HBM PW22 Mounting Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HBM Manuals
  4. Accessories
  5. PW22
  6. Mounting instructions

HBM PW22 Mounting Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Mounting Instructions | Montageanleitung |
Notice de montage
English
Deutsch
Français
PW22

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PW22 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HBM PW22

Summary of Contents for HBM PW22

  • Page 1 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français PW22...
  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2001.2443 DVS: A2443-3.0 HBM: public 03.2018 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
  • Page 3 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français PW22...

  • Page 4: Table Of Contents

    ....Dimensions for version with protection housing ....PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 5: Safety Instructions

    Everyone involved with siting, starting up, maintaining or repairing a load cell must have read and understood the Mounting Instructions and in particular the technical safety instructions. PW22 A2443-3.0 HBM: public...
  • Page 6 The same applies to the use of accessories. Qualified personnel means persons entrusted with siting, mounting, starting up and operating the product, who possess the appropriate qualifications for their function. PW22 A2443-3.0 HBM: public...
  • Page 7 Knocking or dropping the load cells can damage them. Suitable retainers must be used during installation and opera­ tion to protect the load cells against overloading. No forces or moments must be directed via the spring area during mounting. PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 8: Markings Used

    The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the rel­ evant EC directives (the declaration of conformity is available at http://www.hbm.com/HBMdoc). Statutory waste disposal mark In accordance with national and local environmental protection and material recovery and recycling regula­...
  • Page 9 This marking draws your attention to information about the product or about handling the product. Information Emphasis Italics are used to emphasize and highlight text and See…. references to other chapters and external documents. PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 10: Mounting And Load Application

    Recommended Base plate flatness: 0.1 1: Mounting of PW22 at load introduction: 2 x M6; property class 10.9; tightening torque 10 N·m; max. thread reach 20 mm. Recommended flatness 0.1 mm on connection surface 2: Mounting of PW22 on base plate: 2 x M6; property class 10.9: tightening torque 10 N·m;...

  • Page 11: Electrical Connection

    Contact 5 (green) = Sense +) Contact 6 (gray) = Sense (-) blue marking Shortening the cable When the 6-wire configuration is used, the load cell's 6-wire cable can be cut off without impairing measurement accuracy. PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 12: Cable Extensions

    Parallel connection (option) Only single point load cells with an aligned output (nominal (rated) sensitivity and output resistance) are suitable for parallel connection. Many of HBM's single point load cell types are available with this option. EMC protection Electrical and magnetic fields often induce interference voltages in the measur­...

  • Page 13: Specifications

    Off-center load error ±0.0233 Input resistance (R 300...500 Ω Output resistance (R 300...500 Reference excitation volt­ age (U Nominal range of excitation 1...12 voltage Max. excitation voltage Isolation resistance (R ) at GΩ >2 100 V PW22 A2443-3.0 HBM: public...
  • Page 14 (TK ) are recommended values. The sum of these values remain within the cumulated error limit acc. to OIML R60. Loaded with 30 % of the max. capacity at 142 mm eccentricity (acc. to OIML R76). PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 15: Dimensions (In Mm; 1 Mm = 0,03937 Inches)

    Dimensions Dimensions (in mm; 1 mm = 0,03937 inches) 4xM6 Cable: Identification plate Shielded 6‐core round cable (6x0.14 mm ) with PVC‐sheath Load direction 34.4 34.4 PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 16: Dimensions For Version With Protection Housing

    Dimensions Dimensions for version with protection housing 34.4 34.4 PW22 A2443-3.0 HBM: public...
  • Page 17 Mounting Instructions | Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Français PW22...
  • Page 18 ........Abmessungen der Ausführung mit Schutzgehäuse ... . . PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    Von den Wägezellen können Restgefahren ausgehen, wenn sie von unge­ schultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient werden. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme, Wartung oder Reparatur einer Wägezelle beauftragt ist, muss die Montageanleitung und insbesondere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden haben. PW22 A2443-3.0 HBM: public...
  • Page 20 Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwen­ dung von Zubehör. Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetrieb­ setzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätig­ keit entsprechende Qualifikationen verfügen. PW22 A2443-3.0 HBM: public...
  • Page 21 Transport sorgfältig zu behandeln. Stöße oder Fallenlassen können die Wäge­ zellen beschädigen. Bei Einbau und Betrieb sind die Wägezellen durch geei­ gnete Anschläge vor Überlastung zu schützen. Bei der Montage dürfen keine Kräfte und Momente über den Federbereich geleitet werden. PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 22: Verwendete Kennzeichnungen

    Situation hin, die – wenn die Sicherheits­ bestimmungen nicht beachtet werden – leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben kann. Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin, Hinweis die – wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden – Sachschäden zur Folge haben kann. PW22 A2443-3.0 HBM: public...
  • Page 23 Sie nützliche Informationen hin. Tipp Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin. Information Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 24: Montage Und Lasteinleitung

    PW22 empfohlene Basisplatte Ebenheit: 0,1 1: Befestigung PW22 an Lasteinleitung: 2 x M6; Festigkeitsklasse 10.9; Anzugsmoment 10 N⋅m; max. Einschraubtiefe 20 mm. Empfohlene Ebenheit 0,1 mm an der Verbindungsfläche 2: Befestigung PW22 mit Basisplatte: 2 x M6; Festigkeitsklasse 10.9: Anzugsmoment 10 N⋅m; max. Einschraubtiefe 20 mm PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 25: Elektrischer Anschluss

    Steckkontakt 4 (blau) = Speisung (+) Steckkontakt 5 (grün) = Fühler (+) Steckkontakt 6 (grau) = Fühler (-) blaue Markierung Kabelkürzung Bei Anwendung der Sechsleiter‐Technik kann das 6‐adrige Kabel der Wäge­ zelle gekürzt werden, ohne dass dadurch die Messgenauigkeit beeinträchtigt wird. PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 26: Kabelverlängerungen

    Parallelschaltung (Option) Nur Plattform‐Wägezellen mit abgeglichenen Ausgang (Nennkennwert und Ausgangswiderstand) sind zur Parallelschaltung geeignet. Viele Plattformwä­ gezellen‐Typen von HBM sind mit dieser Option lieferbar. EMV‐Schutz Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis. Deshalb: S verwenden Sie nur abgeschirmte kapazitätsarme Messkabel (HBM‐Kabel...
  • Page 27 Relative Umkehrspanne % v. C ±0,0166 Linearitätsabweichung ±0,0166 Mindestvorlastsignalrück ­ ±0,0166 kehr (MDLOR) Eckenlastfehler ±0,0233 Ω Eingangswiderstand (R 300...500 Ausgangswiderstand (R 300...500 Referenzspeisespannung Nennbereich der Speise­ 1...12 spannung Maximale Speisespannung Isolationswiderstand (R GΩ >2 bei 100 V PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 28: Technische Daten

    ), Relative Umkehrspanne (d ) und Temperaturkoeffizient des Kennwertes (TK ) sind Richtwerte. Die Summe dieser Werte liegt innerhalb der Summenfehlergrenze nach OIML R60. Belastet mit 30 % der Nennlast bei 142 mm Exzentrizität (nach OIML R76). PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 29: Abmessungen In Mm

    Abmessungen Abmessungen in mm Anschlusskabel: Typenschild 4xM6 Geschirmtes 6‐adriges Rundkabel (6x0,14 mm ) mit PVC‐Mantel Belastungs­ richtung 34,4 34,4 PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 30: Abmessungen Der Ausführung Mit Schutzgehäuse

    Abmessungen Abmessungen der Ausführung mit Schutzgehäuse 34,4 34,4 PW22 A2443-3.0 HBM: public...
  • Page 31 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français PW22...
  • Page 32 ........Dimensions de la version avec boîtier de protection ... . . PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    Les pesons correspondent au niveau de développement technologique actuel et présentent une parfaite sécurité de fonctionnement. Les pesons peuvent présenter des dangers résiduels s'ils sont utilisés par du personnel non qualifié sans tenir compte des consignes de sécurité. PW22 A2443-3.0 HBM: public...
  • Page 34 De plus, il convient, pour chaque cas particulier, de res­ pecter les règlements et consignes de sécurité correspondants. Ceci s'applique également à l'utilisation des accessoires. Sont considérées comme personnel PW22 A2443-3.0 HBM: public...
  • Page 35 Lors de leur mise en place et du fonctionnement, les pe­ sons doivent être protégés des surcharges par des butées appropriées. Lors du montage, veiller à ce qu'aucune force et aucun moment ne soit appliqué sur la zone du ressort. PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 36: Marquages Utilisés

    Conseil Ce marquage signale que des informations concernant le produit ou sa manipulation sont Information fournies. Mise en valeur Pour mettre en valeur certains mots du texte, Voir … ces derniers sont écrits en italique. PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 37: Marquages Utilisés Sur Le Produit

    Pour plus d'informations sur l'élimination d'appareils, consultez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit en question. PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 38: Montage Et Application De Charge

    Couple de serrage : 10 N⋅m; longueur de filet maximale : 20 mm. Planéité recommandée : 0,1 mm sur la surface de contact 2: Fixation de PW22 à la plaque de base : 2xM6; classe de dureté 10.9; Couple de serrage : 10 N⋅m; longueur de filet maximale : 20 mm.

  • Page 39: Raccordement Électrique

    Contact 6 (gris) = contre réaction (-) Marquage bleu Raccourcissement de câble Lors de l'utilisation de la technique 6 fils, le câble à 6 fils du peson peut être raccourci sans altérer la précision de mesure. PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 40: Rallonges De Câble

    Seuls les pesons plateformes avec sortie ajustée (sensibilité nominale et résis­ tance de sortie) sont adaptés pour un branchement en parallèle. De nombreux pesons plateformes de HBM sont disponibles avec cette option. Protection CEM Les champs électriques et magnétiques provoquent souvent le couplage de tensions parasites dans le circuit de mesure.
  • Page 41 Résistance en entrée (R 300...500 Ω Résistance en sortie (R 300...500 Tension d'alimentation de référence (U Plage nom. de la tens. 1...12 d'alimentation (B Tension d'alimentation max. Résistance d'isolation (R ) à GΩ >2 100 V PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    (TKC) ne sont données qu'à titre indicatif. La somme de ces valeurs se situe à l'intérieur des seuils d'erreurs groupées selon OIML R 60. Chargée avec 30% de la portée maximale (selon OIML R76) à 142 mm d'excentricité. PW22 A2443-3.0 HBM: public...

  • Page 43: Dimensions (En Mm)

    Dimensions Dimensions (en mm) 4xM6 Dénomination de type Câble: Câble rond (6x0,14 mm ) avec gaine de câble (PVC) Sens de la charge 34,4 34,4 Dimensions de la version avec boîtier de protection 34,4 34,4 PW22 A2443-3.0 HBM: public...
  • Page 44 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table of Contents