Lievers HAL200B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lievers Manuals
  4. Trowels
  5. HAL200B
  6. User manual

Lievers HAL200B User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GEBRUIKERSHANDLEIDING /
USER MANUAL /
BEDIENUNGSANLEITUNG
HAL200B/E/ER
LIEVERS HOLLAND
Groot Mijdrechtstraat 68 – 3641 RW
Postbus 103 - 3640 AC
Mijdrecht (NL)
Tel.: 0031 – (0)297-231900 / Fax: 0031 – (0)297-231909
sales@lieversholland.nl
E-mail:
www.lieversholland.nl
/ Internet:

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HAL200B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Lievers HAL200B

Summary of Contents for Lievers HAL200B

  • Page 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING / USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG HAL200B/E/ER LIEVERS HOLLAND Groot Mijdrechtstraat 68 – 3641 RW Postbus 103 - 3640 AC Mijdrecht (NL) Tel.: 0031 – (0)297-231900 / Fax: 0031 – (0)297-231909 sales@lieversholland.nl www.lieversholland.nl E-mail: / Internet:...

  • Page 2: Table Of Contents

    Verder behoudt Bouwmachinefabriek Lievers Holland het recht voor ter herbewerking van deze publicatie en het uitvoeren van veranderingen van de inhoud over bepaalde periodes zonder de verplichting van vooraankondiging van zulke herbewerkingen en veranderingen.

  • Page 3: Voorwoord

    2. Voorwoord Deze handleiding is gemaakt om u te helpen bij het veilig gebruiken en onderhouden van de HAL-200. De handleiding is bedoeld voor dealers en gebruikers van de HAL-200 en bevat gebruiksaanwijzingen voor gebruik, onderhoud en reparatie. Deze aanwijzingen dienen te worden gerespecteerd en opgevolgd.

  • Page 4: Inleiding

    3. Inleiding Toepassing HAL-200 is een afwerkspaan geschikt voor een zeer vlakke afwerking van vers gestorte betonvloeren zonder gebruik van afrei-geleidingen. De standaard werkbreedte van deze afwerkspaan is 2 meter maar op aanvraag zijn ook breedtes van 1,5 en 2,5 meter leverbaar. Werking De HAL-200 afwerkspaan wordt gebruikt zonder afrei-geleidingen.

  • Page 5: Technische Specificaties

    4. Technische specificaties Technische gegevens HAL-200 E, ER, HAL-200 H HAL -200 B ( 230V/50-60 Hz) 4-takt benz.motor Spanning 230V/ 1 fase/ 50-60Hz. 42V/3-fase/200 Hz ------------------------ Vermogen 350 watt 200 watt 0,81kW (1,1PK) Toerental 8.500 p/min. 6.000 p/min. 9.000 p/min. Trilkracht 1.800 Newton 1.500 Newton...

  • Page 6: Veiligheid

    ▪ De HAL 200 is voorzien van veiligheidssymbolen. 5.3 Veiligheidsvoorschriften ▪ Alle door LIEVERS gefabriceerde troffelmachines zijn in overeenstemming met strenge internationale veiligheidsnormen ontwikkeld en getest. ▪ Zorg ervoor dat u gekwalificeerd (bekend met de inhoud van deze gebruikshandleiding) bent voor het bedienen van en het uitvoeren van kleine onderhoudswerkzaamheden aan de machine.
  • Page 7 ▪ Regelmatig onderhoud bevordert het veilig werken met bouwmachines. De volgende veiligheidsvoorschriften gelden specifiek voor Lievers producten die voorzien zijn van een elektromotor. ▪ Geleid snoeren tussen de spanningsbron en de werkplek zo, dat ze niet kunnen worden beschadigd en uw collega’s er niet over struikelen.
  • Page 8 De volgende veiligheidsaspecten gelden specifiek voor Lievers producten die voorzien zijn van een benzinemotor: ▪ Zorg altijd voor voldoende ventilatie in afgesloten ruimten. ▪ Inademen van uitlaatgassen is zeer schadelijk voor de gezondheid van u en uw collega’s. ▪ Raak de bougie en de bougiedop van een draaiende benzinemotor niet aan, zo voorkomt u een elektrische schok.

  • Page 9: Gebruik

    6. Gebruik Dit hoofdstuk beschrijft het gebruik alle typen HAL-200 afwerkspanen. TIP: VOOR DE LOCATIE EN DE BENAMING VAN DE ONDERDELEN DIE IN DE TEKST WORDEN GENOEMD, VERWIJZEN WIJ U NAAR FIGUUR 2 OP PAGINA 4. 6.1. Het monteren De afwerkspaan is niet bedrijfsklaar bij aflevering. U hoeft slechts twee handelingen te verrichten.
  • Page 10 Fig. 9: Typen schakelaars 6.2. Het gebruik van de HAL 200 E/ER/H Bedieningsvoorschriften Type HAL-200 E: 1. Controleer of de afwerkspaan juist is gemonteerd en de schakelaar in de ‘O’ stand staat. 2. Plaats de afwerkspaan in de directe omgeving van de plaats waar u het beton wilt gladstrijken.
  • Page 11 Bedieningsvoorschriften type HAL-200 ER 1. Controleer of de afwerkspaan juist is gemonteerd en de schakelaar in de 'OFF' stand staat. 2. Plaats de afwerkspaan in de directe omgeving van de plaats waar u het beton wilt gladstrijken. 3. Steek de voedingskabel-steker van de elektromotor in de contactdoos. 4.
  • Page 12 Bedieningsvoorschriften HAL-200 B Starten Zet de schakelaar op de motor op “START”. Pomp de benzine op totdat deze via het overloopslangetje terug de tank inloopt. N.B. dit systeem is zo gemaakt dat overtollige benzine terugloopt in de benzinetank en niet in de motor terechtkomt. Sluit de choke geheel af (indien de buitentemperatuur hoog of de motor nog warm is, kan de choke halverwege gezet worden of helemaal open).

  • Page 13: Onderhoud

    7. Onderhoud Regelmatig onderhoud en controle van de machine bevordert een lange storingsvrije levensduur. Laat onderhoud en periodieke keuring uitvoeren door een gekwalificeerd technicus. WAARSCHUWING: GEBRUIK NOOIT EEN HOGEDRUKREINIGER VOOR HET REINIGEN VAN DEZE MACHINE MET ELEKTROMOTOR. WAARSCHUWING: ONDERBREEK DE STROOMTOEVOER NAAR DE AFWERKSPAAN, VOOR U ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN GAAT UITVOEREN UITVOEREN Controleer elke keer voor- en na gebruik:...

  • Page 14: Storingen, Reparaties

    Tabel 2: Mogelijke storingen inclusief oorzaak en oplossing bij HAL met elektromotor Tip: Neem contact op met LIEVERS HOLLAND als het optredende probleem niet in de lijst staat vermeld of als het probleem niet is verholpen na het uitvoeren van de - voor het probleem genoemde- oplossing(en) Contactgegevens: LIEVERS HOLLAND, Postbus 103, 3640 AC Mijdrecht.

  • Page 15: Conformiteitsverklaring

    10. Conformiteitsverklaring EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EG-verklaring van overeenstemming voor machines (Richtlijn 2006/42/EC, Bijlage II, onder A) Fabrikant: Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Adres: Groot Mijdrechtstraat 68, 3641 RW Mijdrecht Verklaart hiermede dat De afwerkspanen typen HAL E, ER en B 1) voldoen aan de bepalingen van de Machinerichtlijn (Richtlijn 2006/42/EC) en de EMC- Richtlijn (Richtlijn 2004/108/EC).

  • Page 16: Foreword

    2. Foreword This manual has been written to help you operate and maintain the HAL-200 Bullfloat safely. This manual is intended for dealers and operators of HAL-200 and contains useful instructions for use, maintenance and repair. These instructions need to be respected and followed.

  • Page 17: Introduction

    3. Introduction Application The HAL-200 is a bullfloat for levelling freshly poured concrete floors, without using guiding rails. The standard working width is 2.00 meter ( 1,5 and 2,5 meter are available on request). Working The HAL-200 works well without guiding rails. The bullfloat comes with 3 extension handles to give a maximum reach of 4.5 meters.

  • Page 18: Technical Specifications

    4. Technical specifications Technical data HAL-200 E, ER, HAL-200 H HAL -200 B (230V/50-60 Hz) 4-stroke petrol (115V/50-60 Hz) motor Voltage 230V/ 1 phase/ 50-60Hz. 42V/3-phase/200 Hz ------------------------ Capacity 350 watt 200 watt 0,81kW (1,1 Hp) Revolutions 8.500 rpm. 6.000 rpm. 9.000 rpm.

  • Page 19: Use

    Safety symbols are present on the bullfloat HAL-200 5.3 Safety precautions ▪ The Lievers bullfloats have been developed and tested in accordance with the strict international safety standards. ▪ Before operating these machines, make sure to have read this manual carefully. If you have any questions , do not hesitate to contact the supplier.
  • Page 20 ▪ Regular maintenance of the machine promotes safe operation. The following safety-aspects specifically apply to those Lievers products which are equipped with an electrical drive unit: ▪ Place the wires between the electrical source and the work place in such a way, that they cannot be damaged and your colleagues cannot trip over them.
  • Page 21 The following safety-aspects specifically apply to those Lievers products which are equipped with a petrol-engine: ▪ Make sure that there is sufficient ventilation in spaces which are surrounded by walls. ▪ inhaling exhaust gasses can damage your health. ▪ To avoid getting an electric shock, do not touch the spark plug or spark plug cap while the engine is running ▪...
  • Page 22 6. Use This chapter describes the use of the complete range of HAL-200 bullfloats HAL-200 OR THE LOCATION AND DESCRIPTION OF THE SCREED PARTS WHICH ARE MENTIONED IN THE TEXT WE REFER TO FIGURE ON PAGE 5.1. Assembling the bullfloat When delivered the bullfloat is not ready-for-use.
  • Page 23 Fig. 9: Type of switches 5.2. Use of the HAL- 200 E / ER / H Operation and use of Type HAL-200 E: 1. Check that the HAL-200 E is properly assembled and make sure that the switch is in the “O”...
  • Page 24 Operation and use of HAL-200 ER 1. Check that the HAL-200 is properly assembled and that the switch is in the OFF- position. 2. Place the HAL-200 in the direct vicinity of where you are going to smoothen the surface of the the concrete floor.
  • Page 25 Adjust the switch on the engine to “START”. Pump petrol until fuel comes out of the overflow pipe. Close the choke (if the outside temperature is high or the engine is still warm, the choke can be opened halfway or completely). Open the gas halfway. Careful: Do not pull the starter rope all the way and allow it to runback slowly.

  • Page 26: Maintenance

    7. Maintenance Regular maintenance and inspection of the machine promotes a long trouble-free life. Maintenance and periodic inspection should be carried out by a qualified technician WARNING: NEVER USE A HIGH PRESSURE WASHER FOR CLEANING THE MACHINE WITH ELECTRIC ENGINE. WARNING: DISCONNECT THE POWER SUPPLY TO THE TROWEL MACHINE BEFORE YOU START MAINTENANCE.

  • Page 27: Failures, Repairs

    Table 2: Possible faults including cause and solution for HAL Tip: Contact LIEVERS HOLLAND if problems occur which are not listed in the list or if the problem is not resolved after performing the mentioned solution(s). Contact: LIEVERS HOLLAND, Postbus 103, 3640 AC Mijdrecht.

  • Page 28: Declaration Of Conformity

    10. Declaration of conformity EC-DECLARATION OF COMFORMITY EC-declaration of conformity for machinery (Directive 2006/42/EC, Annexe II, under A) Supplier: Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Address: Groot Mijdrechtstraat 68, 3641 RW Mijdrecht Hereby declares that The trowel machine HAL 1) Complies with the regulations for the Machine Directive (Directive 2006/42/EC) and the EMC-Directive (Directive 2004/108/EC).

  • Page 29: Vorwort

    2. Vorwort Diese Anleitung soll Ihnen dabei helfen, die HAL200 sicher nutzen und warten zu können. Die Anleitung ist für Händler und Endnutzer der HAL200 gedacht und beinhaltet Bedienungsanleitungen für die Nutzung, Pflege und Wartung sowie für die Reparatur. Diese Anweisungen müssen beachtet und genau befolgt werden.

  • Page 30: Einleitung

    3. Einleitung Vorgesehene Verwendung HAL 200 ist eine Abziehpatsche für Nivellierung von frisch gegossenen Betonoberflächen. Mit HAL 200 sind Bahnsystemen nicht mehr erforderlich. Die standard Arbeitsbreite von dieser Abziehpatsche ist 2 Meter (1,5 und 2,5 Meter auf Anfrage). Funktionieren HAL 200 funktioniert ohne Bahnsystemen. HAL 200 wird geliefert mit eine Bedienungsstange aus 3 Teilen für eine Max.

  • Page 31: Technische Daten

    4. Technische Daten Technische daten HAL-200 E, ER, HAL-200 H HAL -200 B (230V/50-60 Hz) 4-Takt Benzin Motor (115V/50-60 Hz) Spannung 230V/ 1 phase/ 50-60Hz. 42V/3-phase/200 Hz ------------------------ Leistung 350 watt 200 watt 0,81kW (1,1 PS) Drehzahl 8.500 p/min. 6.000 p/min. 9.000 p/min.

  • Page 32: Sicherheit

    Maschinen aus dem Lievers Lieferungsprogramm. 6. Gefährliche elektrische Spannung. ▪ 7. Achtung, Gefahr!! Alle durch Lievers erzeugten Maschinen sind nach strengen internationalen Sicherheitsvorschriften entwickelt und getestet worden. ▪ Sorgen Sie dafür dass Sie über genügende Erfahrung verfügen und, dass Sie mit dem Inhalt von dieser Betriebsanleitung vertraut sind, bevor Sie mit irgendeiner Maschine anfangen zu arbeiten, oder Wartungsarbeiten durchführen.
  • Page 33 Regelmäßige Wartung fördert die sichere Arbeit mit dieser Maschine. ▪ Achten Sie nicht nur auf Ihre eigene-, sondern auch auf die Sicherheit Ihrer Kollegen. Die nachfolgende Sicherheitsvorschriften gelten spezifisch für Lievers Produkte die mit Elektromotor sind ausgerüstet. ▪ Legen Sie die Kabel so zwischen der Spannungsquelle und ihrem Arbeitsplatz, dass Sie nicht beschädigt werden und Ihre Kollegen nicht darüber stolpern können.
  • Page 34 Die nachfolgenden Sicherheitsaspekte gelten spezifisch für Lievers Produkte die mit einem Benzinmotor sind ausgerüstet. ▪ Der Motor niemals in geschlossenen Räumen oder an schlecht belüfteten Orten, (Tunnel, Höhlen usw.) betreiben. Sorgen Sie immer für ausreichende Ventilation. ▪ Auspuffgase sind giftig; niemals Abgase einatmen.

  • Page 35: Gebrauch

    6. Gebrauch Dieses Kapitel beschreibt die Benutzung der Rüttelpatschen HAL 200. INWEIS ÜR DIE OKATION UND DIE ESCHREIBUNG DER ÜTTELPATSCHE OMPONENTE DIE IM EXT GENANNT 2, S WERDEN VERWEISEN WIR IE IN DIE IGUR EITE 5.1. Montagen Vorschriften der Abziehpatsche Die Montage der Rüttelpatsche.
  • Page 36 Abb. 9: Schaltertypen 5.2. Bedienung HAL 200 E / ER / H Bedienung und Einsatz der Rüttelpatsche HAL 200 E 1) Überprüfen Sie ob die Rüttelpatsche richtig montiert ist und der Schalter sich in der Stellung „O“ befindet. 2) Stellen Sie die Rüttelpatsche in der Nähe der Stelle auf, an der Sie den Beton glätten wollen.
  • Page 37 Bedienung der Rüttelpatsche, Type HAL 200 ER 1) Überprüfen Sie ob die Rüttelpatsche richtig montiert ist und der Schalter sich in der Stellung „OFF“ befindet. 2) Stellen Sie die Rüttelpatsche in der Nähe der Stelle auf, an der Sie den Beton glätten wollen.
  • Page 38 Den Motorschalter auf „START“ stellen. Den Anlaßpumpenknopf mehrere Male hineindrücken, bis dem Krafstofffluß in der Rücklaufleitung visuell festgestellt werden kann. Den Choke schließen (wenn die Außentemperatur hoch ist oder der Motor noch warm ist, kann den Choke ganz oder halb geöffnet werden). Den Kraftstoffhahn zur Hälfte öffnen. Achtung: Den Startgriff leicht ziehen, bis Widerstand zu spüren ist, dann den Griffschnell durchziehen.

  • Page 39: Wartung

    7. Wartung Obwohl HAL 200 Abziehpatsche kaum bewegende Teile haben, fördert regelmäßige Wartung eine lange Störungsfreie Lebensdauer. WARNUNG: R EINIGEN IE NIEMALS DIE ÜTTELPATSCHE MIT EINEM OCHDRUCKREINIGER WARNUNG: B EVOR IE MIT ARTUNGS EINIGUNGSARBEITEN AN DER ASCHINE BEGINNEN MÜSSEN TROMZULEITUNG ZU DER ASCHINE ABSCHALTEN HINWEIS: W IR EMPFEHLEN DIE...

  • Page 40: Probleme, Reparaturen

    ETRIEBSANLEITUNG DES OTORENHERSTELLERS AUFMERKSAM DURCH Hinweis: Nehmen Sie mit der Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Kontakt auf, wenn das auftretende Problem nicht in der Liste vermeldet ist oder wenn das Problem, nach Durchführung der für das Problem genannte Lösung, nicht behoben ist.
  • Page 41 Reparaturen Es ist nicht notwendig Ersatzteile für die Rüttelpatsche auf Lager zu nehmen. Wenn Sie trotzdem einige Ersatzteile auf Lager haben möchten, dann nehme Sie bitte Kontakt auf mit dem Hersteller. Wollen Sie bitte bei der Bestellung die folgenden Daten mit angeben: - Typ des Maschinen.

  • Page 42: Konformitätserklärung

    10. Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU- Erklärung über die Übereinstimmung mit der EU Richtlinien für Maschinen (Direktive 2006/42/EC, Annexe II, unter A) Hersteller: Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Anschrift: Groot Mijdrechtstraat 68, 3641 RW Mijdrecht erklärt hiermit, dass Die Maschinen HAL200 1) der Richtlinien für Maschinen (Direktive 2006/42/EC) und die EMC-Richtlinie (Direktive 2004/108/EC) entspricht.

  • Page 43: Onderdelen / Parts / Teile

    11. Onderdelen / Parts / Teile 11.1 Machine onderdelen compleet / machine parts complete / Maschinenteile 43/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung HAL, rev. 1.2:17-05-2019...
  • Page 44 44/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung HAL, rev. 1.2:17-05-2019...
  • Page 45 Pos. no.: QTY.: Partnumber: Nederlands English Deutsch 230010 Aluminium profiel HAL 1 m Aluminium profile HAL 1 m Aluminium profil HAL 1 m 230015 Aluminium profiel HAL 1,5 m Aluminium profile HAL 1.5 m Aluminium profil HAL 1.5 m 230020 Aluminium profiel HAL 2 m Aluminium profile HAL 2 m Aluminium profil HAL 2 m...
  • Page 46 Pos. no.: QTY.: Partnumber: Nederlands English Deutsch 0060 Trildemper 40x30 Vibrationdamper 40x30 Schwingungsdämpfer 40x30 0093 Zelfb. moer M10 Selflocking nut M10 Selbstsichernde Mutter M10 0107 Moer M8 Nut M8 Mutter M8 0115 Zeskant bout M8x150 Bolt M8x150 Bolz M8x150 0124 Zeskant bout M8x10 Bolt M8x10 Bolz M8x10...
  • Page 47 Pos. no.: QTY.: Partnumber: Nederlands English Deutsch 230222042 Cilinderbus (buiten) Outside cylinder Außen zylinder 230222043 Cilinderbus (binnen) Inside cylinder Innen zylinder 230222041 Scharnierbus Hinge bushing Scharnierbuchse 23063 Messing moer M8 Brass nut M8 Messing mutter M8 0125 Zeskant bout M8x16 Hexagon bolt M8x16 Sechskantschraube M8x16 0203...
  • Page 48 48/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung HAL, rev. 1.2:17-05-2019...
  • Page 49 Pos. no.: QTY.: Partnumber: Nederlands English Deutsch pag.: 52 Montage schakelaar HAL/K Montage switch HAL/K Montage schalter HAL/K pag.: 53 Montage Toerenregelaar Assembly speed controller Montage drehzahlregler HAL/K HAL/K 0051 Trildemper 20x15 Vibration damper 20x15 Schwingungsdämpfer 20x15 0052 Trildemper 20x15 Vibration damper 20x15 Schwingungsdämpfer 20x15 0086...
  • Page 50 2320 Pos. no.: QTY.: Partnumber: Nederlands English Deutsch 0001 Kabel 2x1,5mm² p/m Cable 2x1.5mm² p/m Kabel 2x1.5mm² p/m 0161 Vlakke sluitring M4 Flat washer M4 Flache Unterlegscheibe M4 0228 Plaatschroef 4,8x19 Screw 4.8x19 Blechschraube 4.8x19 0231 Plaatschroef 4,8x25 Screw 4.8x25 Blechschraube 4.8x25 0248 plaatschroef...
  • Page 51 23020110 / 23020220 Pos. no.: QTY.: Partnumber: Nederlands English Deutsch 0249 plaatschroef 3,5x22 tapping screw Blechschraube 1101220170 waaier afdekplaat fan cover Lüfterabdekung 1101220180 kunststof motorhuis motor housing Motorgehäuse 1101220200 schroef tbv stator screw for stator Schraube für stator 1101220220 afdekkapje koolborstel brush cover Abdeckung kohlebürste 1101220230...
  • Page 52 Pos. no.: QTY.: Partnumber: Nederlands English Deutsch 0099 Zelfb. moer M5 Selflocking nut M5 Selbstsichernde Mutter M5 0107 Moer M8 Nut M8 Mutter M8 0125 Zeskant bout M8x16 Hexagon bolt M8x16 Sechskantschraube M8x16 0155 Vlakke sluitring M8 Flat washer M8 Flache Unterlegscheibe M8 0213 Tandveerring M8...
  • Page 53 2398 Pos. no.: QTY.: Partnumber: Nederlands English Deutsch 0099 Zelfb. moer M5 Selflocking nut M5 Selbstsichernde Mutter M5 0107 Moer M8 Nut M8 Mutter M8 0125 Zeskant bout M8x16 Hexagon bolt M8x16 Sechskantschraube M8x16 0153 Vlakke sluitring M5 Flat washer M5 Flache Unterlegscheibe M5 0155 Vlakke sluitring M8...
  • Page 54 54/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung HAL, rev. 1.2:17-05-2019...
  • Page 55 2399 Pos. no.: QTY.: Partnumber Nederlands English Deutsch 0087 M6 Lasmoer M6 Weld nut M6 Schweißmutter 0210 Nylon schroef M6x12 Nylon cil. head screw M6x12 Nylon-Zylinderkopfschraube 0246 Bolc. plaatschroef 3,5x6,5 Pan head screw 3.5x6.5 Blechschraube 3.5x6.5 0247 Bolc. plaatschroef 3,5x9,5 Pan head screw 3.5x9.5 Blechschraube 3.5x9.5 0521...
  • Page 56 56/59 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung HAL, rev. 1.2:17-05-2019...
  • Page 57 Pos. no.: QTY.: Partnumber: Nederlands English Deutsch pag.: 59 Montage Gasmanet Hal/K Throttle assembly Drosselklappenanordnung 0052 Trildemper 20x15 Vibration damper 20x15 Schwingungsdämpfer 20x15 0055 Trildemper 25x15 Vibrationdamper 25x15 Schwingungsdämpfer 25x15 0086 Extra hoge moer Extra high nut Extra höhe mutter 0088 Dopmoer M8 Cap nut M8...
  • Page 58 2302666020HON Pos. no.: QTY.: Partnumber: Nederlands English Deutsch 0269 Cilinderkopbout M5x12 Cil.head bolt M5x12 Zyl.kopfschraube M5x12 2302666020K Honda GX-25 Honda GX-25 Honda GX-25 2320GX25 Motoradapter GX25 Engine adapter GX25 Motoradapter GX25 2321H Schakelaarplaat Switch mounting plate Schalter montageplatte 2643 Start/Stop schakelaar Start/Stop switch Start/Stop schalter 58/59...
  • Page 59 Pos.no.: QTY.: Partnumber: Nederlands English Deutsch 0099 Zelfb. moer M5 Selflocking nut M5 Selbstsichernde Mutter M5 0107 Moer M8 Nut M8 Mutter M8 0125 Zeskant bout M8x16 Hexagon bolt M8x16 Sechskantschraube M8x16 0153 Vlakke sluitring M5 Flat washer M5 Flache Unterlegscheibe M5 0155 Vlakke sluitring M8 Flat washer M8...

This manual is also suitable for:

Hal200eHal200erHal200 h

Table of Contents