RAYLASE SUPERSCAN II-10 Manual page 24

Data Sheet
SUPERSCAN II
General Specifications
Voltage
Power Supply Current
Ripple
Noise
Ambient Temperature
Storage Temperature
Humidity
Interface Signals
1) Drift per axis, 2) after warming-up, variations of ambient temperature < 1K, variations of cooling water 1K < 3) depending on the interval
between auto-calibration cycles
Aperture Dependent Specifications – Mechanical Data
Input Aperture [mm]
Beam Displacement [mm]
Weight, without objective [kg]
Dimension (mm)
(L x W x H)
Aperture Dependent Specifications – Dynamic Data
Input Aperture
Options
Acceleration Time [ms]
1), 2)
Writing Speed [cps]
1)
Positioning Speed [m/s]
Input Aperture
Options
Acceleration Time [ms]
1), 2)
Writing Speed [cps]
1)
Positioning Speed [m/s ]
1) With F-Theta Lens f=163 / field size 120 mm x 120 mm, 2) Single-stroke font with 1 mm height.
Mirrors & Objectives
Scan mirrors and objectives with optimized mounts are available for all typical laser types, wavelengths, power densities, focal lengths and
working fields. Customer specific configurations are also possible. Please contact the RAYLASE support team for specific information and
possible combinations on +49-8153-8898-0 or email
Water Tempering Specifications
Specifications
1)
Water
Temperature
Pressure
(1) Caution: When using cooling water including deionized water, suitable additives must be
used to prevent the growth of algae and protect the aluminium parts against corrosion.
Additive recommendations: Standard industrial applications e.g. CCL105 (NALCO)
Food & beverage, packaging applications: e.g. polypropylene glycol (Dow Chemical)
Please consult your additive supplier for dosage information
03/2013
±15 to ±18 V
3 A, RMS, max. 10 A
Max. 200 mVpp, @ 20
MHz bandwidth
+15 to +35 °C
-10 to +60 °C
≤ 80 % non-condensing
Digital XY2-100 Protocol
SS-II-10
10.0
12.4
approx. 3.1
165 x 120 x 115 170 x 125 x 126
10 mm
Standard Low Drift
≤ 0,19 ≤ 0,19
> 800 > 800
> 10 > 10
20 mm
Standard Low Drift
≤ 0,60 ≤ 0,60
> 350 > 350
> 6 > 6
support@raylase.de
Clean tap water with additives
22-28°C
2-3 bar
2-Axis Subsystems for Laser Beam Deflection
Typical Deflection (optical)
Resolution
Repeatability RMS
1)
Max. Gaindrift
1)
Max. Offsetdrift
Long-term Drift over 8 hours
Long-term Drift over 24 hours
Auto-calibration option:
3)
Position Accuracy
SS-II-12 SS-II-15
12.0 15.0
14.0 18.3
approx. 3.7 approx. 3.7
170 x 125 x 126
Auto-calibration
≤ 0,22
> 700
> 8,8
Auto-calibration
≤ 0,69
> 300
> 5.2
Flow rate
2 l / min
4 l / min
6 l / min
±0.393 rad
12 µrad
2 µrad
50 ppm/K
30 µrad/K
1), 2)
SS-II < 300 µrad
1), 2)
SS-II-LD < 200 µrad
< 50 µrad/K
SS-II-20
20.0
26.0
approx. 3.9
168.5 x 130 x 121
15 mm
Standard Low Drift
≤ 0,32 ≤ 0,32
>500 >500
> 7 > 7
30 mm
Standard Low Drift
≤ 0,75 ≤ 0,75
> 5 > 5
Pressure loss
0,3 bar
0,4 bar
0,7 bar
SS-II-30
30.0
35.7
approx 5.9
200 x 159 x 150
Auto-calibration
≤ 0,36
> 435
> 6
Auto-calibration
≤ 0,80
> 4