Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Air Caulking Gun
LA428-EU
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Informacje macje o produkcie
PL
Информация за Продукта
BG
Informaţii privind produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
03539004
Edition 4
January 2010
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ingersoll-Rand LA428-EU
Summary of Contents for Ingersoll-Rand LA428-EU
- Page 1 03539004 Edition 4 January 2010 Air Caulking Gun LA428-EU Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys Produktspecifikationer Ierices specifikacijas...
- Page 2 (Dwg. 16597155) I-R # - NPT I-R # - BS inch (mm) I-R # I-R # C38341-810 C383D1-810 3/8 (10) MSCF32 03539004_ed4...
-
Page 3: Product Safety Information
Vibration Level Size (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Pressure (L ‡ Power (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB measurement uncertainty ‡ K = 3dB measurement uncertainty Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool’s maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet. -
Page 4: Instalación Y Lubricación
(ISO15744) (ISO28927) Modelo inch (mm) † Presión (L ‡ Potencia (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB de error ‡ K = 3dB de error Instalación y Lubricación Diseñe la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento... -
Page 5: Spécifications Du Produit
(ISO15744) (ISO28927) Modèle inch (mm) † Pression (L ‡ Puissance (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = incertitude de mesure de 3dB ‡ K = incertitude de mesure de 3dB Installation et Lubrification Dimensionnez l’alimentation en air de façon à... -
Page 6: Informazioni Sulla Sicurezza Del Prodotto
Vibrazioni Livello Standard (ISO15744) (ISO28927) Modello inch (mm) † Pressione (L ‡ Potenza (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = incertezza misurazione 3dB ‡ K = incertezza misurazione 3dB Installazione e Lubrificazione La linea di alimentazione dell’aria deve essere dimensionata in maniera tale da assicurare... -
Page 7: Hinweise Zur Produktsicherheit
Schwingungs Spegel Materialkartusche (ISO15744) (ISO28927) Modell inch (mm) † Druck (L ) ‡ Stromzufuhr (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB Messunsicherheit ‡ K = 3dB Messunsicherheit Montage und Schmierung Druckluftzufuhrleitung an der Druckluftzufuhr des Werkzeugs gemäß... -
Page 8: Installatie En Smering
Trillingsniveau Patronen (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Druk (L ‡ Vermogen (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † Meetonnauwkeurigheid bij K = 3dB ‡ Meetonnauwkeurigheid bij K = 3dB Installatie en Smering Om de maximale bedrijfsdruk ( Pmax) bij de luchtinlaat van het toestel te garanderen, moet de luchttoevoerleiding hierop geselecteerd zijn. -
Page 9: Installation Og Smøring
Standardpatron Størrelse Niveau (ISO15744) Model (ISO28927) inch (mm) † Tryk (L ‡ Effekt (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB måleusikkerhed ‡ K = 3dB måleusikkerhed Installation og Smøring Sørg for at lufttilførselsledningen har den korrekte størrelse for at sikre maksimalt driftstryk (PMAX) ved værktøjsindgangen. -
Page 10: Installation Och Smörjning
Vibrations Nivå Patronstorlek (ISO15744) (ISO28927) Modell inch (mm) † Tryck (L ‡ Effekt (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB mätosäkerhet ‡ K = 3dB mätosäkerhet Installation och Smörjning Dimensionera luftledningen för att säkerställa maximalt driftstryck (PMAX) vid verktygets ingångsanslutning. -
Page 11: Installasjon Og Smøring
VibrasjonsNivå Patronstørrelse (ISO15744) (ISO28927) Modell inch (mm) † Trykk (L ‡ Styrke (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB måleusikkerhet ‡ K = 3dB måleusikkerhet Installasjon og smøring Luftforsyningsslangen skal ha en dimensjon som sikrer maksimalt driftstrykk (PMAX) ved verk- tøysinntaket. - Page 12 Värinä Kasettikoko (ISO15744) (ISO28927) Malli inch (mm) † Paine (L ‡ Teho (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB mittauksen epätarkkuus ‡ K = 3dB mittauksen epätarkkuus Asennus ja Voitelu Mitoita paineilmaletku vastaamaan työkalun suurinta käyttöpainetta (PMAX) työkalun tuloauko-...
- Page 13 Cartucho (ISO15744) (ISO28927) Modelo inch (mm) † Pressão (L ) ‡ Potência (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † Incerteza de medida K = 3dB ‡ Incerteza de medida K = 3dB Instalação e Lubrificação...
- Page 14 Στάθμη Κραδασμών Φυσιγγίων (ISO15744) (ISO28927) Μοντέλο inch (mm) † Πίεση (L ‡ Ισχύς (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης ‡ K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης Εγκατάσταση και Λίπανση...
-
Page 15: Specifikacije Izdelka
Raven Vibracije Kartuše (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Pritisk (L ‡ Moč (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB merilna negotovost ‡ K = 3dB merilna negotovost Namestitev in Mazanje Premer zračne dovodne cevi naj ustreza največjemu delovnemu pritisku (PMAX) na vstopnem... - Page 16 (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Tlak (L ‡ Výkon (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB neistota merania ‡ K = 3dB neistota merania Technické Údaje Týkajúce sa Výrobku Zabezpečte veľkost’...
-
Page 17: Specifikace Výrobku
Hladina Vibrací Zásobníku (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Tlak (L ‡ Výkon (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = nejistota měření3dB ‡ K =nejistota měření 3dB Instalace a Mazání Zabezpecte velikost prívodu vzduchu tak, aby byl u vstupu do náradí zajišten jeho max- imální... -
Page 18: Toote Ohutusteave
Vibratsioonitase Mõõtmed (ISO15744) (ISO28927) Mudel inch (mm) † Rõhk (L ‡ Võimsus (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB mõõtmise määramatust ‡ K = 3dB mõõtmise määramatust Paigaldamine ja Määrimine Maksimaalse töösurve (PMAX) tagamiseks tööriista sisendis valige õige läbimõõduga õhutoiteli-... -
Page 19: Alkatrészek És Karbantartás
Patronméret (ISO15744) (ISO28927) Modellek inch (mm) † nyomás (L ) ‡ teljesítmény (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB mérési bizonytalanság ‡ K = 3dB mérési bizonytalanság Telepítés és Kenés A levegőellátó... -
Page 20: Gaminio Saugos Informacija
Kasetės dydis (ISO15744) (ISO28927) Modelis inch (mm) † Slėgis (L ‡ Galia (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB matavimo paklaida ‡ K = 3dB matavimo paklaida Prijungimas ir Sutepimas Oro padavimo linijos dydis turi būti toks, kad užtikrintų... - Page 21 Vibrāciju Līmenis Izmērs (ISO15744) (ISO28927) Modelis inch (mm) † Spiediens (L ‡ Jauda (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB mērījuma neprecizitāte ‡ K = 3dB mērījuma neprecizitāte Uzstādīšana un Eļļošana Izvēlieties tādu gaisa pieplūdes vada izmēru, lai nodrošinātu maksimālo darba spiedienu (PMAX)
-
Page 22: Specyfikacje Produktu
Rozmiarze (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Ciśnienie (L ) ‡ Moc (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB niepewność pomiarowa ‡ K = 3dB niepewność pomiarowa Instalacja i Smarowanie Dopasuj rozmiar przewodu dopływu powietrza aby zapewnić... - Page 23 Размер (ISO15744) Модел (ISO28927) inch (mm) † Напред (L ‡ Назад (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB несигурност в измерването ‡ K = 3dB несигурност в измерването Монтаж и Cмазване...
- Page 24 Măsură (ISO15744) (ISO28927) Model inch (mm) † Presiune (L ‡ Putere (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † K = 3dB toleranţa la măsurare ‡ K = 3dB toleranţa la măsurare Specificaţii Tehnice Calibrul liniei de aer trebuie să...
- Page 25 Картриджа (ISO15744) (ISO28927) Модель inch (mm) † Давление (L ) ‡ Мощность (L m/s² LA428-EU 2 X 8-1/2 (50 X 125) < 70 < 2.5 † неопределенность измерения K = 3dB ‡ неопределенность измерения K = 3dB Установка и смазка...
-
Page 26: Declaration Of Conformity
(EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Πιστόλι στοκαρίσματος Model: LA428-EU / Serial Number Range: 210A g XXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.- Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model:/ Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίμαχα... - Page 27 (BG) Декларираме на собствена отговорност, че продуктът: Пневматичен уплътняващ шприц (RO) Declarăm sub propria răspundere că produsul: Pistol pneumatic de ştemuit Model: LA428-EU / Serial Number Range: 210A g XXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seeri- anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas...
- Page 28 www.ingersollrandproducts.com © 2010 Ingersoll Rand Company...
Need help?
Do you have a question about the LA428-EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers