Advertisement
il vetro nella parte superiore.
(vedere figura 5a o 5b).
Prestare attenzione all'apertura, il vetro si apre
con un'angolazione massima di circa 100°.
Versione con cavo di alimentazione separato
dal cavo DALI
Far passare il cavo di alimentazione tripolare
"C1" (Fase, Neutro, Terra, vedere figura 10)
attraverso il pressacavo "P1" e sotto il serracavo
"B1".
Collegare i conduttori ai poli L, N e Terra del
morsetto "M".
Serrare il serracavo "B1" applicando un
momento torcente di 1.0Nm.
Rimuovere il tappo "T" dal corpo dell'apparecchio
(vedere figura 15).
Montare il pressacavo "P2" presente nel
sacchetto fornito da FAEL.
Far passare il cavo di controllo DALI bipolare
"C5" (vedere figura 14) attraverso il pressacavo
"P2", sotto il serracavo "B2" e collegarlo ai poli
DA, DA del morsetto "M".
Serrare il serracavo "B2" applicando un
momento torcente di 1.0Nm.
Versione con cavo di alimentazione + cavo
DALI pentapolare
Far passare il cavo di alimentazione + cavo DALI
pentapolare "C3" (Fase, Neutro, Terra, DA, DA,
vedere figura 12) attraverso il pressacavo "P1"
e sotto il serracavo "B1".
Collegare i conduttori di Fase, Neutro e Terra ai
poli L, N e Terra del morsetto "M" e i conduttori
di controllo DALI ai poli DA, DA del morsetto "M".
Serrare il serracavo "B1" applicando un
momento torcente di 1.0Nm.
PARTE COMUNE PER TUTTI I CAPITOLI SOPRA
Per richiudere l'apparecchio accoppiare il vetro
al corpo assicurandosi che sia perfettamente
nella sua sede.
Allentare le viti "S" precedentemente bloccate,
riallineare le piastrine fermavetro "B" e chiudere
serrando le viti "S" in acciaio inox in maniera
graduale e contemporanea, applicando un
momento torcente da 3 a 4Nm.
(vedere figura 5a o 5b a seconda della versione)
Eseguire il puntamento dell'apparecchio
utilizzando la scala goniometrica "G" in figura 9
serrando le viti "E" a esagono (M10 per Next2-
3-4 e M12 per Next6/8) applicando un momento
torcente di 80Nm se M10 e 100Nm se M12.
In base al pressacavo utilizzato (P1 e P2):
verificare il serraggio, con chiave inglese, del
corpo "Q" (vedere figura 8) del pressacavo
"P" applicando un momento torcente di 4Nm;
serrare con cura e a fondo, con chiave inglese,
la ghiera "R" (vedere figura 8) del pressacavo
"P" applicando un momento torcente di 3.5Nm.
Numero massimo di apparecchi comandabili da ciascun interruttore magnetotermico.
Maximum number of luminaires that can be controlled by each circuit breaker according to the type of power supply used.
Nombre maximum d'appareils pouvant être commandés depuis chaque interrupteur magnétothermique selon le type d'alimentateur utilisé.
Maximale Anzahl von Geräten, die von jedem magnetothermischen Schalter gesteuert werden können basierend auf dem verwendeten
Netzgerät.
Model
10A
13A
Next 2
4
5
Next 3
5
6
Next 4
4
5
Next 6
2
2
Next 8
1
2
hinder the opening of the glass. Then carefully
lift the glass from the top. (see figure 5a or 5b).
Pay attention to the opening, the glass opens at a
maximum angle of approximately 100°.
Version with power cord separate from the
DALI cable
Pass the three-pole power supply cord
"C1"(Phase, Neutral, Ground; check the figure
10) through the cable gland "P1" and beneath
the cable clamp "B1".
Connect the conductors to the L, N and Ground
poles of the terminal "M".
Tighten the cable clamp "B1" by applying a
torque of 1.0Nm.
Remove the cap "T" from the body of the
luminaire (see figure 15).
Mount the cable gland "P2" in the bag provided
by FAEL.
Pass the two-pole "C5" DALI control cable
(check the figure 14) through the cable gland
"P2", beneath the cable clamp "B2" and connect
it to the DA, DA poles of the terminal "M".
Tighten the cable clamp "B2" by applying a
torque of 1.0Nm.
Version with power cord + 5-pole DALI cable
Pass the power cord + five-pole DALI cable
"C3" (Phase, Neutral, Ground, DA, DA, check
the figure 12) through the cable gland "P1" and
beneath the cable clamp "B1".
Connect the Phase, Neutral and Ground
conductors to the L, N and Ground poles on the
terminal "M" and the DALI control conductors to
the DA,DA poles of the terminal "M".
Tighten the cable clamp "B1" by applying a
torque of 1.0Nm.
PART SHARED BY ALL PREVIOUS CHAPTERS
To close the luminaire, secure the glass to the
body making sure it is perfectly fitted.
Loosen the "S" screws previously locked, realign
the "B" glazing plates and lock by tightening
the "S" stainless steel screws gradually and
simultaneously, applying a torque of 3 to 4Nm
(see figure 5a or 5b, depending on the version).
Aim the luminaire using the goniometric scale
"G" in figure 9; tighten the hex screws "E" (M10
for Next2-3-4 e M12 for Next6/8) by applying a
torque of 80Nm if M10 and 100Nm if M12.
Depending on the cable gland used (P1 and/or
P2): check that the "Q" body of the cable clamp
"P" is tightened (see figure 8), by applying a
torque moment of 4Nm; tighten carefully and
completely, with a spanner, the ring nut "R" (see
figure 8), of the cable clamp "P" by applying a
torque moment of 3.5Nm.
MCB - B Type
16A
20A
7
8
8
10
7
8
3
4
2
3
Version avec câble d'alimentation séparé du
câble DALI
Faire passer le câble d'alimentation tripolaire
"C1" (Phase, Neutre, Terre, voir figure 10) à
travers le presse-câble "P1" et sous le serre-
câbles "B1".
Brancher les conducteurs aux pôles L, N et Terre
de la borne "M".
Serrer le serre-câbles "B1" en appliquant un
moment de torsion de 1.0Nm.
Retirer le bouchon "T" du corps de l'appareil
(voir figure 15).
Monter le presse-câbles "P2" présent dans le
sachet fourni par FAEL.
Faire passer le câble de contrôle DALI bipolaire
"C5" (voir figure 13) à travers le presse-câbles
"P2", sous le serre-câble "B2" et le brancher
aux pôles DA, DA de la borne "M".
Serrer le serre-câbles "B2" en appliquant un
moment de torsion de 1.0Nm.
Version avec câble d'alimentation + câble
DALI pentapolaire
Faire passer le câble d'alimentation + câble DALI
pentapolaire "C3" (Phase, Neutre, Terre, DA, DA,
voir figure 11) à travers le presse-câbles "P1" et
sous le serre-câbles "B1".
Brancher les conducteurs de Phase, Neutre et
Terre aux pôles L, N et Terre de la borne "M" et
les conducteurs de contrôle DALI aux pôles DA,
DA de la borne "M".
Serrer le serre-câbles "B1" en appliquant un
moment de torsion de 1.0Nm.
PARTIE COMMUNE À TOUS LES CHAPITRES
CI-DESSUS
Pour refermer l'appareil, coupler le verre au
corps et assurez-vous qu'il loge parfaitement
dans son emplacement.
Desserrer les vis "S" précédemment bloquées,
réaligner les plaquettes de fixage du verre
"B" puis fermer en serrant graduellement et
simultanément les vis "S" en acier inox, en
appliquant un moment de torsion de 3 à 4Nm.
(voir figura 5a o 5b selon la version)
Effectuer le pointage de l'appareil en utilisant
l'échelle goniométrique "G", en figure 9, en
serrant les vis "E" hexagonales (M10 pour
Next2-3-4 et M12 pour Next6 / 8) avec un
moment de torsion de 80 Nm si M10 et 100
Nm si M12. En fonction du presse-câbles utilisé
(P1 et P2): À l'aide d'une clé anglaise, vérifier le
serrage du corps "Q" (voir figure 8) du presse-
câbles "P" en appliquant un moment de torsion
de 4Nm; Toujours à l'aide d'une clé anglaise,
serrer avec soin et à fond le collier de serrage
"R" (voir figure 8) du presse-câbles "P" en
appliquant un moment de torsion de 3.5Nm.
25A
10A
13A
10
7
9
12
8
10
10
7
9
5
3
4
4
2
3
7
öffnet sich mit einem maximalen Winkel von
ungefähr 100°.
Version mit Stromkabel getrennt vom Kabel
DALI
Das dreipolige Stromkabel "C1" (Phase,
Neutral, Erdung, siehe Abbildung 10) durch
die Kabelverschraubung "P1" und unter dem
Kabelbaum "B1" durchführen. Die Leiter in
den Polen L, N und Erdung der Klemme "M"
einsetzen. Den Kabelbaum "B1" mit einem
Drehmoment von 1.0Nm anziehen.
Den Deckel "T" vom Gerätegehäuse entfernen
(siehe Abbildung 15). Die Kabeldurchführung
"P2" einbauen, die sich in der von FAEL
gelieferten Tüte befindet. Führen Sie das
zweipolige Steuerkabel DALI "C5" (siehe
Abbildung 14) durch die Kabelverschraubung
"P2", unter dem Kabelbaum "B2" durch
und schließen Sie es an die Pole DA, DA der
Klemme "M". Den Kabelbaum "B2" mit einem
Drehmoment von 1.0Nm anziehen.
Version mit 5-poligem Stromkabel + Kabel
DALI
Das 5-polige Stromkabel + Kabel DALI
"C3" (Phase, Neutral, Erdung, DA, DA, siehe
Abbildung 12) durch die Kabelverschraubung
"P1" und unter dem Kabelbaum "B1"
durchführen. Die Phasenleiter, Neutralleiter
und Erdungsleiter an die Pole L, N und Erdung
der Klemme "M" und die Leiter DALI an die
Pole DA, DA der Klemme "M" anschließen.
Den Kabelbaum "B1" mit einem Drehmoment
von 1.0Nm anziehen. Gemeinsamer Teil für
alle oben aufgeführten Kapitel Um das Gerät
wieder zu schließen, koppeln Sie das Glas mit
dem Gehäuse und vergewissern Sie sich, dass
es richtig sitzt. Lösen Sie die zuvor blockierten
Schrauben "S", richten Sie die Glashalteplatten
"B" wieder aus und schließen Sie sie, indem
Sie die Edelstahlschrauben "S" schrittweise
und gleichzeitig mit einem Drehmoment von 3
bis 4Nm anziehen. (siehe Abbildung 5a oder
5b je nach Version) Richten Sie das Gerät aus,
verwenden Sie dazu die Goniometerklasse
"G" in Abbildung 9 und ziehen Sie die
Sechskantschrauben "E" (M10 für Next2-3-4
und M12 für Next6/8) mit einem Drehmoment
von 80Nm ist M10 und 100Nm ist M12.
festziehen. Basierend auf der verwendeten
Kabeldurchführung (P1 und P2): Überprüfen
Sie, mit einem Drehmomentschlüssel, den
Anzug des Gehäuses "Q" (siehe Abbildung
8) der Kabeldurchführung "P" mit einem
Drehmoment von 4Nm; Ziehen Sie die
Ringmutter "R" (siehe Abbildung 8) der
Kabeldurchführung "P" vorsichtig mit einem
Drehmomentschlüssel mit Drehmoment 3.5Nm
vollständig an.
MCB - C Type
16A
20A
11
14
13
16
11
14
5
7
4
5
25A
18
20
18
9
6
Advertisement
