Heitronic Potsdam Installation And Operating Instructions Manual

Heitronic Potsdam Installation And Operating Instructions Manual

Floor-mounted luminaire
Table of Contents
  • Montážne Pokyny
  • Pokyny Pro Montáž
  • Installation
  • Istruzioni DI Montaggio
  • Montage Instructies

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

SK Návod na inštaláciu a obsluhu
Podlahové vstavané svietidlo Postdam
Č. výr. 36807, 36850
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre kúpu našich svietidiel.
Naše podlahové vstavané svietidlo je vyrobené z robustných a vysoko hodnotných materiálov a umožňuje
pôsobivé osvetlenie. Podlahové vstavané svietidlo pozostáva z vstavateľnej krytu, vstavateľnej nádoby z umelej
hmoty a krytu z ušľachtilej ocele. Podlahové vstavané svietidlo je možné
vo vnútri aj vo vonkajších priestoroch, napr. ako dekorácia záhrady alebo zelených pl
Dôkladne si prosím prečítajte tento návod na inštaláciu a obsluhu a dobre ho uschovajte.
V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb v dôsledku nezohľadnenia tohto návodu, neodbornej manipulácie
alebo zmien vykonaných na výrobku nepreberáme žiadnu záruku.
Obsah balenia:
1 podlahové vstavané svietidlo
1 podlahový kryt z umelej hmoty
1 vnútorný šesťhranný kľúč
Návod na inštaláciu a obsluhu
Technické údaje:
Prívod
Druh ochrany
Trieda ochrany
Osvetľovací prostriedok
Pätica žiarovky
Teplota
Bezpečnostné a výstražné pokyny:
Podlahové vstavané svietidlo opatrne vyberte z obalu.
Skontrolujte, či pripojovacie hodnoty vnútornej inštalácie, ktorá zabezpečuje prívod prúdu do svietidla,
súhlasia s údajmi na typovom štítku výrobku.
Než svietidlo uvediete do prevádzky, skontrolujte, či nebolo poškodené počas prepravy. Pri poškodení
kábla, ochranného skla alebo elektrických dielov nie je dovolené svietidlo prevádzkovať. Opravy smú byť
vykonávané výhradne odbornými elektrotechnickými pracovníkmi.
Každú chybnú alebo poškodenú ochrannú dosku (alebo iné diely ochranného krytu) je nutné okamžite
nahradiť.
Povrch žiaričov sa počas prevádzky zohreje na vysokú teplotu, hrozí nebezpečenstvo popálenia. Pri
krátkodobom kontakte pokožky s horúcimi, hladkými povrchmi môžu vždy nastať popálenia!
Pri polohovaní dbajte na prípadné ohrozenia spôsobené suchými alebo previsnutými konármi alebo
trávami a inými predmetmi.
Obalový materiál uschovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Nebezpečenstvo udusenia!
Pozor. Balenie obsahuje malé časti, ktoré by deti mohli prehltnúť.
Nenechávajte deti hrať sa bez dozoru v blízkosti svietidiel alebo iných elektrických zariadení.
Svietidlá nikdy nevystavujte priamemu prúdu vody (napr. vysokotlaký čistič) a nikdy ich nepotápajte do
vody alebo do iných kvapalín!
Svietidlá nemontujte v tesnej blízkosti tepelných zdrojov, plynových alebo olejových prívodov,
otvorených zdrojov ohňa alebo podobných predmetov. Nevystavujte svietidlá nadmernému teplu alebo
otvorenému plameňu.
Celý výrobok nie je dovolené upravovať ani prestavovať. Úpravy svietidla vedú k zániku záruky
(záručného plnenia).
Návod na inštaláciu, č. výr. 36807, 36850
230 V 50 Hz, max. 1 x 13 W
IP 67
II
1 kus energeticky úsporné osvetľovacie teleso, max. 13 W
GU 10
maximálna menovitá teplota na povrchu 65°C
Strana 1 z 3
zaťažiť max. do 1 t.
Montáž je možná
ô
ch.
®
Heitronic
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Stav 12.2008

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Potsdam and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Heitronic Potsdam

  • Page 1 Nevystavujte svietidlá nadmernému teplu alebo otvorenému plameňu.  Celý výrobok nie je dovolené upravovať ani prestavovať. Úpravy svietidla vedú k zániku záruky (záručného plnenia). ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod na inštaláciu, č. výr. 36807, 36850 Strana 1 z 3...
  • Page 2 Likvidácia:  Staré elektronické prístroje je nutné odovzdať na verejných zberných miestach a nie je dovolené ich likvidovať spolu s domácim odpadom. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod na inštaláciu, č. výr. 36807, 36850 Strana 2 z 3...
  • Page 3: Montážne Pokyny

    Montážne pokyny: Káblová prípojka s káblovou spojkou Heitronic, č. výr. 45605, ktorú je možné kedykoľvek opäť rozpojiť: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod na inštaláciu, č. výr. 36807, 36850 Strana 3 z 3 Stav 12.2008...
  • Page 4 CZ Návod k instalaci a obsluze Podlahový vestavný reflektor Potsdam Č. výr. 36807, 36850 Srdečně Vám děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našich svítidel. Náš podlahový vestavný reflektor je vyráběn z robustních a kvalitních materiálů a měl by Vám umožnit působivé...
  • Page 5 Likvidace:  Staré elektronické přístroje musí být odevzdávány ve sběrnách surovin a nesmí být likvidovány jako domovní odpad. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod k instalaci výr. č. 36807, 36850 Strana 2 z 3...
  • Page 6: Pokyny Pro Montáž

    Pokyny pro montáž: Kabelový přípoj opatřit rozebíratelným spojovacím pouzdrem Heitronic výr. 45605: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod k instalaci výr. č. 36807, 36850 Strana 3 z 3 Stav 12.2008...
  • Page 7 D Installations- und Bedienungsanweisung Bodeneinbaustrahler Potsdam Art. Nr. 36807, 36850 Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Leuchten entschieden haben. Unser Bodeneinbaustrahler ist aus robusten und hochwertigen Materialien hergestellt und soll Ihnen eine ansprechende Beleuchtung ermöglichen. Der Bodeneinbaustrahler besteht aus einem Kunststoffgehäuse,...
  • Page 8: Installation

    Oberflächenbeschichtung und/oder die Isolierungen bzw. die Dichtungen der Leuchte beschädigen. Entsorgung:  Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanweisung Art. Nr. 36807, 36850 Seite 2 von 3...
  • Page 9 Montagehinweise: Kabelanschluss mit jederzeit wieder trennbarer Heitronic Verbindungsmuffe Art. 45605: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanweisung Art. Nr. 36807, 36850 Seite 3 von 3 Stand 12.2008...
  • Page 10 F Instructions d'installation et d'utilisation Spot encastrable dans le sol Potsdam Réf. art. 36807, 36850 Merci d'avoir choisi d'acheter un de nos luminaires. Nos spots encastrables dans le sol sont fabriqués dans de robustes matériaux de qualité supérieure et vous promettent un éclairage agréable.
  • Page 11 Élimination :  Les appareils électroniques usagés doivent être amenés aux déchetteries officielles ; ne les jetez jamais avec les ordures ménagères. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instructions d'installation Réf. art. :36807, 36850 Page 2 / 3...
  • Page 12 Conseils de montage : Branchement du câble avec le manchon dévissable Heitronic réf. art. 45605 : ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instructions d'installation Réf. art. :36807, 36850 Page 3 / 3 Édition 12.2008...
  • Page 13 GB Installation and operating instructions Floor-mounted luminaire Potsdam Art. no. 36807, 36850 Congratulations on your purchase of our lights. Our floor-mounted luminaires are made of sturdy, high-quality materials and provide pleasant and attractive lighting. Our floor-mounted luminaire consists of an plastic housing, a pot for floor installation made of plastic, and a stainless steel cover.
  • Page 14 Disposal:  Used electronic devices must be collected for recycling and must never be disposed off with regular household garbage. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installation instructions Art. no. 36807, 36850 Page 2 of 3...
  • Page 15: Installation Information

    Installation information: Cable connection with Heitronic coupling sleeve Art. 45605 that can be disconnected at any time: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installation instructions Art. no. 36807, 36850 Page 3 of 3 Last revision 12.2008...
  • Page 16 I Manuale di installazione e funzionamento Faretto da incasso a terra Potsdam Cod. art. 36807, 36850 Grazie per aver scelto uno dei nostri apparecchi di illuminazione. Il nostro faretto da incasso a terra è costruito in materiali robusti e pregiati e Le permette un'illuminazione gradevole.
  • Page 17 Smaltimento:  Gli apparecchi elettronici obsoleti devono essere portati a centri di raccolta pubblici e non possono essere smaltiti con la spazzatura domestica. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Manuale di installazione cod.art. 36807, 36850 Pagina 2 di 3...
  • Page 18: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio: Cavo di collegamento con manicotto di giunzione separabile in qualsiasi momento Heitronic Art. 45605: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Manuale di installazione cod.art. 36807, 36850 Pagina 3 di 3 Stato 12.2008...
  • Page 19 NL Installatie- en bedieningsinstructie Bodem inbouwspot Potsdam Art.nr. 36807, 36850 Hartelijk dank dat u voor de aankoop van onze lampen heeft gekozen. Onze bodem inbouwspots zijn vervaardigd van robuuste en hoogwaardige materialen en zorgen voor een attractieve verlichting. De bodem inbouwspot bestaat uit een kunststof behuizing, een bodem inbouwpot van kunststof en een roestvrij stalen afdekking.
  • Page 20 Afvalverwijdering:  Oude elektronische apparaten moeten aan de openbare verzamelplaatsen aangeboden worden en mogen niet samen met het gewone huisvuil verwijderd worden. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installatie aanwijzing art. nr. 36807, 36850 Pagina 2 van 3...
  • Page 21: Montage Instructies

    Montage instructies: Kabelaansluiting met een steeds weer te verbreken Heitronic verbindingsmof art. 45605: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installatie aanwijzing art. nr. 36807, 36850 Pagina 3 van 3 Stand 12.2008...
  • Page 22 RO Instrucţiuni de instalare şi utilizare Spot încastrabil în pardoseală Potsdam Nr. art. 36807, 36850 Vă mulţumim că v-aţi decis să achiziţionaţi corpurile noastre de iluminat. Spoturile noastre încastrabile în pardoseală sunt confecţionate din materiale robuste şi de calitate superioară, şi permit crearea unei iluminări atractive.
  • Page 23  Aparatele electronice defecte trebuie să fie duse la centrele de colectare specializate, şi nu este permis să fie îndepărtate ca deşeuri menajere. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instrucţiuni de instalare pt. art. nr. 36807, 36850 Pagina 2 din 3 Versiunea12.2008...
  • Page 24 Instrucţiuni de montaj: Conectarea cablului cu mufă de legătură separabilă în orice moment Heitronic art. 45605: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instrucţiuni de instalare pt. art. nr. 36807, 36850 Pagina 3 din 3 Versiunea12.2008...
  • Page 25 S Installations- och bruksanvisning Lamparmatur Potsdam för inbyggnad i golv Art nr 36807, 36850 Hjärtligt tack för att Du har bestämt Dig för att köpa en av våra lamparmaturer. Våra lamparmaturer för inbyggnad i golv är tillverkade av robusta och högvärdiga material och ger Dig en tilltalande belysning.
  • Page 26 / eller lamparmaturens isoleringar resp tätningar. Avfallshantering:  Gammal elektronisk utrustning måste lämnas in till kommunala avfallsstationer och får inte kastas tillsammans med hushållssopor. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanvisning art nr 36807, 36850 Sida 2 av 3...
  • Page 27 Montageanvisningar: Kabelanslutning med Heitronics förbindelsemuff art 45605: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanvisning art nr 36807, 36850 Sida 3 av 3 Version 2008 12...

This manual is also suitable for:

3680736850

Table of Contents