HBM C4 Mounting Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HBM Manuals
  4. Transducer
  5. C4
  6. Mounting instructions

HBM C4 Mounting Instructions

Force transducer with s.g. measurement system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

A0703-3.0 de/en
Montageanleitung
Mounting instructions
Kraftaufnehmer mit
DMS-Meßsystem
Force Transducer with
S.G. Measurement System
C4

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HBM C4

Summary of Contents for HBM C4

  • Page 1 Montageanleitung Mounting instructions Kraftaufnehmer mit DMS-Meßsystem Force Transducer with S.G. Measurement System A0703-3.0 de/en...
  • Page 2 Deutsch ..........Seite 3 −...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt Seite Sicherheitshinweise ..........Lieferumfang .

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Kraftaufnehmer C4 entsprechen dem Stand der Technik und sind be- triebssicher. Von den Aufnehmern können Restgefahren ausgehen, wenn sie von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient werden.
  • Page 5 Weist darauf hin, daß wichtige Informationen über das Produkt oder über die Handhabung des Produktes gegeben werden. Symbol: Bedeutung: CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht (die Konformitätser- klärung finden Sie unter http://www.hbm.com/HBMdoc). A0703-3.0 de/en...
  • Page 6 Bedingungen am Aufstellungsort Schützen Sie den Aufnehmer vor Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee usw. Wartung Der Kraftaufnehmer C4 ist wartungsfrei. Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Meßbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhü- tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden.

  • Page 7: Lieferumfang

    Lieferumfang • Kraftaufnehmer C4 • Bedienungsanleitung C4 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) • Druckstück EPO3 für 20 kN: Bestellnr. EPO3/5t 50 kN: Bestellnr. EPO4/50kN 100 kN: Bestellnr. EPO4/100kN 200 kN: Bestellnr. EPO4/200kN 500 kN: Bestellnr. EPO3/250kN • Druckstück EDO3 (empfohlen für Präzisionsmessungen, z.B. EN10002−3-Kalibrierungen) für 20 kN:...

  • Page 8: Anwendungshinweise

    Anwendungshinweise Die Präzisions-Kraftaufnehmer der Typenreihe C4 sind für Messungen von Druckkräften geeignet. Sie messen statische und quasistatische Kräfte mit extrem hoher Genauigkeit und Reproduzierbarkeit und verlangen daher eine umsichtige Handhabung. Besondere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Trans- port und Einbau der Geräte. Stöße oder Stürze können zu permanenten Schäden am Aufnehmer führen.

  • Page 9: Gehäuse

    C4 (20 kN...500 kN) 3.3 Störgrößen und ihre Kompensation Torsion, Biegung und Querlast sind Störgrößen und daher zu vermeiden. Ge- gebenenfalls kann mit HBM-Einbauhilfen (Druckstücke, Kapitel 8) Abhilfe geschaffen werden. Die Temperatureinflüsse auf das Nullsignal (DMS-Brücke und Gehäuse) sowie auf den Kennwert sind kompensiert.

  • Page 10: Bedingungen Am Einsatzort

    Bedingungen am Einsatzort 4.1 Umgebungstemperatur Die Temperatureinflüsse auf das Nullsignal sowie auf den Kennwert sind kompensiert. Um optimale Meßergebnisse zu erzielen, ist der Nenntempera- turbereich einzuhalten. Temperaturbedingte Meßfehler können durch einsei- tige Erwärmung (z.B. Strahlungswärme) oder Abkühlung entstehen. Ein Strahlungsschild und allseitige Wärmedämmung bewirken merkliche Verbes- serungen.

  • Page 11: Mechanischer Einbau

    Mechanischer Einbau 5.1 Wichtige Vorkehrungen beim Einbau − den Aufnehmer schonend behandeln − bei der Messung von Druckkräften einen starren Unterbau sicherstellen − die Krafteinleitungsflächen müssen absolut sauber sein und voll tragen − Einschraubtiefen für Gewindestangen oder Gelenkösen einhalten − Aufnehmer nicht überlasten WARNUNG Wenn Bruchgefahr durch Überlast des Aufnehmers und damit Gefahr für Personen besteht, sind zusätzliche Sicherungs-...

  • Page 12: Einbauhilfen

    Abmessungen siehe Kapitel 8. Elektrischer Anschluß 6.1 Hinweise für die Verkabelung • Verwenden Sie nur abgeschirmte und kapazitätsarme Meßkabel (HBM- Kabel erfüllen diese Bedingungen). • Meßkabel nicht parallel zu Starkstrom− und Steuerleitungen verlegen. Falls dies nicht möglich ist (z. B. in Kabelschächten), schütze man das Meß- kabel z.
  • Page 13 (weiß) Meßsignal (+) U sw (schwarz) Brückenspeisespannung (−) U rt (rot) Meßsignal (−) U bl (blau) Brückenspeisespannung (+) U gn (grün) Fühlerleitung (+) gr (grau) Fühlerleitung (−) Schirm Kabelschirm, verbunden mit Gehäuse Abb. 6.1: Anschlußbelegung des C4 A0703-3.0 de/en...

  • Page 14: Technische Daten

    Technische Daten Kraftaufnehmer Typ Angaben gemäß VDI 2638 Nennkraft Klassifizierungsmöglichkeiten nach EN 10002−3 in Verbindung mit DKD−Kalibrier- schein Nennkennwert mV/V rel. Kennwertabweichung Nullsignaltoleranz rel. Nullpunktsabweichung (Nullsignal- rückkehr) t"0,025 Rel. Spannweite (0,2F bis F ) bei: unveränderter Einbaustellung, typ. 0,02 verschiedenen Einbaustellungen, typ. 0,03 Rel.

  • Page 15: Abmessungen

    Abmessungen 50 lang SW ( 8−kant ) Gewindebohrung für Tragegriffe (2 x 180°) M8 x 12 tief C4/20 kN 54,5 − − − C4/50 kN 60,2 10,2 − − − M20x1,5 C4/100 kN 74,2 12,2 − − − M30x2 C4/200 kN...
  • Page 16 ∅ B Eindrehung −0.1 ∅ 5 x 0,5 tief nach dem Härten geschliffen α Druckstück EDO3 Gewicht Druckstück ∅ A ∅ B C4/20 kN EDO3/20 kN 25,2 0,34 C4/50 kN EDO3/50 kN 26,2 C4/100 kN EDO3/100 kN 40,2 1,58 C4/200 kN...
  • Page 17 Contents page Safety instructions ..........Scope of supply .

  • Page 18: Safety Instructions

    General dangers due to non-observance of the safety instructions The C4 force transducer corresponds to the state of the art and is fail-safe. The transducers can give rise to residual dangers if they are inappropriately installed and operated by untrained personnel.
  • Page 19 Refers to the fact that important information is being given about the product or its use. Symbol: Meaning: CE mark The CE mark is the manufacturer’s guarantee that his product meets the requirements of the relevant EC directives (the declaration of conformity is available at http://www.hbm.com/HBMdoc). A0703-3.0 de/en...
  • Page 20 Protect the transducer from damp and weather influences such as rain, snow, etc. Maintenance The C4 force transducer is maintenance free. Accident prevention Although the specified nominal force in the destructive range is several times the full scale value, the relevant accident prevention regulations from the trade associations must be taken into consideration.

  • Page 21: Scope Of Supply

    Scope of supply • C4 force transducer • C4 Operating Manual Accessories (not included in the scope of supply) • EPO3 thrust piece for 20 kN: Order no. EPO3/5T 50 kN: Order no. EPO4/50kN 100 kN: Order no. EPO4/100kN 200 kN: Order no.

  • Page 22: Application Notes

    Application notes Precision force transducers of the C4 type series are suitable for measuring compressive forces. They measure static and quasi-static forces with great accuracy and reproducibility and therefore require judicious handling. You must be particularly vigilant when transporting and installing the devices. If the transducers are dropped or jolted, permanent damage could be caused.

  • Page 23: Housing

    11.3 Disturbance variables and their compensation Torsion, bending and transverse load are disturbance variables and are therefore to be avoided. If necessary they can be remedied with HBM mounting accessories (thrust pieces, chapter 16 ). The effects of temperature on the zero signal (S/G bridge and housing) and on the sensitivity are compensated.

  • Page 24: Conditions On Site

    Conditions on site 12.1 Ambient temperature The effects of temperature on the zero signal and on the sensitivity are compensated. To achieve optimal measurement results the nominal temperature range must be maintained. Temperature-induced measurement errors can be caused by heating (for example radiant heat) or cooling on one side.

  • Page 25: Mechanical Installation

    Mechanical installation 13.1 Important measures for installation − treat the transducer gently − if measuring compressive forces, make sure there is a solid support structure − the force-introduction surfaces must be scrupulously clean and carry in full − keep to the depths of engagement for threaded rods or knuckle eyes −...

  • Page 26: Mounting Accessories

    376. Dimensions see chapter 16. Electrical connection 14.1 Instructions for cabling • Always use shielded, low-capacity measurement cable (HBM cables meet these requirements). • Do not lay measurement cable parallel to high-voltage power lines or control circuits. If this is not possible (e.g. in cable ducts) protect the measurement cable, e.g.
  • Page 27 Excitation voltage (−) U RD (red) Measurement signal (−) U BU (blue) Excitation voltage (+) U GN (green) Sensor circuit (+) GY (grey) Sensor circuit (−) shielding Cable shielding, connected to housing Fig. 6.2: Pin assignment for the C4 A0703-3.0 de/en...

  • Page 28: Specifications

    Specifications Force transducer type Data according to VDI standards 2638 Nominal force Possible classification according to EN 10002-3 in conjunction with DKD calibra- tion certificate Nominal sensitivity mV/V rel. sensitivity deviation Zero signal tolerance rel. zero point compensation (zero signal return) t"0.025 Rel.

  • Page 29: Dimensions

    Dimensions depth: 50 Size (octagonal) Tapped hole for carrying handle ( 2 x 180°) M8 x 12 deep Type C4/20 kN 54.5 − − − C4/50 kN 60.2 10.2 − − − M20x1.5 C4/100 kN 74.2 12.2 − − −...
  • Page 30 ∅ 5 x 0.5 cut according to hardness deep α EDO3 thrust piece Weight Type Thrust piece ∅ A ∅ B (kg) C4/20 kN EDO3/20 kN 25.2 0.34 C4/50 kN EDO3/50 kN 26.2 C4/100 kN EDO3/100 kN 40.2 1.58 C4/200 kN EDO3/200kN 50.2...
  • Page 32 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 7-2002.0112 Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: 06151 803-0; Fax: 06151 8039100 Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com A0703-3.0 de/en...

Table of Contents