DELTA DORE TYBOX 5150 Quick Start Manual page 2

=
mode mode
Correction de la température mesurée / Adjustement of the current temperature /
Correción de medición de la temperatura / Correzione della temperatura misurata
Korekta temperatury mierzonej / Correctie van de temperatuur voeler /
Korrektur der gemessenen Temperatur
>10s
mode
mode mode
Verrouillage / locking / Bloqueo / Blocco / Blokada /
Vergrendeling / Tastensperre
mode
mode
Choix du mode de fonctionnement / Selection of operating mode /
Elección del modo de funcionamiento / Selezione modalità di funzionamento /
Wybór trybu pracy / Keuze van de werkingsmodus /
Wahl des Funktionsmodus
mode
mode
Optimisation solaire / Solar optimization
mode
optimización Solar / ottimizzazione solare / Solar optymalizacja /
solaroptimalisatie / Berücksichtigung der Sonneneinstrahlung
Ex : 1 x RF 6000
>3s
mode
i
Autorice el modo "Optimización solar"
sobre la central
Pozwalaja trybu "solar optymalizacja"
Betriebsart "Berücksichtigung der
Sonneneinstrahlung" über die Zentralsteuerung
Récep teur / R eceive r / R ecep to r / R ecep to r / Ricevi to r e / Em pfänge r / Odbi o rnik /
Ontvange r / Přijím ač / Mot tagar e / Modtage r / Mot take r / V astaanot i n /
Emet teur / Tr ansmi t te r / Emis o r / Emis s o r / Emet t i to r e / S ende r / Nadajnik /
Zende r / Vysíla ć / Sändar e / Tr ansmi t te r / S ende r / Lähet i n /
As s ociat i on / As s ociat i on / As ociación / As s ociaçăo /
As s ociazi one / Ve rbi ndung / Przypis anie / Ve rbi ndi ng / Přiřazení / As s ocie ri ng /
Tilknytni ng / Fo rbi ndel se / Kytkentä /
Supp r es s i on d'une as s ociat i on / Delete one as s ociat i on / Bo rr ar as ociación /
Elimi nar as s ociaçăo / Elimi nar e le as s ociazi oni / Ve rbi ndung iöschen / Usunięcie
p rzypis ania / Een ve rbi ndi ng opheffen / Zruši t přiřazení / Ta bo rt as s ociat i one rna /
Sletni ng af en t ilknytni ng / Slet te en Fo rbi ndel se / Poista kytkentä /
/
R eset total / Total r eset / R eset total / R ei nicializaçăo total / R eset totale / R eset /
R eset calkowi ty / Totale r eset / Celkový r eset / Total ĺte rställni ng / Total nul st illi ng /
Total null st illi ng / No llaa kaikki /
+ 5°C
- 5°C
>3s
Autorisez le mode "Optimisation solaire"
sur la centrale
Enable "Solar optimization" mode
on the central
Abilitare la modalità "ottimizzazione solare"
sulla centrale
Solaroptimalisatie toestaan op de centrale
/
/
l /
mode
mode
... ... ...
3s
>3s
mode
mode
Op t imis at i on s o lair e / s o lar op t imizat i on / op t imización So lar / ot imizaçăo So lar /
ot t imizzazi one s o lar e / So lar op t imie rung / So lar op tym alizacja /
s o lar op t im alis at ie / So lární op t im alizace / So lar op t ime ri ng / So lar op t im alise ri ng
/ So lar op t imoi nt i /
Cli gnotement lent / Sl ow flashi ng / Parpadeo lento / Inte rmi tęncia lenta /
Lam pp eggiamento lento / Langs ames bli n ken / Wo lne mi ganie / Langzaam
/
... ... ..
knipp e r en / Pom alé blikání / Bli n ki ng lĺngs am / Langs omme bli n k / Langs omme
bli n k / Hi das vilkunta /
Cli gnotement r api de / Fast flashi ng / Parpadeo rápi do / Inte rmi tęncia rápi da /
Lam pp eggiamento r api do /
.. .. ..... ..
Schnelles bli n ken / Szybkie mi ganie / Snel knipp e r en /
Rych lé bli n kání / Snabb bli n kni ngar / Hurt i ge bli n k / Raske bli n k / Nop ea vilkunta /
/
Tem ps d'appui / Pr es s t ime / Tiem po de pul s ación / Tem po de p r es săo / Tem po
> 3s
p r es s i one / Tastendruckdaue r / Czas naciskania / Drukt ij / D oba st isknutí /
Koppli ngst i d / Ti d Nedt rykni ng / Trykket i d / Pai nallis aika /
Voyant étei nt / LED off / Test i go apagado / Indicado r apagado / Spia sp enta /
Kont r o llleuchte aus / Lamka gaśnie /
C ont r o lelam pje ui t / LED nesvítí / Lam pan släcks /
Kont r o llam p e slukket / Lysdi ode slukket / Me rkkival o palaa /
OFF
/
mode
mode
RESET
OFF
>20s
... ... ...
.. .. ..... .. ..
7s 10s
RESET OK
>3s
2 x 1,5V - AAA LR03
mode
t /
RESET OK
/