Download
Share
Print this page
Becker Centronic SensorControl SC43 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Becker Manuals
  4. Accessories
  5. Centronic SensorControl SC43
  6. Operating instructions manual

Becker Centronic SensorControl SC43 Operating Instructions Manual

Timer light sensor
Hide thumbs Also See for Centronic SensorControl SC43:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Centronic SensorControl SC43
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Lichtsensor für Zeitschaltuhr
Timer Light Sensor
Capteur de luminosité pour horloge
Lichtsensor voor tijdschakelklok
Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
Please keep these instructions in a safe place!
Prière de conserver ces instructions d'utilisation!
De handleiding goed bewaren!
DE
GB
FR
NL

Advertisement

loading

Related Manuals for Becker Centronic SensorControl SC43

Summary of Contents for Becker Centronic SensorControl SC43

  • Page 1 Centronic SensorControl SC43 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Lichtsensor für Zeitschaltuhr Timer Light Sensor Capteur de luminosité pour horloge Lichtsensor voor tijdschakelklok Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Please keep these instructions in a safe place! Prière de conserver ces instructions d’utilisation!

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Gewährleistung ............................4 Sicherheitshinweise ........................... 5 Allgemeines ..............................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................... 6 Lichtsensor ..............................6 Montage/Anschluss ............................ 7 Einstellung ..............................8 Technische Daten ............................9 Reinigung ............................... 9 Allgemeine Konformitätserklärung ...................... 9 Was tun, wenn...? ............................9 Contents Warranty ..............................
  • Page 3 Sommaire Prestation de Garantie ..........................16 Consignes de sécurité ..........................17 Généralités ..............................18 Utilisation conforme à la destination ....................18 Capteur de luminosité ..........................18 Montage/branchement ........................... 19 Reglage ................................. 20 Caractéristiques techniques ......................... 21 Nettoyage ..............................21 Déclaration de conformité générale ....................21 Que faire quand...? ...........................

  • Page 4: Gewährleistung

    Allgemeine Konformitätserklärung ...................... 9 Was tun, wenn...? ............................9 Gewährleistung Becker-Antriebe GmbH ist von der gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistung für Sachmängel und Produkthaftung befreit, wenn ohne unsere vorherige Zustimmung eige- ne bauliche Veränderungen und/oder unsachgemäße Installationen gegen unsere vorge- gebenen Montagerichtlinien vorgenommen, ausgeführt oder veranlasst werden.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Vorsicht • Nur in trockenen Räumen verwenden. • Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile. • Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern. • Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.

  • Page 6: Allgemeines

    Bedienungsanleitung Allgemeines Durch den einfach anzubringenden SC43 kann die Zeitschaltuhr für Lichtsensor Centronic TimeControl TC52 / Zeitschaltuhr Funk für Lichtsensor Centronic TimeControl TC511 sofort in eine komfortable Sonnenschutz-Steuerung (Beschattung der Pflanzen und Möbel) erweitert werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Der SC43 darf nur in Verbindung mit der Zeitschaltuhr für Lichtsensor Centronic TimeControl TC52 / Zeitschaltuhr Funk für Lichtsensor Centronic TimeControl TC511 ver- wendet werden.

  • Page 7: Montage/Anschluss

    Bedienungsanleitung DAEMMER Der Schwellenwert ist auf -- voreingestellt. Beim Wert -- ist der Dämmerungsfunktion ausgeschaltet. Der Helligkeitswert lässt sich von 01 (Nacht) bis 15 (frühe Dämmerung) einstellen. Im Display werden der aktuelle und der einzustellende Dämmerungswert angezeigt. Der einzustellende Wert blinkt. TEST-Mode (Kann erst nach ununterbrochenem AUF-Befehl aktiviert werden) In diesem Modus können Sie den SC43 überprüfen.

  • Page 8: Einstellung

    Bedienungsanleitung Einstellung URLAUB, LICHTSENSOR (Urlaub OFF/ON, Sonne/Dämmerung) Betriebsmodus MENUE HAUPTMENUE LICHT- MENUE-Taste EINSTELLUNG URLAUB OFF SENSOR 2 x drücken VORHANDEN? URLAUB ON SONNE DAEMMER 1. Drücken Sie die MENUE-Taste. 2. Um das Menü EINSTELLUNG auszuwählen, drücken Sie die + Taste bis EINSTELLUNG erscheint.

  • Page 9: Technische Daten

    Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Reinigungs- mittel, da dieses den Kunststoff angreifen kann. Allgemeine Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma BECKER-Antriebe GmbH, dass sich das Gerät Centronic SensorControl SC43 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

  • Page 10: Warranty

    What to do if...? ............................15 Warranty Becker-Antriebe GmbH will be released from all warranty and product liability obliga- tions if the customer modifies the equipment without prior approval from Becker- Antriebe GmbH or if the equipment is installed incorrectly and/or contrary to the speci- fied installation instructions, by the customer or a third party.

  • Page 11: Safety Instructions

    Operating Instructions Safety Instructions Warning • For use in dry conditions only. • For use with unmodified original Becker parts only. • Keep people out of the area in which the system is operated. • Always observe country-specific regulations.

  • Page 12: General Information

    Operating Instructions General Information With the easy to install SC43, the time switch for light sensors Centronic TimeControl TC52 / radio-operated time switch for light sensors Centronic TimeControl TC511 can be expanded to include a user-friendly sunshade control function (to provide shade for your plants and furniture).

  • Page 13: Assembly/Connection

    Operating Instructions TWILIGHT CONTROL The critical value is pre-set to --. The twilight function is not activated if the setting is --. The brightness settings range from 01 (night) to 15 (early twilight). The display shows the current twilight setting and the new setting to be made. The new setting to be made flashes.

  • Page 14: Setting

    Operating Instructions Setting HOLIDAY SETTING, LIGHT SENSOR SETTING (Holiday OFF/ON, Sun/Twilight) Operting mode MENUE MAIN MENU LIGHT Press MENU SETTING HOLIDAY OFF SENSOR button 2 x AVAILABLE ? HOLIDAY ON TWILIGHT 1. Press the MENU button. 2. To select the SETTING menu, press the + button until SETTING appears. 3.

  • Page 15: Technical Data

    Clean the device with a damp cloth only. Do not use cleaning agents as these may attack the plastic. General Declaration of Conformity The company Becker hereby declares that the device Centronic SensorControl SC43 com- plies with the basic requirements and other relevant regulations of the European Direc- tive 1999/5/EC.

  • Page 16: Prestation De Garantie

    Que faire quand...? ........................... 21 Prestation de Garantie Becker-Antriebe GmbH est dégagé de la garantie et de la responsabilité du fait du pro- duit si, sans notre autorisation préalable, des modifications de construction sont effec- tuées et/ou des installations inadéquates sont exécutées ou engagées, à l'encontre de nos directives de montage prescrites.

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avertissement • A utiliser uniquement dans des locaux secs. • Utilisez uniquement des pièces originales de BECKER qui n’ont subi aucune mo- dification. • Veillez à ce que personne ne se tienne dans la zone de déploiement des installa- tions •...

  • Page 18: Généralités

    Notice d’utilisation Généralités Le SC43, facile à installer, permet un élargissement des fonctions de l’horloge pour cap- teur de luminosité Centronic TimeControl TC52 / de l’horloge radio pour capteur de lumi- nosité TC511 et une utilisation immédiate comme commande de protection solaire con- fortable (ombrage des plantes et des meubles).

  • Page 19: Montage/Branchement

    Notice d’utilisation CREPUSCULE La valeur seuil réglée par défaut est --. Lorsque la valeur est --, la fonction crépuscule est désactivée. La valeur de luminosité se laisse régler de 01 (nuit) à 15 (crépuscule tôt). La valeur crépusculaire actuelle et la valeur crépusculaire à régler sont affichées sur l’écran.

  • Page 20: Reglage

    Notice d’utilisation Reglage VACANCES, CAPTEUR LUMINEUX (vacances OFF/ON, soleil/crépuscule) Mode de service MENU MENU PRINCIPAL CAPTEUR DE appuyer 2 fois sur REGALGE VACANCES OFF LUMINOSITE la touche MENU EXISTANT ? SOLEIL VACANCES ON CREPUSCULE- DAEMMER 1. Appuyez sur la touche MENU. 2.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    Déclaration de conformité générale La société Becker déclare par la présente que l’appareil Centronic SensorControl SC43 est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

  • Page 22: Garantieverlening

    Algemene conformiteitsverklaring ..................... 27 Wat te doen, als ...? ..........................27 Garantieverlening Becker-Antriebe GmbH is van de garantieverlening en de productaansprakelijkheid be- vrijd, wanneer zonder onze voorafgaande toestemming eigen bouwkundige constructie-wijzigingen zijn aangebracht en/of onvakkundige installaties worden door- gevoerd of in opdracht worden gegeven, die in strijd zijn met onze voorgeschreven montagerichtlijnen.

  • Page 23: Aanwijzingen Voor De Veiligheid

    Aanwijzingen voor de veiligheid Waarschuwing • Uitsluitend in droge ruimte gebruiken. • Gebruik uitsluitend niet veranderde originele onderdelen van Becker. • Houd personen buiten het werkgebied van de installatie. • Neem de bepalingen in acht die specifiek voor uw land gelden.

  • Page 24: Algemeen

    Gebruiksaanwijzing Algemeen Door de eenvoudig aan te brengen SC43 kan de tijdschakelklok voor de lichtsensor Centronic TimeControl TC52 / tijdschakelklok draadloos voor de lichtsensor Centronic TimeControl TC511 meteen worden uitgebreid tot een comfortabele zonwering-bestu- ring (schaduw voor planten en meubels). Gebruik volgens de voorschriften De SC43 mag alleen in combinatie met de tijdschakelklok voor de lichtsensor Centronic TimeControl TC52 / tijdschakelklok draadloos voor de lichtsensor Centronic TimeControl...

  • Page 25: Montage/Aansluiting

    Gebruiksaanwijzing SCHEMER De drempelwaarde is vooringesteld op -- . Bij de waarde -- is de schemerfunctie uitgeschakeld. De waarde van de helderheid kan tussen 01 (nacht) en 15 (vroege schemering) worden ingesteld. Op het display worden de actuele en de in te stellen schemerwaarde weergegeven. De in te stellen waarde knippert.

  • Page 26: Instelling

    Gebruiksaanwijzing Instelling VAKANTIE, LICHTSENSOR (Vakantie OFF/ON, Zon/Schemer) Bedrijfsmodus MENU HOOFDMENU LICHT- MENU toets INSTELLING VAKANTIE OFF SENSOR 2 x indrukken AANWEZIG ? VAKANTIE ON SCHEMER 1. Druk op de MENU-toets. 2. Om het menu INSTELLING te selecteren, op de + toets drukken tot INSTELLING ver- schijnt.

  • Page 27: Technische Gegevens

    Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen aangezien deze kunststof kunnen aantasten. Algemene conformiteitsverklaring Hiermee verklaart de firma Becker dat het apparaat Centronic SensorControl SC43 in overeenstemming is met de basisvereisten en andere relevante voorschriften volgens richtlijn 1999/5/EG.
  • Page 28 Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany...