Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
®
VWR
Thermometer
INSTRUCTION MANUAL
North American Catalog Numbers: 61161-364, 61161-336,
89094-778
European Catalogue Numbers: 620-1661, 620-2023
Version:
1
th
Issued:
5
January 2015
VWR Collection Manual ver 3, rel 5
30.10.2013
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for VWR TRACEABLE 61161-364
Summary of Contents for VWR TRACEABLE 61161-364
- Page 1 ® Thermometer INSTRUCTION MANUAL North American Catalog Numbers: 61161-364, 61161-336, 89094-778 European Catalogue Numbers: 620-1661, 620-2023 Version: Issued: January 2015 VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 2 C/F temperature, FAST/NORMAL sampling rate, or the probe sensor is plugged in or removed. HI/LO temperature alarm settings and MIN/MAX memories will be cleared after resetting the unit. NOTE: Reset the unit whenever the probe sensor is removed or inserted. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 3 12 hours. The alarm will continue to sound even if the current temperature display returns to an “in range” condition. T o temporarily silence the alarm press either the HI or LO button the back of the unit. The unit is still active VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 4 Warranty VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of purchase. If a defect is present, VWR will, at its option, repair, replace, or refund the purchase price of this product at no charge to you, provided it is returned during the warranty period.
- Page 5 FAST/NORMAL o en cuanto se conecte o desconecte el sensor. NOTA: Los parámetros del alarma de temperatura alta y baja HI/LO y la memoria MIN/MAX serán borradas al reiniciar el dispositivo. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 6 1°, siga pulsando hasta que alcance la temperatura baja deseada. Para incrementar el valor visualizado rápidamente, de 5° a la vez, pulse y mantenga pulsada el botón LO. ALARMA El alarma del dispositivo sonará en ambos modos: NORMAL DISPLAY MODE y ALARM DISPLAY MODE. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 7 Mueva la tapa de la batería hacia la extremidad del dispositivo. Saque la batería agotada y reemplace la por otra nueva de tipo AA alcalina. Coloque de nuevo la tapa de la batería. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 8 MODES de fonctionnement L’unité a deux modes de fonctionnement : MODE AFFICHAGE NORMAL et MODE AFFICHAGE ALARME. Pour passer d’un mode à un autre, appuyer une fois sur la touche MODE. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 9 L’alarme de l’unité retentira à la fois dans le MODE AFFICHAGE NORMAL et dans le MODE AFFICHAGE ALARME. Glisser l’interrupteur ALARME ON/OFF sur ON. Lorsque l’affichage de température actuelle dépasse la limite SUPERIEURE, ou descend en-dessous de la limite INFERIEURE, l’alarme retentira pendant 1 VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 10 Des erreurs de lecture, un affichage faible ou aucun affichage sont des signes que la pile doit être remplacée. Glisser le couvercle de la pile vers le bout de l’unité. Sortir la pile usée et remplacer par une pile AA alcaline. Remettre le couvercle de la pile. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 11 Temperaturen des umgebenden Raums oder der Messung werden angezeigt. Sobald die Messsonde befestigt ist, zeigt das Gerät gleichzeitig die aktuell gemessene Temperatur und die gemessene Minimal -/ Maximaltemperatur an. Sobald die Messsonde entfernt wird, zeigt das Gerät gleichzeitig die aktuellle VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 12 Schieben sie den Schalter auf der Geräterückseite auf °F oder °C, um die Temperaturanzeige in Fahrenheit (°F) oder Celsius (°C) einzustellen. ACHTUNG: Das Gerät muss zurückgesetzt werden, nachdem die Temperaratureinheit geändert wurde. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 13 Rückseite des Gerätes. Das Gerät ist danach immmer noch aktiv und der Alarm wird wieder erklingen, wenn die Temperatur die Grenzwerte überschreitet. Schieben Sie den ALARM ON / OFF Schalter auf die OFF Position, um die Alarmfunktion dauerhaft auszustellen, VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 14 Entnehmen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Gerätes. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und ersetzen Sie diese durch eine neue AA Alkaline Batterie. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 15 Usare un oggetto appuntito per premere il pulsante RESET sul retro dell'unità. È necessario reimpostare l'unità ogni qual volta un cambio viene effettuato su temperatura °C/°F, tasso di campione FAST/NORMAL, o il sensore di sonda è inserito o rimosso. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 16 3 Per impostare il limite di temperatura bassa premere il pulsante LO, per avanzare lo schermo di 1° di incremento, fino a quando la temperatura desiderata viene mostrata. Premere e mantenere il pulsante LO per avanzare lo schermo velocemente in 5° di incremento. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 17 Letture erronee, uno schermo vago o nessuno schermo, sono tutte indicazioni che la batteria deve essere sostituita. Rimuovere il coperchio della batteria sul retro. Rimuovere la batteria usata e sostituirla con una nuova batteria AA Alkaline. Reinserire il coperchio della batteria. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 18 NOTA: Quando se reinicia o dispositivo, os parâmetros do alarme de temperatura alta e baixa HI/LO e a memoria MIN/MAX se apagão. MODOS DE FUNCIONAMENTO O dispositivo tem dois modos de funcionamento: NORMAL DISPLAY MODE e ALARM DISPLAY MODE. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 19 1° hasta alcançar a baixa temperatura desejada. Pressione e mantenha a tecla LO para incrementar rapidamente, de 5° por cada pressão da tecla, o valor visualizado. ALARME O alarme do dispositivo soará em ambos modos NORMAL DISPLAY MODE e VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 20 Para substituir a bateria, retire os três parafusos localizados na parte traseira do dispositivo. Deslise a tampa da bateria para baixo na parte inferior do dispositivo. Retire a bateria gasta e substitua-a com nova bateria de tipo AA alcalina. Coloque de novo a tampa da bateria. VWR Collection Manual ver 3, rel 5 30.10.2013...
- Page 21 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Australia Germany Poland VWR International Pty.LTD VWR International GmbH VWR International Sp. z o.o. Unit 1/31 Archimedes Place Hilpertstrasse 20a Limbowa 5 Murarrie, Queensland 4172 D - 64295 Darmstadt 80-175 Gdansk Tel.: 1300 727 696 Freecall: 0800 702 00 07 Tel.: 058 32 38 210...