Advertisement
A-R G 01-E
ESPAÑOL
Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea,
le ofrecemos una garantía del fabricante. Para los productos
adquiridos en un país extracomunitario se aplicarán las con-
diciones de garantía estipuladas por nuestro representante
en el país en cuestión. Puede consultar las condiciones de
garantía en www.blaupunkt.com.
Indicaciones de seguridad
–
Para la duración del montaje y de la conexión hay que des-
conectar el polo negativo de la batería. Observe siempre
las normas de seguridad del fabricante de su automóvil
(airbag, equipos de alarma, ordenador de abordo, inmo-
vilizador electrónico antirrobo).
–
Al perforar los taladros, asegúrese de no dañar ninguna
pieza del vehículo (batería, cables, caja para fusibles).
–
En caso de tener que introducir los cables en orifi cios de
aristas afi ladas, utilice pasacables.
–
Para que no se produzcan perturbaciones, tienda los
cables de la antena a sufi ciente distancia de los arnés
de cables.
Instalación
1. Posición de montaje (página 2)
Notas:
La antena no es adecuada para cristales metalizados (pro-
tección térmica). La antena no es adecuada para cristales
metalizados (protección térmica).
2. Preparación (página 3)
3. Instalación (página 3)
Notas:
El rellono se pegará inmediatamente al hacer contacto y
no puede reajustarse su posición.
Reciclaje y eliminación de residuos
Haga el favor de utilizar los sistemas de devolución
y recolección que existan para la eliminación del
producto.
Modifi caciones reservadas!
PORTUGUÊS
Concedemos uma garantia relativamente a todos os pro-
dutos comprados na União Europeia. Para aparelhos com-
prados fora da União Europeia, são válidas as condições
de garantia apresentadas pelos nossos representantes no
respectivo país. Poderá consultar as condições de garantia
em www.blaupunkt.com.
Instruções de segurança
–
Durante a instalação e ligação, deverá separar por pressão
o pólo negativo da bateria. Para isto deverá considerar
as indicações de serviço do fabricante do automóvel
(Airbag, sistemas de alarme, computador de bordo, imo-
bilizadores).
–
Ao fazer furos, observe que nenhuma peça do automóvel
(bateria, cabos, caixa de fusíveis) sejam danifi cadas.
–
Nos buracos com arrestas vivas, usar passagens de cabos.
8
–
Assentar os cabos da antena a uma distância sufi ciente do
chicote de cabos para garantir a imunidade ao ruído.
Instalação
1. Posição de montagem (página 2)
Notas:
A antena não é apropriada para vidros metalizados (atér-
micos).
2. Preparação (página 3)
3. Instalação (página 3)
Notas:
Uma vez colada, a antena deixa de poder ser deslocada.
Reciclagem e eliminação
Para uma eliminação deste produto, use, por favor,
os sistemas de devolução e selecção colocados à
disposição para o efeito.
Sob reserva de alterações!
DANSK
For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater,
der er købt inden for den Europæiske Union. Produkter, der
er købt uden for den Europæiske Union, er omfattet af de
til enhver tid gældende garantibetingelser for vores datter-
selskaber i de respektive lande. Garantibetingelserne kan du
hente på www.blaupunkt.com.
Sikkerhedshenvisninger
–
Under montering og tilslutning skal batteriets negative
pol afbrydes. Følg herved bilfabrikantens sikkerheds-
henvisninger (airbag, alarmanlæg, indbygget computer,
startspærre).
–
Vær opmærksom på, at ingen bildele (batteri, kabel, sik-
ringskasse) ødelægges, når der bores huller.
–
Ved huller med skarpe kanter skal kabelføringer an-
vendes.
–
Antennekabler skal lægges i en tilstrækkelig afstand fra
kabelbundt for at undgå forstyrrelser gennem støj.
Montering
1. Montageposition (side 2)
Bemærk:
Antennen egner sig ikke til metalliserede ruder (varme-
beskyttelse).
2. Klargøring (side 3)
3. Montering (side 3)
Bemærk:
Når antennen først sidder på, kan den ikke fl yttes.
Genvinding og bortskaff else
Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og
indsamlingsmuligheder, som fi ndes for bortskaf-
felse af produktet.
Ret til ændringer forbeholdes
Advertisement
