Marmitek audio BoomBoom 55 User Manual

Marmitek audio BoomBoom 55 User Manual

Hide thumbs Also See for audio BoomBoom 55:
Table of Contents
  • Deutsch

    • 1 Inhaltsverzeichnis

    • 2 Sicherheitshinweise

    • 3 Ihr Produkt

      • Einführung
      • Verpackungsinhalt
    • 4 Produktübersicht

    • 5 Led Status

    • 6 Los Geht's

      • Anschluss an Fernseher oder Stereoanlage
      • Koppeln
      • Erneut Verbinden
      • Pairing mit einem anderen Gerät
      • On / Off-Schalter
      • Ein Zweites Bluetooth Gerät Pairen
      • Löschen von Gekoppelten Geräten
    • 7 Produktinformationen

      • Technische Daten
    • 8 Häufig Gestellte Fragen (Faqs)

    • 9 Hinweis

      • Konformitätserklärung
      • Recycling
      • Urheberrechte
  • Français

    • 2 Consignes de Sécurité

    • 3 Votre Produit

      • Introduction
      • Contenu de L'emballage
    • 4 Description du Produit

    • 5 Etat LED

    • 6 Au Travail

      • Connexion À Votre Téléviseur Ou À Votre Chaîne Hi-Fi
      • Appairage
      • Reconnecter
      • Appairage Avec un Autre Appareil
      • Interrupteur On/Off
      • Appairage D'un Deuxième Appareil Bluetooth
      • Suppression des Appareils Associés
    • 7 Informations Produit

      • Spécifications Techniques
    • 8 Foire Aux Questions (FAQ)

    • 9 Notification

      • Déclaration de Conformité
      • Recyclage
      • Droits D'auteur
  • Español

    • 1 Contenido

    • 2 Instrucciones de Seguridad

    • 3 El Product

      • Introducción
      • Contenido del Embalaje
    • 4 Vista General del Product

    • 5 LED de Estado

    • 6 Primeros Pasos

      • Conectar al Televisor O al Equipo de Audio
      • Emparejar
      • Conectar de Nuevo
      • Emparejar con Otro Dispositivo
      • El Encendido / Apagado
      • Emparejar con un Segundo Dispositivo Bluetooth
      • Supresión de Dispositivos Emparejados
    • 7 Información del Producto

      • Especificaciones Técnicas
    • 8 Preguntas Frecuentes (Faqs)

    • 9 Notificación

      • Declaración de Conformidad
      • Reciclaje
      • Derechos de Propiedad Intelectual
  • Italiano

    • 1 Indice

    • 2 Precauzioni DI Sicurezza

    • 3 Il Prodotto

      • Introduzione
      • Contenuto Dell'imballaggio
    • 4 Panoramica del Prodotto

    • 5 LED DI Stato

    • 6 Per Iniziare

      • Collegare al Televisore O All'impianto Audio
      • Accoppiare
      • Collegare DI Nuovo
      • Accoppiare con un Altro Dispositivo
      • Accensione / Spegnimento
      • Accoppiare un Secondo Dispositivo Bluetooth
      • Eliminazione Dei Dispositivi Associati
    • 7 Informazioni Prodotto

      • Specificazioni Tecniche
    • 8 Domande Frequenti (FAQ)

    • 9 Notifica

      • Dichiarazione DI Conformita
      • Riciclaggio
      • Diritti D'autore
  • Dutch

    • 1 Inhoudsopgave

    • 2 Veiligheidsinstructies

    • 3 Uw Product

      • Introductie
      • Inhoud Van de Verpakking
    • 4 Overzicht Van Het Product

    • 5 Led Status

    • 6 Aan de Slag

      • Aansluiten Op Uw Tv of Geluidsinstallatie
      • Koppelen
      • Opnieuw Verbinden
      • Koppelen Met ander Apparaat
      • In/Uit Schakelen
      • Een Tweede Bluetooth Apparaat Koppelen
      • Wissen Van Gekoppelde Apparaten
    • 7 Productinformatie

      • Technische Specificaties
    • 8 Veelgestelde Vragen (Faqs)

    • 9 Kennisgeving

      • Verklaring Van Overeenstemming
      • Recycling
      • Auteursrechten

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

BoomBoom 55
3
User manual
15
Gebrauchsanleitung
27
Guide utilisateur
41
Modo de empleo
55
Manuale d'istruzioni
69
Gebruiksaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the audio BoomBoom 55 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Marmitek audio BoomBoom 55

  • Page 1 BoomBoom 55 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
  • Page 2 © MARMITEK...
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of contents Table of contents ..............3 Safety instructions .............. 4 Introduction ................ 5 Set contents ............... 6 LED status ................. 7 Getting started ..............7 Connecting to your tv or sound system ...... 8 Pairing ............... 8 Reconnecting ............9 Pairing with another device ........
  • Page 4: Safety Instructions

    Improper use, self-installed modifications or repairs will void  any and all warranties. Marmitek does not accept any product responsibility for  incorrect use of the product or use other than for which the product is intended. Marmitek does not accept liability for any consequential ...
  • Page 5: Introduction

    Introduction Congratulations on your purchase of the Marmitek BoomBoom 55. This Bluetooth audio transmitter allows you to playback audio from any sound source through headphones or audio receivers that are equipped with Bluetooth technology. You can then control the audio using your sound source (eg. TV) or audio receiver (Bluetooth headset).
  • Page 6: Set Contents

    Pairing button audio cable Mini-jack kabel This cable is plugged into the BoomBoom 55's audio input. Mini-jack adapter cable This cable enables you to connect the BoomBoom 55 to the audio output (right-left) of your TV or audio system. © MARMITEK...
  • Page 7: Led Status

    Micro USB power cable This cable enables you to power the BoomBoom 55. USB adapter Connect D to E and provide power to the BoomBoom 55. LED status LED status Omschrijving Blue LED flashing quick Pairing mode Blue LED flashing slowly Searching for last device Blue LED on continuously Connected...
  • Page 8: Connecting To Your Tv Or Sound System

    The LED will now flash quickly. The BoomBoom 55 will now be automatically paired with your headphones. Once the pairing has been established, the blue LED on the BoomBoom 55 will light up continuously (this may take a while). © MARMITEK...
  • Page 9: Reconnecting

    Reconnecting If the BoomBoom 55 or your headphones have been turned off, the BoomBoom 55 will automatically make a connection once the BoomBoom 55 and the headphones are turned on again. Pairing with another device You can easily pair the BoomBoom 55 with another pair of Bluetooth headphones.
  • Page 10: Product Details

    Stereo CODEC with -95dB SNR. Sample rate Up to 44,1 kHz Physical Light Indicator 2 color LED (Blue/Green) Dimension 56 x 59 x 15 mm Weight 35 g Operation temperature -10°C ~ +55°C Storage temperature -20°C ~ +60°C © MARMITEK...
  • Page 11: Frequently Asked Questions (Faqs)

    No-load power consumption: 0.078 W 5 V power connector: USB A In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to change specifications and/or designs without prior notice. Frequently asked questions (FAQs) I am unable to pair my BoomBoom 55.
  • Page 12 No, you can use the BoomBoom 55 with any Bluetooth device with audio playback capability. Including, for example, a Bluetooth speaker or a Marmitek BoomBoom 93 Bluetooth music receiver. If attached to your audio system, you can choose whether you want to hear the sound using the audio system and/or your headphones, or through the TV's speakers.
  • Page 13: 10 Notification

    Please go to www.marmitek.com 10 Notification 10.1 Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this BoomBoom 55 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the...
  • Page 14: Recycling

    Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.
  • Page 15: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............. 15 Sicherheitshinweise ............16 Ihr Produkt ............... 17 Einführung ............... 17 Verpackungsinhalt ........... 17 Produktübersicht .............. 18 Led status ................ 19 Los geht’s ................ 19 Anschluss an fernseher oder stereoanlage ....20 Koppeln ..............20 Erneut verbinden ............. 21 Pairing mit einem anderen gerät ......
  • Page 16: Sicherheitshinweise

    Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten  Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des  Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung ...
  • Page 17: Ihr Produkt

    Ihr Produkt Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek BoomBoom 55. Mit diesem Bluetooth Audiosender können Sie den Ton Ihres Fernsehers oder Ihrer Stereoanlage drahtlos an einen Bluetooth Kopfhörer oder anderen (Bluetooth) Audioempfänger weiterleiten. Die Lautstärke regeln Sie dann über Tonquelle (z.B. TV) oder Audioempfänger (Bluetooth Kopfhörer).
  • Page 18: Produktübersicht

    Audio- Ein / Aus- Pairing-Taste Kabelverbindung Schalter Mini-jack kabel Dieses Kabel mit dem Audio-Input des BoomBoom 55 verbinden Mini-Jack Konverterkabel Mit diesem Kabel schließen Sie den BoomBoom 55 an den Audioausgang (rechts-links) Ihres Fernsehers oder Ihrer Stereoanlage an. © MARMITEK...
  • Page 19: Led Status

    USB Speisungskabel Dieses Kabel speist den BoomBoom 55 mit Strom. USB Speisungsadapter Schließen Sie D an E an und speisen Sie den BoomBoom 55 mit Strom. Led status LED status Beschreibung Blaue LED blinkt schnell Pairing Position Blaue LED blinkt langsam Suche nach letztem Gerät Blaue LED leuchtet anhaltend Verbunden...
  • Page 20: Anschluss An Fernseher Oder Stereoanlage

    Sie die Pairing Taste. Die LED blinkt nun schnell. Der BoomBoom 55 wird jetzt mit Ihrem Kopfhörer automatisch Verbindung machen. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird die LED am BoomBoom 55 unaufhörlich blau leuchten (das kann eine Weile dauern). © MARMITEK...
  • Page 21: Erneut Verbinden

    Erneut verbinden Wenn der BoomBoom 55 oder Ihr Kopfhörer ausgeschaltet waren, stellt der BoomBoom 55 automatisch wieder eine Verbindung her, wenn Sie den BoomBoom 55 und Kopfhörer wieder einschalten. Pairing mit einem anderen gerät Der BoomBoom 55 kann kinderleicht mit einem anderen Gerät gepaart werden.
  • Page 22: Produktinformationen

    Stereo CODEC with -95dB SNR. Abtastgeschwindigkeit Bis zu 44,1 kHz Physikalisch Lichtanzeige 2 Farb-LED (Blau / Grün) Maßangaben (H x B x D) 56 x 59 x 15 mm Gewicht 35 g Betriebstemperatur -10°C ~ +55°C Lagertemperatur -20°C ~ +60°C © MARMITEK...
  • Page 23: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)

    Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0.078 W 5-V-Stromversorgungsanschluss: USB A Hinsichtlich weiterer Produktverbesserungen behält sich Marmitek das Recht vor, Spezifikationen und/oder Entwürfe ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Häufig gestellte Fragen (FAQs) Ich kann meinen BoomBoom 55 nicht koppeln. Achten Sie auf Nachfolgendes: Überprüfen Sie, ob der BoomBoom55 gespeist wird und...
  • Page 24 Nein. Sie können den BoomBoom 55 mit jedem Bluetooth Gerät, das Ton wiedergibt, verwenden. Also beispielsweise auch einen Bluetooth Lautsprecher, oder den Marmitek BoomBoom 93 Bluetooth Music Receiver. Wenn dieser mit Ihrer Stereoanlage gekoppelt ist, können Sie entscheiden, ob Sie den Ton über die Stereoanlage und/oder Ihren Kopfhörer, oder über die...
  • Page 25: Hinweis

    USB Speisungsadapter (z.B. den Marmitek USB Speisungsadapter). Auch ein USB Anschluss von beispielsweise einem PC als Speisung kann Interferenz verursachen. Kann ich ein Bluetooth Gerät mit aptX Low Latency und ein zweites Gerät ohne pairen? Ja, das ist möglich. Sind zwei Geräte gekoppelt, so kann kein Gebrauch von aptX Low Latency gemacht werden.
  • Page 26: Recycling

    Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt.
  • Page 27 Table des matières Table des matières ............27 Consignes de sécurité ............28 Votre produit ..............29 Introduction ............. 29 Contenu de l'emballage ........... 30 Description du produit ............30 Etat LED ................32 Au travail ................32 Connexion à votre téléviseur ou à votre chaîne hi-fi . 32 Appairage ..............
  • Page 28: Consignes De Sécurité

    La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de  modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage  inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné.
  • Page 29: Votre Produit

    Votre produit Introduction Félicitations pour l'achat du Marmitek BoomBoom 55. Grâce à ce transmetteur audio Bluetooth vous pouvez transmettre le son de votre téléviseur ou de votre chaîne hi-fi sans fil vers un casque Bluetooth ou un autre récepteur audio, doté de la technologie Bluetooth.
  • Page 30: Contenu De L'emballage

    1 x manuel d'utilisation en anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais Description du produit Statut du voyant Connexion TOSLINK Prise de connexion pour le câble d’alimentation micro USB Connecteur coaxial Prise de connexion Interrupteur bouton de pour le câble audio on/off couplage © MARMITEK...
  • Page 31 Câble mini-jack Connectez ce câble à l'entrée audio du BoomBoom 55. Câble adaptateur mini-jack Ce câble vous permet de connecter le BoomBoom 55 à la sortie audio (droite-gauche) de votre téléviseur ou de votre chaîne hi-fi. Câble d'alimentation micro USB Ce câble vous permet de mettre le BoomBoom 55 sous tension.
  • Page 32: Etat Led

    POWER du BoomBoom 55 et sur le câble d'alimentation USB et branchez le dans la prise de courant Si votre téléviseur ou votre chaîne hi-fi ne dispose pas d'une sortie audio numérique, vous pouvez également connecter le © MARMITEK...
  • Page 33: Appairage

    BoomBoom 55 sur la sortie audio analogique ou sur la sortie casque : Connectez l'un des deux câbles audio fournis sur la sortie  audio de votre téléviseur ou de votre chaîne hi-fi Connectez l'autre extrémité du câble audio sur l'entrée audio ...
  • Page 34: Appairage D'un Deuxième Appareil Bluetooth

    Appuyez sur le bouton d'appairage et attente.   Commutateur BoomBoom 55. Attendez que le voyant clignote rapidement.  Maintenant, relâchez le bouton d'appairage.  Tous les appareils précédemment couplés sont maintenant  effacés. Continuer avec 6.2 pour relier votre appareil Bluetooth.  © MARMITEK...
  • Page 35: Informations Produit

    Informations produit Spécifications techniques Spécifications générales Alimentation DC 5V Micro USB Bluetooth Connexion jusqu'à 2 appareils Bluetooth (BT 3.0 ou supérieure) Profil Bluetooth supporté A2DP Codec supporté SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency (seulement en mode mono) Ralentissement audio SBC, 170 ms - 270 ms aptX, 60 ms -80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Performance électrique - RF...
  • Page 36: Foire Aux Questions (Faq)

    0.078 W Connecteur d'alimentation 5 V USB A En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception. Foire aux questions (FAQ) Je ne peux pas appairer mon BoomBoom 55.
  • Page 37 Bluetooth qui peut reproduire le son. Donc par exemple avec un Haut-parleur Bluetooth ou avec le récepteur de musique Bluetooth Marmitek BoomBoom 93. Si celui-ci est appairé à votre système audio, vous pouvez choisir d'entendre le son par le biais du système audio et/ou de votre casque ou par le biais des haut-...
  • Page 38: Notification

    Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com. Notification Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BoomBoom 55 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à...
  • Page 39: Recyclage

    Recyclage Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective. Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à...
  • Page 40: Droits D'auteur

    Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron BV BoomBoom 55™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.
  • Page 41: Contenido

    Contenido Contenido ................ 41 Instrucciones de seguridad..........42 El product ................. 43 Introducción ............. 43 Contenido del embalaje ........... 44 Vista general del product ..........44 LED de estado ..............46 Primeros pasos ..............46 Conectar al televisor o al equipo de audio ....46 Emparejar ..............
  • Page 42: Instrucciones De Seguridad

    En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones  montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta  ninguna responsabilidad de producto. Marmitek no acepta la responsabilidad para daños ...
  • Page 43: El Product

    El product Introducción Felicidades por la compra del Marmitek BoomBoom 55. Con este transmisor audio Bluetooth se transmite inalambricamente el audio del TV o del equipo de estéreo a auriculares Bluetooth o otro receptor de audio que dispone de la tecnología Bluetooth. El volumen se puede controlar tanto en la fuente de sonido (p.e.
  • Page 44: Contenido Del Embalaje

    1 x Adaptador de alimentación USB 1 x Modo de empleo Vista general del product LED de estado Conector TOSLINK Conector para cable de alimentación micro USB Conector coaxial Conector para El botón de Botón de cable de audio ENCENDIDO/ emparejamiento APAGADO © MARMITEK...
  • Page 45 Cable mini-jack Este cable va a la entrada de audio del Boom Boom 55. Cable adaptador mini-jack Este cable le permite conectar el BoomBoom 55 a la salida de audio (derecha-izquierda) de su TV o estéreo. Cable de alimentación micro USB Este cable suministra electricidad al BoomBoom 55.
  • Page 46: Led De Estado

    Conecta el otro extremo del cable de audio con la entrada de  audio correcta del BoomBoom 55 Connecta el cable de alimentación USB suministrado con la  conexión POWER del BoomBoom 55 y con el adaptador de alimentación USB y enchufa el adaptador en la toma de corriente © MARMITEK...
  • Page 47: Emparejar

    Cuando el TV o el equipo de estéreo no disponen de una salida de audio digital, el BoomBoom 55 también se puede conectar con la salida de audio análoga o con la salida de auriculares: Conecta uno de los dos cables de audio suministrados con la ...
  • Page 48: El Encendido / Apagado

    • Interruptor de Boom Boom 55. • Espere hasta que el LED parpadea rápidamente. • A continuación, suelte el botón de emparejamiento. • Todos los dispositivos previamente asociados están borrados. • Continuar con 6.2 a emparejar el dispositivo Bluetooth. © MARMITEK...
  • Page 49: Información Del Producto

    Información del producto Especificaciones técnicas Especificaciones generales Alimentación de corriente 5V Micro USB Bluetooth Conexión hasta 2 dispositivos Bluetooth (BT 3.0 o más alto) Perfil de Bluetooth A2DP Códec SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency (solo en single-mode) Retardo de audio SBC, 170 ms - 270 ms aptX, 60 ms -80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms...
  • Page 50: Preguntas Frecuentes (Faqs)

    Consumo de energía sin carga 0.078 W Conector de alimentación de 5 V USB A Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso. Preguntas frecuentes (FAQs) No consiguo emparejar el BoomBoom 55.
  • Page 51 No, el BoomBoom 55 se puede usar con cada dispositivo que reproduce sónido. Por ejemplo con un altavoz Bluetooth o con el receptor Bluetooth de música Marmitek BoomBoom 93. Si el último está conectado con el equipo de audio, el sónido se puede escuchar tanto por el equipo de audio y/o los auriculares como también por los altavoces del televisor.
  • Page 52: Notificación

    ¿Tiene más o otras preguntas? Visite www.marmitek.com Notificación Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este BoomBoom 55 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones...
  • Page 53: Reciclaje

    Reciclaje Información medioambiental para clientes de la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos. Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal.
  • Page 54: Derechos De Propiedad Intelectual

    Derechos de propiedad intelectual Marmitek es una marca registrada de Germatron BV BoomBoom 55™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece.
  • Page 55: Indice

    Indice Indice ................55 Precauzioni di sicurezza ........... 56 Il prodotto ................. 57 Introduzione ............57 Contenuto dell’imballaggio ........58 Panoramica del prodotto ..........58 LED di stato ..............60 Per iniziare ............... 60 Collegare al televisore o all’impianto audio ....60 Accoppiare ..............
  • Page 56: Precauzioni Di Sicurezza

     apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da  un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.
  • Page 57: Il Prodotto

    Il prodotto Introduzione Congratulazioni con l’acquisto del Marmitek BoomBoom 55. Tramite questo trasmettitore audio Bluetooth si può trasferire senza fili il suono di un televisore o impianto audio a cuffie Bluetooth o a un altro ricevitore audio dotato della tecnologia Bluetooth.
  • Page 58: Contenuto Dell'imballaggio

    E. 1 x adattatore di alimentazione USB F. 1 x istruzioni per l’uso Panoramica del prodotto LED di stato Presa TOSLINK Presa per il cavo di alimentazione micro USB connettore coassiale tasto di Presa per il cavo Accensione / audio accoppiamento spegnimento (pairing) © MARMITEK...
  • Page 59 Cavo Mini-jack Questo cavo va in ingresso audio del Boom Boom 55. Cavo adattatore Mini-jack Con questo cavo si può collegare il BoomBoom 55 all’uscita audio (destra-sinistra) dell’impianto audio o del televisore. Cavo di alimentazione Micro USB Con questo cavo si può alimentare il BoomBoom 55. Adattatore di alimentazione USB Collegare B ad A per alimentare il BoomBoom 55.
  • Page 60: Led Di Stato

    Collegare l’altro lato del cavo audio all’apposito ingresso audio  del BoomBoom 55. Collegare il cavo di alimentazione USB alla presa POWER del  BoomBoom 55 e all’adattatore di alimentazione USB e inserire nella presa di corrente. © MARMITEK...
  • Page 61: Accoppiare

    Se il televisore o l’impianto audio non è dotato di un’uscita audio digitale è anche possibile collegare il BoomBoom 55 all’uscita audio analoga o all’uscita per cuffie: Collegare uno dei due cavi audio in dotazione all’uscita audio  del televisore o dell’impianto audio. Collegare l’altro lato del cavo audio all’ingresso audio del ...
  • Page 62: Accoppiare Un Secondo Dispositivo Bluetooth

    Interruttore Boom Boom 55.  Attendere fino a quando il LED lampeggia rapidamente.  Rilasciare il pulsante di accoppiamento.  Tutti i dispositivi precedentemente accoppiati sono ora  cancellati. Continuare con 6.2 per associare il dispositivo Bluetooth.  © MARMITEK...
  • Page 63: Informazioni Prodotto

    Informazioni prodotto Specificazioni tecniche Specifiche generali Alimentatore CC 5V Micro USB Bluetooth Collegamento fino a 2 dispositivi Bluetooth (BT 3.0 o superiore) Profilo Bluetooth supportato A2DP Codec supportato SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency (solo in modalità singola) Ritardo audio SBC, 170 ms - 270 ms aptX, 60 ms -80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms...
  • Page 64: Domande Frequenti (Faq)

    Consumo energetico a vuoto 0.078 W Connettore di alimentazione a 5 V USB A Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o il design senza alcun preavviso. Domande frequenti (FAQ) Non sono in grado di accoppiare il mio BoomBoom 55.
  • Page 65 Bluetooth che può riprodurre l’audio. Per esempio un altoparlante Bluetooth o il ricevitore audio Bluetooth BoomBoom 93 di Marmitek. Se questo è stato collegato all’impianto audio è possibile scegliere se si desidera ascoltare l'audio attraverso il sistema audio e/o le cuffie, o attraverso gli altoparlanti del televisore.
  • Page 66: Notifica

    Visita il nostro sito www.marmitek.com Notifica Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BoomBoom 55 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del...
  • Page 67: Riciclaggio

    Riciclaggio Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata. Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
  • Page 68: Diritti D'autore

    Diritti d’autore Marmitek è un marchio commerciale di Germatron BV. BoomBoom 55™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità...
  • Page 69: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave ..............69 Veiligheidsinstructies ............70 Uw product ............... 71 Introductie ............... 71 Inhoud van de verpakking ........72 Overzicht van het product ..........72 Led status ................ 74 Aan de slag ..............74 Aansluiten op uw tv of geluidsinstallatie ....74 Koppelen ..............
  • Page 70: Veiligheidsinstructies

    Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of  reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist  gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade ...
  • Page 71: Uw Product

    Uw product Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek BoomBoom 55. Met deze Bluetooth audio zender kunt u het geluid van een tv of geluidsinstallatie draadloos doorsturen naar een Bluetooth hoofdtelefoon of een andere audio ontvanger, voorzien van Bluetooth technologie. Het volume kunt u vervolgens via uw geluidsbron (bijv.
  • Page 72: Inhoud Van De Verpakking

    D. 1 x micro USB voedingskabel E. 1 x USB voedingsadapter F. 1 x gebruiksaanwijzing Overzicht van het product Led status TOSLINK aansluiting Aansluiting voor de micro USB voedingskabel Coax aansluiting Aansluiting voor Aan/uit Pairing knop de audiokabel schakelaar © MARMITEK...
  • Page 73 Mini-jack kabel Deze kabel gaat in de audio input van de BoomBoom 55. Mini-jack verloopkabel Met deze kabel kun je de BoomBoom 55 aansluiten op de audio uitgang (rechts-links) van je tv of geluidsinstallatie. Micro USB voedingskabel Met deze kabel kunt u de BoomBoom 55 van voeding voorzien. USB voedingsadapter Sluit D op E aan en voorzie de BoomBoom 55 van voeding.
  • Page 74: Led Status

    Als uw tv of geluidsinstallatie niet over een digitale audio uitgang beschikt, kunt u de BoomBoom 55 ook op de analoge audio uitgang of hoofdtelefoonuitgang aansluiten: Sluit één van de twee meegeleverde audiokabels aan op de  audio uitgang van uw tv of geluidsinstallatie © MARMITEK...
  • Page 75: Koppelen

     Sluit de andere zijde van de audiokabel aan op de BoomBoom 55 audio ingang Sluit de meegeleverde USB voedingskabel aan op de  POWER aansluiting van de BoomBoom 55 en op de USB voedingsadapter en steek deze in het stopcontact Koppelen Breng uw Bluetooth hoofdtelefoon in de buurt van de BoomBoom 55.
  • Page 76: Een Tweede Bluetooth Apparaat Koppelen

    Wacht tot de led een aantal maal zeer snel achter elkaar  knippert. Laat nu de pairing knop los.  Alle reeds eerder gekoppelde apparaten zijn nu uit het  geheugen gewist. Ga nu verder met punt 6.2 om uw Bluetooth apparaat te  koppelen. © MARMITEK...
  • Page 77: Productinformatie

    Productinformatie Technische specificaties Algemene specificaties DC Voeding 5V Micro USB Bluetooth Verbinding tot 2 Bluetooth apparaten (BT 3.0 of hoger) Ondersteunde Bluetooth profielen A2DP Ondersteunde codec SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency (alleen in single-mode) Audio vertraging SBC, 170 ms - 270 ms aptX, 60 ms -80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Elektrische Performance - RF...
  • Page 78: Veelgestelde Vragen (Faqs)

    0.078 W 5 V voedingsaansluiting USB A Met het oog op verdere verbetering van het product behoudt Marmitek zich het recht voor om specificaties en/of ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Veelgestelde vragen (FAQs) Ik kan mijn BoomBoom 55 niet koppelen.
  • Page 79 Nee, u kunt de BoomBoom 55 met elk Bluetooth apparaat gebruiken, dat audio weer kan geven. Dus ook bijvoorbeeld een Bluetooth speaker, of de Marmitek BoomBoom 93 Bluetooth music receiver. Als deze aan uw audio installatie is gekoppeld, kunt u kiezen of u het geluid via de audio installatie en/of uw hoofdtelefoon, of door de speakers van de TV wilt laten horen.
  • Page 80: Kennisgeving

    Low Latency koppelen? Ja, dat kan. Als er twee apparaten gekoppeld zijn, kan er geen gebruik worden gemaakt van aptX Low Latency. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com Kennisgeving Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BoomBoom 55 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige...
  • Page 81: Recycling

    Recycling Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen. Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
  • Page 82: Auteursrechten

    Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. Elk gebruik van de inhoud, maar zonder beperking, distributie, reproductie, wijziging, openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden.
  • Page 83 BoomBoom 55...
  • Page 84 20648/20200320 | BoomBoom 55™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...

Table of Contents