytkowania. Użytkownik nie może w wyrobie wprowadzać żadnych zmian. Szanowny Kliencie – nasz wyrób jak każdy wyrób elektryczny może zakłócać prace innych urządzeń elektrycznych takich jak telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe, routery – bezpieczny dystans pracy urządzenia w stosunku do innych urządzeń... -
Page 11: Żywotność Baterii I Wymiana Baterii
UŻYTKOWANIE INHALATORA Żywotność baterii i wymiana baterii • Gdy używane są baterie alkaliczne: Urządzenie może być używane przez około 3 dni (jeśli jest używane przez 30 minut dziennie). • Gdy podświetlenie przycisku zasilania szybko miga (z częstotliwością poniżej 0,3 sek.), stan naładowania baterii jest niski. Wymienić... -
Page 12: Podłączanie Maski Inhalacyjnejlub Ustnika
UŻYTKOWANIE INHALATORA 1. Nacisnąć przycisk pojemnika na lek i przytrzymać go, a następnie wyjąć pojemnik na lek. 2. Zamontować pojemnik na lek w jednostce głównej. Pojemnik na lek jest przymocowany do jednostki głównej dopiero wtedy, gdy będzie słychać kliknięcie. Podłączanie maski inhalacyjnej lub ustnika. -
Page 13: Czyszczenie
UŻYTKOWANIE INHALATORA • Jeżeli lek ma dużą aktywność powierzchniową lub lepkość, jak na przykład środek rozpuszczający lek lub środek wykrztuśny, szybkość nebulizacji może być zmniejszona. • Podczas użytkowania możesz usłyszeć metaliczny dźwięk, jednak jest to zjawisko normalne. Po zakończeniu inhalacji, nacisnąć przycisk zasilania, żeby wyłączyć urzą- dzenie. -
Page 14: Dezynfekcja
DEZYNFEKCJA Ustnik i maska inhalacyjna mają bezpośredni kontakt z ciałem użytkownika, więc prosimy utrzymywać je w czystości! Użyć 75% alkoholu medycznego do dezynfek- cji ustnika i maski inhalacyjnej przez ponad 3 minuty, a następnie przechowywać je w czy- stym miejscu po wysuszeniu ustnika i maski inhalacyjnej w czystym miejscu. -
Page 15: Wytyczne I Deklaracja Producenta - Emisje Elektromagnetyczne
WYTYCZNE I DEKLARACJA PRODUCENTA – EMISJE ELEKTROMAGNETYCZNE Inhalator Siateczkowy SILENT MESH Sanity jest przeznaczony do użyt- ku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej. Klient lub użytkownik urządzenia powinien zapewnić, że urządzenie jest używane w wyznaczonym środowisku. Test emisji Zgodność Środowisko elektromagnetyczne – wskazówka... -
Page 16: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA JAK USUNĄĆ PROBLEM Podświetlenie przycisku zasilania szybko miga (< 0,3 sekundy) Wymienić baterie na nowe i baterie wykazują niskie napięcie lub są wyczerpane. Szybkość nebulizacji jest Oczyść pojemnik na lek, żeby bardzo mała usunąć brud. Jeśli problemu Siateczka metalowa jest nie można usunąć... -
Page 17: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Zasilanie Dwie baterie alkaliczne AA (3 V) Mikro USB (5 V) Pobór prądu Około 2 W Prędkość nebulizacji ≥ 0,20 ml/min Częstotliwość pracy Około 145 kHz Pojemność pojemnika na lek Wielkość cząsteczek MMAD około 5 μm Trwałość baterii 90 minut z dwiema bateriami alkalicznymi AA Żywotność... -
Page 18: Klauzula Informacyjna
KLAUZULA INFORMACYJNA [Klauzula informacyjna dla osób korzystających z gwarancji producenta] [Administrator Danych Osobowych] Administratorem Twoich danych osobowych jest ALBERT POLSKA sp. z o.o. z siedzibą w Dobczycach, ul. Obwodowa 4A, 32-410 Dobczyce, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzone- go przez Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie XII Wydział... - Page 19 KLAUZULA INFORMACYJNA [Odbiorcy] Odbiorcami podanych przez Ciebie danych osobowych są dostawcy towa- rów i usług niezbędnych do realizacji ww. celów oraz podmioty, którym ADO powierzył przetwarzanie Twoich danych osobowych. [Okres przechowywania] Twoje dane będą przechowywane po wygaśnięciu gwarancji przez okres niezbędny do wypełnienia przez ADO wszelkich obowiązków wynikających z przepisów prawa oraz do czasu przedawnienie wszelkich roszczeń...
- Page 20 POSTĘPY TERAPII...
- Page 21 PURPOSE ......................22 INTRODUCTION ....................23 PRODUCT FEATURES ...................25 IMPORTANT SAFEGUARDS ............... 26 OPERATING YOUR INHALER SILENT MESH........... 28 Preparation of the power source ............28 Using a USB cable ..................28 Inserting the battery ................... 28 Battery life and battery replacement ............29 How to Fill the Medication? ...............
-
Page 22: Purpose
PURPOSE English version Thank you for choosing Sanity Silent Mesh Inhaler. This product is a mesh atomizer for treating the upper and lower respiratory tract. With proper care and use, this inhaler will provide you with years of reliable treatments. -
Page 23: Introduction
Polish market for 20 years as a brand of qu- ® ality and functional medical products, aiding the return to health, daily health prevention and care for the whole family. Sanity’s product portfolio includes ®... - Page 24 PRODUCT IDENTIFICATION Medicine Cup Button Metal Mesh Electrode Main Unit USB Cover Battery Cover Power Button Inhalation Mask Inhalation Mask (Children) (Adult) Mouthpiece Storage bag Battery USB Cable (optional) AC adapter (optional)
-
Page 25: Product Features
SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND ON THE BOX The degree of protection provided by the housing: IPX2 Protection against dripping water from different directions at an angle of up to 15 degrees. Symbol for “TYPE BF APPLIED Keep dry PARTS”... -
Page 26: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Note: Read all instructions carefully before use. The following basic precautions are needed when using an electrical product. Caution! Failure to read and observe all precautions could result in personal injury or equipment damage. 1. The mesh nebulizer should never be left unattended when plugged in. 2. - Page 27 IMPORTANT SAFEGUARDS 10. The device is intended for personal use. It is not suitable for more than one patient. 11. Protect the device against children and infants. 12. There is a risk of swallowing small parts. The main unit may be damaged or cause injury to children or infants.
-
Page 28: Operating Your Inhaler Silent Mesh
OPERATING YOUR INHALER SILENT MESH Caution! The product must be used in accordance with the recommendations described in the operator’s manual. The user may not implement any changes to the product. Dear Customer – like any electrical device, our product may disturb the operation of other electrical devices, such as cell phones, wireless telephones, routers –... -
Page 29: Battery Life And Battery Replacement
OPERATING YOUR INHALER SILENT MESH Battery life and battery replacement • When using alkaline batteries: The unit can be used for approximately 3 days (if it is used for 30 minutes a day). • When the backlight of the Power Button flashes quickly (the interval is less than 0.3 second), batteries will be worn out soon. -
Page 30: Install The Inhalation Mask Or The Mouthpiece
OPERATING YOUR INHALER SILENT MESH 1. Press the Medicine Cup Button and keep holding on, then take out the Medicine Cup. 2. Assemble the Medicine Cup the Main Unit. to The Medicine Cup is fixed to the Main Unit only after a clear „click” is noticed. -
Page 31: Czyszczenie
OPERATING YOUR INHALER SILENT MESH • If the medication has high surface activity or viscosity such as medication solubilizing agent or expectorant, the nebulization rate may be reduced. • Metallic sound may be generated, but it is not a trouble. -
Page 32: Disinfecting
DISINFECTING The mouthpiece and inhalation mask contact user directly, please keep it clean! Use 75% medical alcohol to scrub the mo- uthpiece and inhalation mask for more than 3 minutes, then storage them in the clean area after dry the mouthpiece and inhalation mask in clean environment. -
Page 33: Guidance And Manufacture's Declaration - Electromagnetic Emission
GUIDANCE AND MANUFACTURE’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC EMISSION Sanity Silent Mesh Inhaler is intended for use in the electromagnetic environ- ment specified below. The customer of the user of the should assure that it is used in such environment. Emission test Compliance Electromagnetic environment –... -
Page 34: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLE POSSIBLE CAUSE HOW TO CORRECT The backlight of Power Button flashed quickly (the interval is Replace the batteries with new less than 0.3 second), and the ones. batteries anre low / worm out The nebulization rate is extremely Clean the Medicine Cup to remo- ve the stain. -
Page 35: Specifications
SPECIFICATIONS Power Supply Two AA alkaline batteries (3 V) Micro USB (5 V) Power consumption Approximately 2W Nebulization Rate ≥ 0,20 ml/min Ultrasonic Frequency Approximately 145 kHz Capacity of Medicine Cup Particle Size MMAD approximately 5 um Battery Life 90 minutes with two AA alkaline batteries Medicine Cup Life 180 hours Dimensions... -
Page 36: Information Clause
INFORMATION CLAUSE [Information clause for a person who is executing the manufacturer`s warranty] [Personal Data Administrator] The Administrator of your personal data is ALBERT POLSKA sp. z o.o. with its registered seat in Dobczyce (Poland), address: ul. Obwodowa 4A, 32-410 Dobczyce, entered into the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court for Kraków-Śródmieście in Kraków, 12th Commercial Division of the National Court Register under the number:... - Page 37 INFORMATION CLAUSE [Recipients] The recipients of your personal data are suppliers of goods and services necessary for the implementation of the abovementioned purposes and entities to which the PDA entrusted the processing of your personal data. [Data storage period] Your personal data will be stored until the expiry of warranty and to the extent required by law (i.e.
-
Page 38: Gwarancja
Inhalator Siateczkowy SILENT MESH Model: AP 2717 PRO 2 LATA GWARANCJI DOOR TO DOOR GWARANCJA / WARRANTY NA TERENIE POLSKI DANE NABYWCY BUYER DATA INFOLINIA: 12 271 33 62 Data zakupu (Date of purchase) Imię i nazwisko (Name) Adres korespondencyjny (Address) - Page 39 GWARANCJA KROK 2 zadzwoń na naszą infolinię 12 271 33 62 Twój Opiekun KROK 3 KROK 1 masz wątpliwości odnośnie działania produktu Twój troskliwy opiekun w BOK znajdzie rozwiązanie problemu KROK 4 cieszysz się ze swojego prawidłowo działającego urządzenia KROK 2 zadzwoń...
- Page 40 W trosce o zdrowie Twojej rodziny Odwiedzając naszą stronę internetową dowiesz się więcej o produktach marki Sanity i ich przeznaczeniu. Zapraszamy do zakupów i skorzystania z dostępnych rabatów i promocji www.sanity.pl Nasza troskliwa strona: www.sanity.pl Twój Opiekun Sanity w Biurze Obsługi Klienta Albert Polska:...