Yamaha YST-SW40 Owner's Manual page 16

Si l'amplificateur est doté de deux jeux de bornes d'enceintes
Enceinte droite
Right speaker
Raccordement aux bornes OUTPUT/INPUT de cet appareil
Pour les raccordements, couper les câbles d'enceintes aussi
court que possible. Si les raccordements sont incorrects,
aucun son ne parviendra des enceintes. Veiller à ce que la
polarité des câbles d'enceintes soit correcte, c'est à dire que
les marques + et – soient respectées. Si ces câbles sont
inversés, le son obtenu ne sera pas naturel et manquera de
basses. Veiller à ce que les câbles dénudés ne se touchent
pas ou n'entrent pas en contact avec les parties
métalliques de cet appareil, car ceci pourrait abîmer cet
appareil, l'amplificateur et/ou les enceintes.
Branchement:
Rouge: positif (+)
Noir: négatif (–)
2
1
3
Cet appareil
This unit
OUTPUT INPUT2 AUTO
POWER
TO SPEAKERS
ON OFF
FROM AMPLIFIER
INPUT1
To AC outlet
Vers une prise CA
A B
Dévisser le bouton.
Introduire le câble
dénudé.
(Enlever environ 5 mm
de gaîne pour dénuder
le câble.)
Revisser le bouton et
fixer le câble.
OUTPUT INPUT2 AUTO
POWER
TO SPEAKERS
ON OFF
FROM AMPLIFIER
INPUT1
Amplificateur
Amplifier
(Both "A" and "B" outputs
(Les deux sorties "A" et "B"
doivent être en circuit.) must be ON.)
* Il est également possible d'utiliser des fiches banane
(excepté les modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe). Il
suffit d'introduire la fiche banane dans la borne
correspondante.
Enceinte gauche
Left speaker
17