Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DeRoyal Mediroyal ErixOne
Summary of Contents for DeRoyal Mediroyal ErixOne
- Page 1 Shoulder Brace BY MEDIROYAL...
-
Page 2: Table Of Contents
English · 3–5 Svenska · 6–8 Suomi · 9–10 Deutsch · 11–13 Français · 14–16 Italiano · 17–19 Español · 20–22 Português · 23–25 Nederlands · 26–28 Ελληνικά · 29–31 Eesti · 32–33 Latvijas · 34–35 Lietuvos · 36–37 Polski · 38–40 Русский... -
Page 4: English
The ErixOne Shoulder Brace · English The ErixOne shoulder brace by MediRoyal is a unique brace that can be used to support and stabilize shoulder joints. The brace has a sophisticated design that combines mechanical stability, heat insulation, proprioceptive feed-back, range of motion control, suspension and support of the shoulder joint. - Page 5 3. Attach the back strap fi rst. This will help holding the shoulder in outward rotation. The strap is semi-elastic and will not provide a fi rm fi xation point. It will slow down the movement of the arm. It’s therefore important to try out the settings individually.
- Page 6 F. Compression straps The same straps that are used to restrict abduction and rotation can also be used to add compression and support over selected areas. The surface on the brace is made of a loop material. The semi-elastic strap attaches easily to that surface. The force from the outside will be transferred over to the skin surface by the silicone tapes on the inside of the brace.
-
Page 7: Svenska
ErixOne Axelortos · Svenska MediRoyals ErixOne Axelortos är en unik ortos som kan användas för att stödja och stabilisera axelleden. Ortosens sofi stikerade design kombinerar mekaniskt stabilitet, värme, proprioceptiv effekt, rörelsekontroll, lyft av axel och stöd. Följ steg för steg instruktionen för maximal effekt och funktion. - Page 8 C. Begränsa axelabduktion Använd det breda elastiska kardborrbandet. Fäst mittdelen på bandet mot kardborrytan på armdelen. 2. Applicera det bakre bandet först. Det hjälper att hålla axeln i ett utåtroterat läge. Bandet är semi-elastiskt och ge inte ett fast stopp, det kommer istället att bromsa upp armens rörelse.
- Page 9 F. Extra stabiliserande band Samma band som används för att kontrollera abduktion och rotation kan användas för att ge ytterligare stöd och kompression över valda områden. Ortosens utsidan har kard- borrefunktion och fäster mot bandet. Det semi-elastiska kardborrbandet fästs enkelt på...
-
Page 10: Suomi
ErixOne-olkatuki · Suomi MediRoyalin ErixOne-olkatuki on ainutlaatuinen tuki, jota voidaan käyttää olkanivelen tukemiseen ja vakauttamiseen. Olkatuen rakenne on toteutettu edistyksellisesti niin, että siinä yhdistyvät olkanivelen mekaaninen vakauttaminen, lämpöeristys, proprio- septiivinen palaute, liikeradan sääntely, kannatus ja tuki. Tuki toimii parhaiten, kun noudatat vaiheittaisia ohjeita. - Page 11 4. Kiinnitä etunauha. On tärkeää, ettei tätä nauhaa ylikiristetä, koska se voisi kiertää olkapäätä mediaalisesti sisäänpäin. Kokeile säätöjä yksilöllisesti. Varmista, että nauhan kiinnityspintaa tulee vyölle vähintään 30 cm:n verran, jotta se kiinnittyisi kunnolla. 5. Kokeile säätöjä, kun nauhat ovat paikallaan. Säädä nauhoja tarpeen mukaan ja katkaise nauhojen päät.
-
Page 12: Deutsch
ErixOne Schulterstütze · Deutsch Bei der ErixOne-Schulterbandage von MediRoyal handelt es sich um eine einzigartige Bandage, die eingesetzt werden kann, um Schultergelenke zu stützen und zu stabili- sieren. Die Bandage verfügt über ein ausgefeiltes Design, in dem sich mechanische Stabilität, Wärmeisolierung, Propriozeption, Kontrolle des Bewegungsradius des Schul- tergelenkes vereinen. - Page 13 C. Zur Vermeidung einer Schulterabduktion 2. Nehmen Sie das breite Band. Befestigen Sie den mittleren Teil des Bandes am Schlaufenteil am Arm. 3. Befestigen Sie zuerst das hintere Band am Gurt. Dies hilft dabei, die Schulter in der Stellung einer Außendrehung zu halten. Das Band ist halbelastisch und bietet keinen festen Befestigungspunkt.
- Page 14 2. Das bananenförmige Polster wird an der Vorderseite der Schulter fi xiert. Das Innere der Bandage verfügt über eine Lasche, die das Polster greift und sichert. Bringen Sie das Polster an der gewünschten Stelle an und klappen Sie die Bandage darüber. 3.
-
Page 15: Français
L’épaulière ErixOne · Français L’épaulière ErixOne de MediRoyal est une attelle unique qui peut être utilisée pour supporter et stabiliser l’articulation de l’épaule. L’épaulière a un design qui combine une stabilité mécanique, une isolation thermique, un retour d’informations propriocep- tives, un contrôle de l’amplitude des mouvements, une suspension et un soutien de l’articulation de l’épaule. - Page 16 C. Pour Restreindre l’Abduction de l’Épaule 2. Utilisez la sangle large. Attachez la partie médiane de la sangle sur la partie velours du bras. 3. Attachez la sangle arrière en premier. Ceci aidera à maintenir l’épaule en rotation vers l’extérieur. Cette sangle est semi-élastique et ne fournira pas un point de fi...
- Page 17 3. Celui de forme circulaire est conçu pour être utilisé sur la face arrière de l’épaule pour supporte la scapula. L’intérieur du l’attelle à une partie velours qui agrippera le coussinet et le tiendra en place. Placez le coussinet sur la zone requise et placez l’attelle dessus.
-
Page 18: Italiano
Tutore per spalla mod. “ErixOne” · Italiano Il tutore per spalla ErixOne della MediRoyal, è un tutore unico che può essere utiliz- zato sia per sostenere che per stabilizzare l’articolazione della spalla. Questo tutore è realizzato con un design estremamente sofi sticato che combina in un unico elemento stabilità... - Page 19 1. Avvolgere la fascia toracica attorno al corpo. Esistono due bretelle di rinforzo su questa fascia. Posizionare questo lato in direzione del tutore per la spalla. La fascia è formata da materiale aderente alla cute con un rivestimento esterno realizzato in Velcro. Questa inoltre può essere accorciata sia in lunghezza che in larghezza per una migliore applicazione.
- Page 20 1. Vi sono due imbottiture; una a forma di banana e una a forma circolare. Entrambe sono costituite da due parti: la parte inferiore e costituita da un materiale in gomma espansa più rigida che è ricoperta da una seconda parte fatta in una schiuma a lento recupero di memoria per assorbire più...
-
Page 21: Español
El soporte de hombro ErixOne · Español El soporte de hombro ErixOne de MediRoyal es un soporte único que puede utilizarse para apoyar y estabilizar las articulaciones del hombro. El soporte tiene un diseño sofi sticado que combina estabilidad mecánica, aislamiento térmico, respuesta propioceptiva, rango de control de movimiento, suspensión y apoyo de la articulación del hombro. - Page 22 C. Para Restringir la Abducción del Hombro 2. Utilice la correa ancha. Una la parte media de la correa y la cinta de bucles sobre el brazo. 3. Una la correa trasera primero. Esto ayudará a mantener el hombro en rotación exterior.
- Page 23 F. Correas de compresión Las mismas correas usadas para restringir la abducción y la rotación también pueden usarse para dar compresión y apoyo en las áreas seleccionadas. La superfi cie del soporte está hecha de un material de bucles. La correa semi elástica se adhiere fácilmente a esa superfi...
-
Page 24: Português
Imobilizador de ombro ErixOne · Português O imobilizador de ombro ErixOne da MediRoyal é um imobilizador único que pode ser usado para apoiar e estabilizar as articulações do ombro. O imobilizador tem um design sofi sticado que combina estabilidade mecânica, isolamento térmico, retorno proprioceptivo, intervalo de controlo de movimento, suspensão e suporte da articulação do ombro. - Page 25 C. Para restringir a abdução de ombro 2. Use a tira larga. Fixe a parte do meio da tira na presilha do braço. 3. Prenda primeiramente a tira de trás. Isso irá ajudar a manter o ombro em rotação para fora. A tira é semi elástica e não irá criar um ponto de fi xação fi rme. Abrandará o movimento do braço.
- Page 26 F. Tiras de Compressão As mesmas tiras que são usadas para restringir a abdução e rotação podem também ser utilizadas para adicionar compressão e suporte nas áreas seleccionadas. A super- fície do imobilizador é de um material de presilhas. As tiras semi elásticas agarram-se facilmente a esta superfície.
-
Page 27: Nederlands
ErixOne-schouderbrace · Nederlands De ErixOne-schouderbrace van MediRoyal is een unieke brace die kan worden gebruikt om schoudergewrichten te ondersteunen en te stabiliseren. De brace heeft een gesofi s- ticeerd ontwerp dat mechanische stabiliteit, warmte-isolatie, proprioceptieve feedback, bereik van bewegingsregeling, suspensie en ondersteuning van het schoudergewricht combineert. - Page 28 C. De schouderabductie beperken 2. Gebruik de brede band. Bevestig het middelste gedeelte van de band aan het lusgedeelte op de arm. 3. Bevestig eerst de achterste band. Deze zal die de schouder in buitenste rotatie houden. De band is semi-elastisch en biedt geen stevig bevestigingspunt. De band zal de beweging van de arm vertragen.
- Page 29 F. Compressiebanden Dezelfde banden die worden gebruikt om de abductie en rotatie te beperken, kunnen ook worden gebruikt om compressie en ondersteuning te bieden aan geselecteerde plaatsen. Het oppervlak van de beugel is gemaakt van een lusmateriaal. De semi- elastische band hecht gemakkelijk aan dat oppervlak. De kracht van buitenaf wordt door de siliconen banden aan de binnenzijde van de brace overgebracht naar het huidoppervlak.
-
Page 30: Ελληνικά
ErixOne · Ελληνικά Ο νάρθηκας ώμου ErixOne της MediRoyal είναι ένα μοναδικό προϊόν που χρησιμοποιείται για να στηρίζει και να σταθεροποιεί τις αρθρώσεις του ώμου. Ο συγκεκριμένος νάρθηκας έχει εξελιγμένο σχεδιασμό, ο οποίος συνδυάζει μηχανική σταθερότητα, θερμική μόνωση, ιδιοδεκτική ανάδραση, εύρος ελέγχου κίνησης, ανάρτηση... - Page 31 1. Προσδέστε τη ζώνη στήθους γύρω από το σώμα. Στη ζώνη είναι συνδεδεμένα δύο ενισχυτικά λουράκια. Γλιστρήστε αυτήν την πλευρά προς το νάρθηκα. Η ζώνη είναι κατασκευασμένη από υλικό που συγκρατείται από το δέρμα και διαθέτει κάλυμμα βρόχου. Μπορεί να ρυθμιστεί ανεξάρτητα, τόσο...
- Page 32 E. Περαιτέρω συμπίεση/σταθερότητα της άρθρωσης Ο νάρθηκας ώμου μπορεί να παρέχει επιπρόσθετη μεμονωμένη σταθερότητα στον ώμο αν χρησιμοποιηθούν βάτες και λουράκια επιφάνειας. Αν διασταυρωθούν τα λουράκια μπορεί να λειτουργήσουν σαν μονωτική ταινία. Τα ημιελαστικά λουράκια θα μεταδώσουν στο εσωτερικό τις δυνάμεις που ασκούνται...
-
Page 33: Eesti
ErixOne · Eesti MediRoyali õlatugi ErixOne on unikaalne tugi õlaliigese toetamiseks ja stabiliseerimiseks. Toe keerulises kujunduses on kombineeritud mehaaniline stabiilsus, soojusisolatsioon, propriotseptiivne korrektsioon, liikuvuse juhtimine, õlaliigese vedrustus ja tugi. Maksimaalse toimivuse ja funktsiooni saavutamiseks täitke juhiseid samm-sammult. A. Õlatugi Alustage õige suuruse valimisest, kasutades mõõdutabelit.Parima tulemuse saavutate, kui asetate toe paljale nahale. - Page 34 4. Kinnitage eesmine rihm. Seda rihma ei tohi üleliia pingutada, sest see võib esile kutsuda õlaliigese mediaalse rotatsiooni sissepoole. Proovige kõiki seadeid eraldi. Veenduge, et rihm kinnitub vööle vähemalt 30 cm ulatuses, tagades kinnituse turvalisuse. 5. Kui rihmad on pingutatud, katsetage tuge. Vajaduse korral reguleerige rihmu ja kärpige rihmade otsad.
-
Page 35: Latvijas
ErixOne · Latvijas „MediRoyal“ fi rmos peties įtvaras „ErixOne“ – tai unikalus įtvaras, naudotinas peties sąnariams prilaikyti ir stabilizuoti. Įtvaras pagamintas taip, kad užtikrintų peties sąnario mechaninį stabilumą, termoizoliaciją, proprioceptorinį grįžtamąjį ryšį, judėjimo srities valdymą, sulaikymą ir atramą. Geriausias veikimas ir funkcijos pasiekiamos laikantis detalios instrukcijos. - Page 36 diržo paviršius turi būti mažiausiai 30 cm, kad jis prisitvirtintų saugiai. 4. Pritvirtinkite priekinį dirželį. Svarbu, kad šio dirželio nepertemptumėte, nes jis gali palenkti petį į vidinę pusę. Individualiai išbandykite dirželio padėtis. Dirželio tvirtinimo prie diržo paviršius turi būti mažiausiai 30 cm, kad jis prisitvirtintų saugiai. 5.
-
Page 37: Lietuvos
ErixOne · Lietuvos ErixOne pleca ortoze, ko ražo MediRoyal, ir unikāla ortoze, ko var izmantot pleca locītavu atbalstam un stabilizēšanai. Ortozei ir izsmalcināts dizains, kurā apvienota mehāniska stabilitāte, siltuma izolācija, tā nodrošina proprioceptīvu reakciju, kā arī kontrolē kustību apjomu, iekarina un atbalsta pleca locītavu. Ievērojiet instrukciju ar pakāpeniski veicamām darbībām, lai iegūtu maksimālu efektu un funkciju. - Page 38 4. Pievienojiet priekšējo siksnu. Ir svarīgi šo siksnu nepievilkt pārāk stingri, jo tā var plecu pagriezt iekšējā mediālā rotācijā. Izmēģiniet uzstādīšanu pats. Lai nodrošinātu drošu fi ksāciju, pārliecinieties, ka siksnas pievienošanas virsma uz siksnas ir vismaz 30 cm. 5. Ortozi mēģiniet uzstādīt uzreiz tās vietā. Ja nepieciešams, noregulējiet siksnas un apgrieziet to galus.
-
Page 39: Polski
Orteza stawu ramiennego · ErixOne · Polski Orteza ErixOne fi rmy MediRoyal to unikalny model ortezy o właściwościach stabilizujących oraz wpływających na zwiększenie czucia proprioceptywnego. Może być wykorzystywana zarówno w profi laktyce urazów, jak i do stabilizacji i ochrony stawu po przebytym urazie lub interwencji chirurgicznej. - Page 40 C. Ograniczanie odwiedzenia ramienia 2. Użyć szerokiej taśmy, przyczepić ją do części czepnej rzepa rękawa ramiennego w połowie jej długości. 3. Najpierw zapiąć taśmę tylną. Delikatnie naciągnąć ustawiając ramię w niewielkiej rotacji zewnętrznej. Taśmy są półelastyczne i nie będą stanowić sztywnego punktu mocowania, będą...
- Page 41 3. Okrągłą pelotę umieścić w tylnej częsci ramienia, aby ochronić łopatkę. Umieścić pelotę we wskazanym miejscu i ponownie założyć ortezę. F. Taśmy kompresyjne Te same taśmy, które służą do ograniczenia odwiedzenia oraz rotacji, można wykorzystać do zwiększenia kompresji i stabilizacji wybranych obszarów. Zewnętrzna powierzchnia ortezy pełni funkcje czepne, dlatego bez problemu można przymocować...
-
Page 42: Русский
ErixOne · Русский Бандаж для плеча ErixOne (Цнтуриум) производства компании MediRoyal – это уникальный бандаж, который можно использовать для поддержки и стабилизации плечевых суставов. Бандаж имеет современный дизайн, сочетающий в себе механическую стабильность, теплоизоляцию, проприоцептивную обратную связь, контроль диапазона движений, возможность подвешивания... - Page 43 1. бернуть пояс вокруг тела и затегнуть на липучки. На поясе закреплены две усиливающие ленты. Эта сторона должна быть повернута в сторону плечевого бандажа. Пояс изготовлен из материала с еффектом липучки (петельным покрытием) Пояс можно подогнать (обрезать) индивидуально как в длину, так и в ширину. C.
- Page 44 E. Дополнительная компрессия/стабильность сустава Бандаж также можно использовать, чтобы обеспечить плечу дополнительную индивидуальную стабильность с помощью применения подушек и поверхностных лент. Эффект, подобный действию наложенной повязки, можно достичь за счет перекрещивания лент. Полуэластичные ленты будут переносить усилие снаружи бандажа вовнутрь. Силиконовые ленты будут передавать усилие на кожную зону, что...
- Page 45 Application instruction...
- Page 46 Chest belt Chest belt...
- Page 47 Abduction control Abduction control...
- Page 48 Abduction and rotation control Abduction and rotation control...
- Page 49 Application of pads...
- Page 50 Compression straps...
- Page 51 MediRoyal ErixOne is a patent pending shoulder brace that has been developed to provide the shoulder joint with various degrees of stability. It can provide several functions from increased proprioception and bio-feedback to mechanical stability and abduction as well as rotation control. ErixOne is a modular system that consists of the shoulder brace that can be combined with a chest belt, stabilization straps and pads.
Need help?
Do you have a question about the Mediroyal ErixOne and is the answer not in the manual?
Questions and answers