KITCHEN HOODS EN Application sheet SETS* Kitchen hood case – 1. 2. Adapter flange with antiback valve – 1. 3. Package with a set of kitchen hood fixtures to the overhead cabinet – 1. 4. Application sheet – 1. * Sets can be changed without notice TECHNICAL CHARACTERISTICS Kamilla (EU) Kamilla (EU)
KITCHEN HOODS EN Application sheet The manufacturer is not liable for any failures and breakdowns that are related to wrong installation, The micro switch provides additional convenience connection and repair. when using the kitchen hood. Moving the sliding The model name and important technical charac- panel to its extreme forward position switches the teristics of the kitchen hood are specified inside kitchen hood at the pre-set ventilation speed (Fig.
Page 6
KITCHEN HOODS EN Application sheet The backlight can be switched on and off regard- able aluminum grease trap filters and are removed less of the operating mode of the motor. outside the premises. With this working mode, it is Control panel not necessary to install charcoal acrylic scent-trap KAMILLA (EU) Sensor filters.
Page 7
KITCHEN HOODS EN Application sheet (see the remote control description in the para- KITCHEN HOOD INSTALLATION graph “Kitchen hood control”). INSTRUCTIONS Simultaneously with cleaning of the grease trap fil- Only a specialist has the right to install and con- ter, clean all the accessible elements of the kitchen nect the kitchen hood to the power supply.
KITCHEN HOODS EN Application sheet BG Ръководство за експлоатация Install the plug from the kit to the upper air out- 2. The hanging cabinet is ordered, as a rule, with- let of the kitchen hood. out a bottom, and the middle shelf is placed at 3.
КУХНЕНСКИ АБСОРБАТОРИ BG Ръководство за експлоатация ОКОМПЛЕКТОВКА* 1. Корпус на аспиратора – 1. 2. Преходен фланец с с антивъзвръщателен клапан – 1. 3. Опаковка с комплект крепежни елементи към окачващото се шкафче – 1. 4. Инструкция за експлоатация – 1. (* Комплектацията...
КУХНЕНСКИ АБСОРБАТОРИ BG Ръководство за експлоатация Производителят не носи отговорност за всякакви 3. Крушка. повреждания и счупвания, свързани с неправилното 4. Микроизключвател. инсталиране, включване и ремонта. Названието на модела и значимите технически Микроизключвателят създава допълнителни характеристики на абсорбатора са посочени вътре в удобства...
Page 11
КУХНЕНСКИ АБСОРБАТОРИ BG Ръководство за експлоатация 1-ва скорост (работа при нисък шум); чина на неговото инсталиране, той може да работи в 2-ра скорост (интензивно готвене). два режима: С помощта на тези превключватели може да вклю- – режим на отвеждане на въздуха във вентилаци- чите...
Page 12
КУХНЕНСКИ АБСОРБАТОРИ BG Ръководство за експлоатация ните инструкции. Никога не използвайте за грижи за Подмяна на крушките абсорбатора хлорсъдържащи и киселиносъдържащи За да смените крушката на системата за осветление средства, абразивни средства или гъби, които могат (виж фиг. 13): да издраскат повърхността. –...
Page 13
КУХНЕНСКИ АБСОРБАТОРИ BG Ръководство за експлоатация Преди да монтирате аспиратора, се уверете, че 1. Преди да пристъпите към пробиване на отво- стената, на която ще бъде монтиран уредът може да рите за дюбели в стената, следва да направите раз- издържи неговата тежест. За да окачите аспиратора чертаване...
Page 14
RO Manual de utilizare 7. Закрепете аспиратора с помощта на винтове към средния рафт на шкафа, при това горната му част се оказва изцяло вградена в шкафа. 8. След като монтирате уреда в шкафа, окачете го на стената на кухнята. ВКЛЮЧВАНЕ...
Page 15
HOTĂ DE BUCĂTĂRIE RO Manual de utilizare SETAREA COMPLETĂ 1. Carcasa hotei – 1. 2. Flanșă-adaptor cu supapă anti-revenire – 1. 3. Ambalare cu kit de fixare a hotei la dulapul suspendat – 1. 4. Manual de utilizare – 1. Pachetul poate fi modificat fără...
Page 16
HOTĂ DE BUCĂTĂRIE RO Manual de utilizare Producătorul nu este răspunzător pentru orice 1. Cutia de motor, în interiorul căreia se află, mo- deteriorări sau defectări, cauzate de instalarea, torul, rotorul. conectarea și repararea necorespunzătoare. 2. Cutia de montaj. Denumirea modelului și caracteristicile tehnice 3.
Page 17
HOTĂ DE BUCĂTĂRIE RO Manual de utilizare 1. Comutator cu cheie de lumină de fundal. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A HOTEI 2. Comutator cheie cu două poziții pentru modu- Hota de bucătărie este proiectată pentru elimi- rile de funcționare a motorului:/ Culisă comutator narea mirosurilor din bucătărie.
HOTĂ DE BUCĂTĂRIE RO Manual de utilizare genți speciali, urmând instrucțiunile corespunză- toare. Nu utilizați niciodată detergenți care conțin – deconectați hota de la rețeaua de alimentare clor și acizi, agenți abrazivi sau bureți, care poate electrică și găsiți firul becului ars; zgâria suprafața hotei.
Page 19
HOTĂ DE BUCĂTĂRIE RO Manual de utilizare cutiei decorative, utilizați șuruburi și dibluri care nate pentru instalarea pe perete. La înălțimea corespund tipului de perete din bucătărie (beton corectă, trageți o linie orizontală pe perete în armat, gips-carton etc.). Dacă șuruburile și diblu- funcție de nivel.
Page 20
HOTĂ DE BUCĂTĂRIE RO Manual de utilizare hota va fi folosit în regim de evacuare a aerului CONECTAREA LA REȚEAUA ELECTRICĂ în mina). Hota se conectează la tensiunea de alimentare 6. Înainte de a plasa hota în dulap, selectați mo- 220-240 V ~, 50 Hz.
Page 21
Warranty terms and conditions EN Application sheet Free of charge repairing items are that items which are The manufacturer does not bear any responsibility for any used exclusively for personal, family, home and other possible damage caused to the consumer or his property, needs that are not related to the performance of entre- and does not perform free repair in the following cases: preneurial activity or satisfaction of domestic needs in...
Page 22
Условия за гарантийно обслужване BG Ръководство за експлоатация За безплатен ремонт подлежат изделията, използващи се вото (техническото състояние) от предствителя на оторизира- изключително за лични, семейни, домашни и други нужди, не ния Сервизен Център. свързани с осъществяването на предприемаческа дейност Производителят...
Page 23
CONDIȚII DE GARANȚIE RO Manual de utilizare Pot fi reparate gratuit produsele utilizate exclusiv pentru Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru even- nevoi personale, familiale, casnice și alte nevoi care nu tualele daune cauzate consumatorului sau proprietății au legătură cu desfacerea activităților antreprenoriale acestuia și nu efectuează...