Rowenta PROCERAM SO9020F0 Manual page 2

NOT SO9020 CD050131 15/05/06
C
D
E
F
fig. 5a
BESCHREIBUNG
D
A. Bedienfeld
B. Kontrollleuchte
C. Display
D. Luftauslassgitter
E. Anzeigeleuchte
„Signal Protect"
F. Ein/Auschalter
G. Lufteinlassgitter
H. Abnehmbarer
und waschbarer Filter
I. Fach für die Fernbedienung
J. Fernbedienung (Abb. 4)
J1. Sicherheitstaste
K. Transportgriff
DOS COMANDOS
P
A. Painel de controlo
B. Luz piloto de funcionamento
C. Ecrã de visualização
D. Grelha de saída de ar
E. Indicador luminoso "Signal Protect"
F. Botão Ligar/Desligar.
10:34 Page 2
K
I
G
H
fig. 1
DESCRIPTION DESCRIPTIF
GB F
A. Control panel A. Tableau de comman-
B. ON / OFF indicator de
C. Display screen B. Voyant de mise sous ten-
D. Air outlet grill sion
E. "Signal Protect" indicator C. Ecran de visualisation
F. ON / OFF switch. D. Grille de sortie d'air
G. Air intake grill E. Voyant « Signal Protect »
H. Removable F. Bouton Marche/Arrêt.
and washable filter G. Grille d'entrée d'air
I. Remote control slot H. Filtre amovible et lavable
J. Remote control (Fig. 4) I. Rangement télécommande
J1. Safety button J. Télécommande (Fig.4)
K. Carrying handle J1. Bouton de sécurité
K. Poignée de transport
G. Grelha de entrada de ar
H. Filtro amovível e lavável
I. Arrumação do telecomando
J. Telecomando (Fig.4)
J1. Botão de segurança
K. Pega de transporte
A
J1
fig. 4 : J :
fig. 2
H
fig. 5b
DESCRIZIONE
I
A. Pannello comandi
B. Spia luminosa di
collegamento alla rete elettrica
C. Display
D. Griglia di uscita dell'aria
E. Spia luminosa "Signal Protect"
F. Interruttore on/off
G. Griglia di entrata dell'aria
H. Filtro amovibile e lavabile
I. Vano porta-telecomando
J. Telecomando (Fig. 4)
J1. Interruttore di sicurezza
K. Impugnatura di trasporto
CHT
B
fig. 3
REMOTE CONTROL
fig. 6
DESCRIPTIVO
SP
A. Cuadro de mandos
B. Indicador luminoso
de conexión
C. Pantalla de visualización
D. Rejilla de salida de aire
E. Indicador luminoso
"Signal Protect"
F. Botón
Funcionamiento/Parada.
G. Rejilla de entrada de aire
H. Filtro extraíble y lavable
I. Compartimento para el
mando a distancia
J. Mando a distancia (Fig.4)
J1. Botón de seguridad
K. Asa de transporte