Download
Share
Print this page
Hach sensION+ DL User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hach Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. sensION+ DL
  6. User manual

Hach sensION+ DL User Manual

Portable meter
Hide thumbs Also See for sensION+ DL:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Œ
VHQV,21
 3RUWDEOH 0HWHU
DL Portable Meter
DL Portable Meter
DL Portable Meter
DRAFT
'2&
4 (GLWLRQ 
8VHU 0DQXDO
0DQXHO G XWLOLVDWLRQ
0DQXDO GHO XVXDULR
0DQXDO GR XVXiULR
‡¼ n ¤ º ° Ÿ¼ o Ä o

Advertisement

loading

Related Manuals for Hach sensION+ DL

Summary of Contents for Hach sensION+ DL

  • Page 1 '2& Œ VHQV,21  3RUWDEOH 0HWHU DL Portable Meter DL Portable Meter DL Portable Meter 4 (GLWLRQ  DRAFT 8VHU 0DQXDO 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ 0DQXDO GHO XVXDULR 0DQXDO GR XVXiULR ‡¼ n ¤ º ° Ÿ¼ o Ä o...
  • Page 2 sensION + DL Meter & Port Com DL USB-RF Dongle DRAFT FCC ID: VIC-C0553 (A) sensIONTM+ DL Meter : FCC ID: VIC-C0554 Contains FCC ID: VIC-C0553 Contains IC ID: 6149-C0553 IC ID: 6149-C0553 (B) Port Com DL USB-RF Dongle IC ID: 6149-C0554 FCC ID: VIC-C0554 IC ID: 6149-C0554 This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada Iicense-exempt RSS standard(s).
  • Page 3 sensION + DL Meter & Port Com DL USB-RF Dongle DRAFT PortCom DL PC Software [disk drive]:/labcom.exe KIT PortCom DL PC Software (USB-RF dongle drivers included). PortCom USB-RF Dongle. sensION + DL meter PortCom DL Software screenshot. The software captures the Data Loger or meter mesasure- ments.
  • Page 4 (QJOLVK  )UDQoDLV  (VSDxRO  3RUWXJXrV     Åš¥ ...
  • Page 5 6SHFLILFDWLRQV 6SHFLILFDWLRQ 'HWDLOV 6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 0HDVXULQJ HUURU “  GLJLW S+ ”  S+ 253 ”  P9 '2 ”  RI WKH PHDVXUHG YDOXH 6SHFLILFDWLRQ 'HWDLOV &RQGXFWLYLW\6DOLQLW\7'6 ”  'LPHQVLRQV  [  [  FP  [  [  LQ 7HPSHUDWXUH ”...
  • Page 6 Œ 7KH VHQV,21  VHULHV PHWHUV DUH DYDLODEOH LQ  PRGHOV ' $ 1 * ( 5 ,QGLFDWHV D SRWHQWLDOO\ RU LPPLQHQWO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG ZLOO Œ ‡ VHQV,21  (&²FRQGXFWLYLW\ 7'6 VDOLQLW\ DQG WHPSHUDWXUH PHWHU UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU\ Œ...
  • Page 7 7KH PHWHU FDQ EH SRZHUHG ZLWK $$ DONDOLQH RU UHFKDUJHDEOH 1L0+ 1RWH 'R QRW WXUQ WKH FRQQHFWRU EDWWHULHV 7R FRQVHUYH EDWWHU\ OLIH WKH PHWHU ZLOO SRZHU RII DIWHU  PLQXWHV RI LQDFWLYLW\ 7KLV WLPH FDQ EH FKDQJHG LQ WKH 'LVSOD\ 2SWLRQV PHQX )LJXUH  3UREH FRQQHFWLRQ )RU EDWWHU\ LQVWDOODWLRQ UHIHU WR )LJXUH...
  • Page 8 'LVSOD\ GHVFULSWLRQ )LJXUH  '2 VFUHHQ GLVSOD\ 7KH GLVSOD\ VKRZV  W\SHV RI VFUHHQV ‡ 0HDVXUH²WKH PRVW UHFHQW SDUDPHWHU PHDVXUHPHQW LV VKRZQ ZLWK WKH WHPSHUDWXUH DQG VWDELOL]DWLRQ WLPH ‡ &DOLEUDWLRQ²WKH FDOLEUDWLRQ VWDQGDUG YDOXHV DQG WHPSHUDWXUH DUH VKRZQ GXULQJ D FDOLEUDWLRQ ‡...
  • Page 9 )LJXUH  00 VFUHHQ GLVSOD\ )LJXUH  00 VFUHHQ GLVSOD\  0DLQ PHDVXUHPHQW YDOXH S+  0DLQ PHDVXUHPHQW WLPH KKPPVV  0DLQ PHDVXUHPHQW YDOXH  0HDVXUHPHQW WLPH KKPPVV FRQGXFWLYLW\  0HDVXUHPHQW XQLWV  7HPSHUDWXUH  0DLQ PHDVXUHPHQW YDOXH S+  7HPSHUDWXUH  %DWWHU\ LQGLFDWRU  0DLQ PHDVXUHPHQW YDOXH 253  0DLQ PHDVXUHPHQW XQLWV...
  • Page 10 6WDUWXS )LJXUH  (& VFUHHQ GLVSOD\ 7XUQ WKH PHWHU RQ DQG RII 1 2 7 , & ( 0DNH VXUH WKDW WKH SUREH LV FRQQHFWHG WR WKH PHWHU EHIRUH WKH PHWHU LV WXUQHG RQ 3XVK DQG KROG WR WXUQ RQ RU WXUQ RII WKH PHWHU ,I WKH PHWHU GRHV QRW WXUQ RQ PDNH VXUH WKDW WKH EDWWHULHV DUH SURSHUO\ LQVWDOOHG 1RWH 7KH PHWHU LV VHW WR DXWRPDWLFDOO\ SRZHU RII DIWHU  PLQXWHV RI LQDFWLYLW\ WR PD[LPL]H WKH EDWWHU\ OLIH...
  • Page 11 &KDQJH WKH VHWWLQJV &DOLEUDWLRQ 7KH VHWWLQJV IRU GLVVROYHG R[\JHQ PHDVXUHPHQWV FDQ EH FKDQJHG ZKHQ D GLVVROYHG R[\JHQ SUREH LV XVHG 3XVK WR YLHZ WKH FXUUHQW VHWWLQJV &DOLEUDWLRQ SURFHGXUH 7KLV SURFHGXUH LV IRU JHQHUDO XVH ZLWK OLTXLG FDOLEUDWLRQ VROXWLRQV 5HIHU WR WKH GRFXPHQWV WKDW DUH LQFOXGHG ZLWK HDFK SUREH IRU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ  3XVK  7KH ILUVW VHWWLQJ LV VKRZQ...
  • Page 12  8VH WKH DUURZ NH\V WR FKDQJH WKH SDUDPHWHU LI QHFHVVDU\ DQG SXVK 1RWH 5HIHU WR WKH SUREH GRFXPHQWDWLRQ WR ILQG WKH WHPSHUDWXUH OLPLWV IRU WKH SUREH WKDW LV XVHG  3XVK DW WKH VDPH WLPH 7KH FDOLEUDWLRQ GDWD LV VKRZQ  3XW WKH SUREH DQG D UHIHUHQFH WKHUPRPHWHU LQ D FRQWDLQHU RI ZDWHU DW DSSUR[LPDWHO\  ƒ&...
  • Page 13  0DNH VXUH WKDW D VWDEOH PHDVXUHPHQW UHDGLQJ LV VKRZQ &OHDQ WKH LQVWUXPHQW  3XVK DW WKH VDPH WLPH 7KH WHPSHUDWXUH XQLWV FKDQJH WR ƒ& 1 2 7 , & ( RU ƒ) 1HYHU XVH FOHDQLQJ DJHQWV VXFK DV WXUSHQWLQH DFHWRQH RU VLPLODU SURGXFWV WR FOHDQ WKH LQVWUXPHQW LQFOXGLQJ WKH GLVSOD\ DQG DFFHVVRULHV 'LVDEOH WKH DXWRVKXWRII RSWLRQ 7KH PHWHU LV VHW WR DXWRPDWLFDOO\ SRZHU RII DIWHU  PLQXWHV RI LQDFWLYLW\ WR...
  • Page 14 )LJXUH  %DWWHU\ UHSODFHPHQW (UURU 'HVFULSWLRQ 6ROXWLRQ :DUQLQJ 0HDVXUHPHQW RXW ,QVHUW WKH SUREH LQWR WKH DSSURSULDWH VWDQGDUG RI UDQJH DQG UHDG DJDLQ ([DPLQH WKH SUREH ‡ &OHDQ WKH SUREH DQG WKH PHPEUDQH ‡ 0DNH VXUH WKDW WKHUH DUH QR DLU EXEEOHV LQ WKH PHPEUDQH ‡...
  • Page 15 (UURU 'HVFULSWLRQ 6ROXWLRQ (UURU 'HVFULSWLRQ 6ROXWLRQ :DUQLQJ :DUQLQJ 3UREH FXUUHQW ([DPLQH WKH SUREH 'XULQJ FDOLEUDWLRQ ,QVHUW WKH SUREH LQWR WKH DSSURSULDWH VWDQGDUG H[FHHGHG XSSHU WKH FHOO FRQVWDQW DQG UHDG DJDLQ ‡ &OHDQ WKH SUREH DQG WKH PHPEUDQH OLPLW GXULQJ JHWV   FP ([DPLQH WKH SUREH PHDVXUHPHQW •...
  • Page 16 $FFHVVRULHV (UURU 'HVFULSWLRQ 6ROXWLRQ :DUQLQJ 'HVFULSWLRQ ,WHP QR 6DPH EXIIHU ([DPLQH WKH SUREH VROXWLRQV (OHFWURO\WH IRU '2 SUREH    P/ /=: ‡ &OHDQ WKH SUREH DQG WKH PHPEUDQH ‡ 0DNH VXUH WKDW WKHUH DUH QR DLU EXEEOHV LQ 7XEH IRU '2 SUREH FDOLEUDWLRQ   /=: WKH PHPEUDQH...
  • Page 17 7DEOH  S+ 253 P9 DQG WHPSHUDWXUH YDOXHV 7DEOH  &RQGXFWLYLW\ DQG WHPSHUDWXUH YDOXHV FRQWLQXHG 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUH &RQGXFWLYLW\ (& ƒ& ƒ)          ±            ...
  • Page 18 7DEOH  &RQYHUVLRQ IURP FRQGXFWLYLW\ WR VDOLQLW\ &RQGXFWLYLW\ P6FP 6DOLQLW\ J/ 1D&O                     (QJOLVK...
  • Page 19 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV &DUDFWpULVWLTXHV 'pWDLOV /HV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV SHXYHQW rWUH PRGLILpHV VDQV SUpDYLV (UUHXU GH PHVXUH “  FKLIIUH S+  ”  S+  (K  ”  P9 '2  ”  GH OD YDOHXU PHVXUpH &DUDFWpULVWLTXHV 'pWDLOV &RQGXFWLYLWp6DOLQLWp7'6  ”  'LPHQVLRQV  [  [  FP  [  [  SRXFHV 7HPSpUDWXUH  ”...
  • Page 20 ' $ 1 * ( 5 3UpVHQWDWLRQ GX SURGXLW Œ /HV DSSDUHLOV GH PHVXUH SRUWDEOHV GH OD VpULH VHQV,21  V XWLOLVHQW DYHF ,QGLTXH XQH VLWXDWLRQ GH GDQJHU SRWHQWLHO RX LPPLQHQW TXL VL HOOH Q HVW SDV pYLWpH Œ GHV VRQGHV QXPpULTXHV VHQV,21  SRXU PHVXUHU GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV HQWUDvQH GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV GDQV O HDX (VVHQWLHOOHPHQW GHVWLQpV j O XWLOLVDWLRQ VXU OH WHUUDLQ FHV...
  • Page 21 $ 9 , 6 )LJXUH  ,QVWDOODWLRQ GHV SLOHV (Q FDV G XWLOLVDWLRQ GH SLOHV QLFNHO PpWDO K\EULGH 1L0+  O LF{QH G pWDW GHV SLOHV Q LQGLTXH SDV XQH FKDUJH FRPSOqWH DSUqV PLVH HQ SODFH GH SLOHV YHQDQW G rWUH UHFKDUJpHV OHV SLOHV 1L0+ RQW XQH WHQVLRQ GH  9 OHV SLOHV DOFDOLQHV GH  9  0rPH VL O LF{QH Q LQGLTXH SDV XQH FKDUJH FRPSOqWH OHV SLOHV 1L0+ GH  P$+ DWWHLJQHQW  GH OD GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO DYDQW UHFKDUJH ...
  • Page 22 'HVFULSWLRQ GH O DIILFKDJH )LJXUH  &RQQH[LRQ GH OD VRQGH / DIILFKDJH SUpVHQWH WURLV W\SHV G pFUDQ  ‡ 0HDVXUH 0HVXUH  OD PHVXUH OD SOXV UpFHQWH V DIILFKH DYHF OD WHPSpUDWXUH HW OH WHPSV GH VWDELOLVDWLRQ ‡ &DOLEUDWLRQ (WDORQQDJH  OHV YDOHXUV G pWDORQ G pWDORQQDJH HW OD WHPSpUDWXUH VRQW DIILFKpHV GXUDQW XQ pWDORQQDJH ‡...
  • Page 23 )LJXUH  (FUDQ '2 )LJXUH  (FUDQ 00  9DOHXU GH PHVXUH SULQFLSDOH '2  +HXUH GH PHVXUH KKPPVV  9DOHXU GH PHVXUH SULQFLSDOH S+  +HXUH GH PHVXUH SULQFLSDOH KKPPVV  8QLWpV GH PHVXUH SULQFLSDOHV  7HPSpUDWXUH  8QLWpV GH PHVXUH  7HPSpUDWXUH  7pPRLQ GH OD SLOH  7pPRLQ GH OD SLOH...
  • Page 24 )LJXUH  (FUDQ 00 )LJXUH  (FUDQ (&  9DOHXU GH PHVXUH SULQFLSDOH  +HXUH GH PHVXUH KKPPVV  7HPSpUDWXUH GH UpIpUHQFH  7pPRLQ GH OD SLOH FRQGXFWLYLWp  8QLWpV GH PHVXUH SULQFLSDOHV  +HXUH GH PHVXUH KKPPVV  9DOHXU GH PHVXUH SULQFLSDOH S+  7HPSpUDWXUH  7HPSpUDWXUH  9DOHXU GH PHVXUH SULQFLSDOH...
  • Page 25 'pPDUUDJH 7HPSV GH GpFRQQH[LRQ 7HPSV GH SRODULVDWLRQ $OOXPDJH HW H[WLQFWLRQ GH O DSSDUHLO GH PHVXUH   PLQXWHV  PLQXWHV $ 9 , 6  j  PLQXWHV  PLQXWHV 9HLOOH] j FH TXH OD VRQGH VRLW FRQQHFWpH j O DSSDUHLO GH PHVXUH DYDQW G DOOXPHU !  PLQXWHV  KHXUHV O DSSDUHLO GH PHVXUH...
  • Page 26  $SSX\H] UDSLGHPHQW VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU PRGLILHU OD YDOHXU  $SSX\H] VXU SRXU PHVXUHU OD VHFRQGH VROXWLRQ G pWDORQQDJH $WWHQGH] TXH OH SDUDPqWUH VXLYDQW DSSDUDLVVH HW PRGLILH] OHV YDOHXUV /D VROXWLRQ G pWDORQQDJH VXLYDQWH DSSDUDvW DGGLWLRQQHOOHV   5LQFH] OD VRQGH j O HDX GpPLQpUDOLVpH HW SODFH]OD GDQV OH WURLVLqPH WXEH G pWDORQQDJH $VVXUH]YRXV TX LO Q \ D SDV GH EXOOHV G DLU VRXV OD 2SWLRQV 'HVFULSWLRQV SRLQWH GH OD VRQGH...
  • Page 27 $MXVWHPHQW GH O pWDORQQDJH  &RPSDUH] OD WHPSpUDWXUH GH OD VRQGH DYHF FHOOH GX WKHUPRPqWUH GH / LQVWUXPHQW SHXW rWUH DMXVWp GH PDQLqUH j UHOHYHU XQH YDOHXU GH VROXWLRQ UpIpUHQFH /D GLIIpUHQFH HVW OD YDOHXU G DMXVWHPHQW GH OD VRQGH VSpFLILTXH GH S+ G (K HW GH FRQGXFWLYLWp  $SSX\H] VXU  SXLV XWLOLVH] OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU HQWUHU OD YDOHXU G DMXVWHPHQW SRXU OD YDOHXU  ƒ& $SSX\H] VXU...
  • Page 28 5pJODJH GH OD GXUpH GH UpWURpFODLUDJH 5HPSODFHU OHV SLOHV / pFUDQ V DOOXPH ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU  / XWLOLVDWHXU SHXW GpILQLU OD $ 9 ( 5 7 , 6 6 ( 0 ( 1 7 GXUpH G DFWLYDWLRQ GX UpWURpFODLUDJH 5LVTXH G H[SORVLRQ 8QH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH GHV SLOHV SHXW OLEpUHU GHV JD] 5HPDUTXH  /D GXUpH GH YLH GHV SLOHV GLPLQXH VL YRXV DXJPHQWH] OD GXUpH GH H[SORVLIV 9HLOOH] j FH TXH OHV SLOHV VRLHQW GX PrPH W\SH FKLPLTXH KRPRORJXp HW UpWURpFODLUDJH...
  • Page 29 )LJXUH  5HPSODFHPHQW GH OD EDWWHULH (UUHXU 'HVFULSWLRQV 6ROXWLRQ $YHUWLVVHPHQW 0HVXUH KRUV ,QVpUH] OD VRQGH GDQV O pWDORQ DSSURSULp SODJH HW UHFRPPHQFH] OH UHOHYp ([DPLQH] OD VRQGH  ‡ 1HWWR\H] OD VRQGH HW OD PHPEUDQH ‡ 9pULILH] TX DXFXQH EXOOH G DLU QH V HVW IRUPpH GDQV OD PHPEUDQH ‡...
  • Page 30 (UUHXU 'HVFULSWLRQV 6ROXWLRQ (UUHXU 'HVFULSWLRQV 6ROXWLRQ $YHUWLVVHPHQW $YHUWLVVHPHQW &RXUDQW GH VRQGH  ([DPLQH] OD VRQGH  3HQGDQW ,QVpUH] OD VRQGH GDQV O pWDORQ DSSURSULp GpSDVVHPHQW GH OD O pWDORQQDJH OD HW UHFRPPHQFH] OH UHOHYp ‡ 1HWWR\H] OD VRQGH HW OD PHPEUDQH OLPLWH VXSpULHXUH FRQVWDQWH GH ([DPLQH] OD VRQGH  GXUDQW OD PHVXUH...
  • Page 31 (UUHXU 'HVFULSWLRQV 6ROXWLRQ (UUHXU 'HVFULSWLRQV 6ROXWLRQ $YHUWLVVHPHQW $YHUWLVVHPHQW 6ROXWLRQ WDPSRQ ([DPLQH] OD VRQGH  6ROXWLRQV WDPSRQV ([DPLQH] OD VRQGH  QRQ UHFRQQXH LGHQWLTXHV ‡ 1HWWR\H] OD VRQGH HW OD PHPEUDQH ‡ 1HWWR\H] OD VRQGH HW OD PHPEUDQH ‡ 9pULILH] TX DXFXQH EXOOH G DLU QH V HVW ‡...
  • Page 32 $FFHVVRLUHV 7DEOHDX  9DOHXUV GH S+ G (K P9 HW GH WHPSpUDWXUH 7HPSpUDWXUH 'HVFULSWLRQV $UWLFOH 1R ƒ& ƒ) (OHFWURO\WH SRXU VRQGH '2    PO /=:      ± 7XEH SRXU pWDORQQDJH GH VRQGH '2   /=:  ...
  • Page 33 7DEOHDX  9DOHXUV GH FRQGXFWLYLWp HW GH WHPSpUDWXUH VXLWH 7DEOHDX  &RQYHUVLRQ GH OD FRQGXFWLYLWp HQ VDOLQLWp 7HPSpUDWXUH &RQGXFWLYLWp &( &RQGXFWLYLWp P6FP 6DOLQLWp J/ 1D&O                  ...
  • Page 34 (VSHFLILFDFLRQHV (VSHFLILFDFLyQ 'HWDOOHV /DV HVSHFLILFDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR (UURU GH PHGLFLyQ “  GtJLWR S+ ”  S+ 253 ”  P9 2' ”  GHO YDORU PHGLGR (VSHFLILFDFLyQ 'HWDOOHV &RQGXFWLYLGDGVDOLQLGDG7'6 ”  'LPHQVLRQHV  [  [  FP  [  [  SXOJ 7HPSHUDWXUD ”...
  • Page 35 3 ( / , * 5 2 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO SURGXFWR Œ /RV PHGLGRUHV GH OD VHULH VHQV,21  VH XWLOL]DQ FRQ VRQGDV VHQV,21 ,QGLFD XQD VLWXDFLyQ SRWHQFLDO R GH ULHVJR LQPLQHQWH TXH GH QR HYLWDUVH SURYRFDUi SDUD PHGLU GLYHUVRV SDUiPHWURV HQ DJXD 3ULQFLSDOPHQWH SDUD HO XVR GH OD PXHUWH R OHVLRQHV JUDYHV FDPSR HO PHGLGRU SRUWiWLO IXQFLRQD FRQ WUHV SLODV $$ $ ' 9 ( 5 7 ( 1 &...
  • Page 36 $ 9 , 6 2 )LJXUD  ,QVWDODFLyQ GH ODV SLODV &XDQGR XVH SLODV GH KLGUXUR PHWiOLFR GH QtTXHO 1L0+  HO LFRQR GH SLODV QR OH LQGLFDUi XQD FDUJD FRPSOHWD GHVSXpV GH KDEHU LQVHUWDGR SLODV QXHYDV ODV SLODV GH 1L0+ VRQ GH  9 \ ODV SLODV DOFDOLQDV VRQ GH  9  6L ELHQ HO LFRQR QR LQGLFD FDUJD FRPSOHWD ODV SLODV GH 1L0+ GH  P$+ DOFDQ]DUiQ HO  GH OD YLGD ~WLO GHO LQVWUXPHQWR DQWHV GH OD UHFDUJD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV SLODV DOFDOLQDV...
  • Page 37 'HVFULSFLyQ GH OD SDQWDOOD )LJXUD  &RQH[LyQ GH OD VRQGD (Q OD SDQWDOOD VH PXHVWUDQ WUHV YLVXDOL]DFLRQHV GLIHUHQWHV ‡ 0HGLFLyQ VH PXHVWUD OD PHGLFLyQ PiV UHFLHQWH GHO SDUiPHWUR MXQWR FRQ OD WHPSHUDWXUD \ HO WLHPSR GH HVWDELOL]DFLyQ ‡ &DOLEUDFLyQ VH PXHVWUDQ ORV YDORUHV GH FDOLEUDFLyQ HVWiQGDU \ OD WHPSHUDWXUD GXUDQWH OD FDOLEUDFLyQ ‡...
  • Page 38 )LJXUD  3DQWDOOD GH 2' )LJXUD  3DQWDOOD GH 00  9DORU GH PHGLFLyQ SULQFLSDO 2'  7LHPSR GH PHGLFLyQ KKPPVV  9DORU GH PHGLFLyQ SULQFLSDO S+  7LHPSR GH PHGLFLyQ SULQFLSDO KKPPVV  8QLGDGHV SULQFLSDOHV GH PHGLFLyQ  7HPSHUDWXUD  8QLGDGHV GH PHGLFLyQ  7HPSHUDWXUD  ,QGLFDGRU GH EDWHUtD...
  • Page 39 )LJXUD  3DQWDOOD GH 00 )LJXUD  3DQWDOOD GH (&  9DORU GH PHGLFLyQ SULQFLSDO  7LHPSR GH PHGLFLyQ KKPPVV  7HPSHUDWXUD GH UHIHUHQFLD  ,QGLFDGRU GH EDWHUtD FRQGXFWLYLGDG  8QLGDGHV SULQFLSDOHV GH PHGLFLyQ  7LHPSR GH PHGLFLyQ KKPPVV  9DORU GH PHGLFLyQ SULQFLSDO S+  7HPSHUDWXUD  7HPSHUDWXUD  9DORU GH PHGLFLyQ SULQFLSDO...
  • Page 40 &DPELR GH ORV DMXVWHV 3XHVWD HQ PDUFKD /RV DMXVWHV SDUD OD PHGLFLyQ GH R[tJHQR GLVXHOWR SXHGHQ PRGLILFDUVH VL (QFLHQGD \ DSDJXH HO PHGLGRU VH XWLOL]D XQD VRQGD GH R[tJHQR GLVXHOWR 3XOVH SDUD YHU ORV DMXVWHV DFWXDOHV $ 9 , 6 2 $VHJ~UHVH GH TXH OD VRQGD HVWi FRQHFWDGD DO PHGLGRU DQWHV GH HQFHQGHUOR  3XOVH  6H PRVWUDUi HO SULPHU DMXVWH...
  • Page 41 /RV QXHYRV DMXVWHV VH JXDUGDQ DXWRPiWLFDPHQWH HQ HO PHGLGRU  3XOVH  8WLOLFH ODV WHFODV GH IOHFKD SDUD FDPELDU HO SDUiPHWUR VL SURFHGH \ &DOLEUDFLyQ SXOVH  3XOVH DO PLVPR WLHPSR 6H PXHVWUDQ ORV GDWRV GH FDOLEUDFLyQ 3URFHGLPLHQWR GH FDOLEUDFLyQ (VWH SURFHGLPLHQWR VH XWLOL]D JHQHUDOPHQWH FRQ VROXFLRQHV OtTXLGDV GH ‡...
  • Page 42 $MXVWH GH OD WHPSHUDWXUD GH HVWDELOL]DFLyQ 3DUD PRGLILFDU HO SDUiPHWUR GH PHGLFLyQ VL SURFHGH  /D PHGLFLyQ GH WHPSHUDWXUD SXHGH DMXVWDUVH D  ƒ&  ƒ) R  ƒ&  PDQWHQJD SXOVDGR ƒ) SDUD DXPHQWDU OD SUHFLVLyQ GH S+ 253 \ FRQGXFWLYLGDG 3DUD UHDOL]DU XQD PHGLFLyQ FRQWLQXD GH OD PXHVWUD SXOVH  YHFHV (O 1RWD &RQVXOWH HQ OD GRFXPHQWDFLyQ GH OD VRQGD ORV OtPLWHV GH WHPSHUDWXUD GH OD...
  • Page 43  3XOVH SDUD PRGLILFDU OD GXUDFLyQ GH OD UHWURLOXPLQDFLyQ  7LUH GH OD SHVWDxD GH OLEHUDFLyQ GH OD WDSD GH ODV SLODV \ UHWtUHOD LQWHUYDOR GH  VHJXQGRV D  PLQXWRV   ([WUDLJD ODV EDWHUtDV XVDGDV  &RORTXH  SLODV DOFDOLQDV $$ R  SLODV GH KLGUXUR PHWiOLFR GH QtTXHO 0DQWHQLPLHQWR 1L0+  3URFXUH FRORFDU ODV SLODV FRQ OD SRODULGDG FRUUHFWD $ ' 9 ( 5 7 ( 1 &...
  • Page 44 (UURU 'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ (UURU 'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ DGYHUWHQFLD DGYHUWHQFLD &RUULHQWH GH OD &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD VRQGD 0HGLFLyQ IXHUD GH &RORTXH OD VRQGD HQ HO SDWUyQ DGHFXDGR \ VRQGD VH KD UDQJR YXHOYD D OHHU HO YDORU ‡ /LPSLH OD VRQGD \ OD PHPEUDQD H[FHGLGR HO OtPLWH &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD VRQGD VXSHULRU GXUDQWH OD...
  • Page 45 (UURU 'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ (UURU 'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ DGYHUWHQFLD DGYHUWHQFLD 'XUDQWH OD &RORTXH OD VRQGD HQ HO SDWUyQ DGHFXDGR \ 1R VH UHFRQRFH OD &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD VRQGD FDOLEUDFLyQ OD YXHOYD D OHHU HO YDORU VROXFLyQ WDPSyQ ‡ /LPSLH OD VRQGD \ OD PHPEUDQD FRQVWDQWH GH FHOGD &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD VRQGD DOFDQ]D XQ YDORU ...
  • Page 46 $FFHVRULRV (UURU 'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ DGYHUWHQFLD 'HVFULSFLyQ 5HIHUHQFLD 0LVPD VROXFLyQ &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD VRQGD WDPSyQ (OHFWUROLWR SDUD VRQGD GH 2'    PO /=: ‡ /LPSLH OD VRQGD \ OD PHPEUDQD ‡ $VHJ~UHVH GH TXH QR KD\ EXUEXMDV GH 7XER SDUD FDOLEUDFLyQ GH VRQGD GH 2'   /=: DLUH HQ OD PHPEUDQD...
  • Page 47 7DEOD  9DORUHV GH WHPSHUDWXUD S+ \ 253 P9 7DEOD  9DORUHV GH WHPSHUDWXUD \ FRQGXFWLYLGDG FRQWLQ~D 7HPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD &RQGXFWLYLGDG (& ƒ& ƒ)          ±          ...
  • Page 48 7DEOD  &RQYHUVLyQ GH FRQGXFWLYLGDG D VDOLQLGDG &RQGXFWLYLGDG P6FP 6DOLQLGDG JO 1D&O                     (VSDxRO...
  • Page 49 (VSHFLILFDo}HV (VSHFLILFDomR 'HWDOKHV $V HVSHFLILFDo}HV HVWmR VXMHLWDV D DOWHUDo}HV VHP DYLVR SUpYLR (UUR GH PHGLomR “  GtJLWR S+ ”  S+ 253 ”  P9 2' ”  GR YDORU PHGLGR (VSHFLILFDomR 'HWDOKHV &RQGXWLYLGDGH6DOLQLGDGH7'6 ”  'LPHQV}HV  [  [  FP  [  [  SRO 7HPSHUDWXUD ”...
  • Page 50 8VR GH LQIRUPDo}HV GH ULVFR 9LVmR JHUDO GR SURGXWR Œ 2V PHGLGRUHV GD VpULH VHQV,21  VmR XVDGRV FRP VRQGDV VHQV,21 3 ( 5 , * 2 SDUD PHGLU YiULRV SDUkPHWURV QD iJXD 'HVWLQDGR SULQFLSDOPHQWH SDUD XVR HP FDPSR R PHGLGRU SRUWiWLO IXQFLRQD FRP WUrV SLOKDV $$ ,QGLFD XPD VLWXDomR SRWHQFLDO RX LPLQHQWHPHQWH SHULJRVD TXH VH QmR IRU HYLWDGD UHVXOWDUi HP PRUWH RX OHVmR JUDYH Œ...
  • Page 51 $ 9 , 6 2 )LJXUD  ,QVWDODomR GD EDWHULD $R XVDU EDWHULDV GH QtTXHOKLGUHWR PHWiOLFR 1L0+  R tFRQH GH EDWHULD QmR LQGLFDUi D FDUJD FRPSOHWD DSyV D LQVHUomR GH EDWHULDV FDUUHJDGDV UHFHQWHPHQWH DV EDWHULDV 1L0+ VmR GH  9 HP FRPSDUDomR FRP RV  9 GDV EDWHULDV DOFDOLQDV  0HVPR TXH R tFRQH QmR LQGLTXH D FDUJD FRPSOHWD DV EDWHULDV 1L0+ GH  P$K DOFDQoDUmR  GD GXUDomR GD RSHUDomR GR LQVWUXPHQWR DQWHV GD UHFDUJD HP...
  • Page 52 ‡ 0HGLomR ² D PHGLomR PDLV UHFHQWH GR SDUkPHWUR p H[LELGD FRP D )LJXUD  &RQH[mR GD VRQGD WHPSHUDWXUD H R WHPSR GH HVWDELOL]DomR ‡ &DOLEUDomR ² RV YDORUHV SDGUmR GH FDOLEUDomR H D WHPSHUDWXUD VmR H[LELGRV GXUDQWH D FDOLEUDomR ‡...
  • Page 53 )LJXUD  7HOD '2 )LJXUD  7HOD 00  9DORU SULQFLSDO GH PHGLomR 2'  7HPSR GD PHGLomR KKPPVV  9DORU SULQFLSDO GH PHGLomR S+  7HPSR SULQFLSDO GD PHGLomR KKPPVV  8QLGDGHV SULQFLSDLV GH PHGLomR  7HPSHUDWXUD  8QLGDGHV GH PHGLGD  7HPSHUDWXUD  ,QGLFDGRU GD EDWHULD  ,QGLFDGRU GD EDWHULD...
  • Page 54 )LJXUD  7HOD 00 )LJXUD  7HOD (&  9DORU SULQFLSDO GH PHGLomR  7HPSR GD PHGLomR KKPPVV  7HPSHUDWXUD GH UHIHUrQFLD  ,QGLFDGRU GD EDWHULD FRQGXWLYLGDGH  8QLGDGHV SULQFLSDLV GH PHGLomR  7HPSR GD PHGLomR KKPPVV  9DORU SULQFLSDO GH PHGLomR S+  7HPSHUDWXUD  7HPSHUDWXUD  9DORU SULQFLSDO GH PHGLomR...
  • Page 55 &RPR DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV ,QtFLR GH RSHUDomR $V FRQILJXUDo}HV GDV PHGLo}HV GH R[LJrQLR GLVVROYLGR SRGHP VHU /LJXH RX GHVOLJXH R PHGLGRU DOWHUDGDV TXDQGR IRU XVDGD XPD VRQGD GH R[LJrQLR GLVVROYLGR 3UHVVLRQH SDUD H[LELU DV FRQILJXUDo}HV DWXDLV $ 9 , 6 2 9HULILTXH VH D VRQGD HVWi FRQHFWDGD DR PHGLGRU DQWHV GH OLJiOR  3UHVVLRQH  $ SULPHLUD FRQILJXUDomR VHUi H[LELGD...
  • Page 56  3UHVVLRQH DR PHVPR WHPSR 2V GDGRV GD FDOLEUDomR VmR &DOLEUDomR H[LELGRV 3URFHGLPHQWR GH FDOLEUDomR ‡ S+ ² RV YDORUHV GD LQFOLQDomR H GR GHVORFDPHQWR VmR PRVWUDGRV (VWH SURFHGLPHQWR VH GHVWLQD DR XVR JHUDO FRP VROXo}HV GH FDOLEUDomR DOWHUQDGDPHQWH FRP R GHVYLR HP H D WHPSHUDWXUD GH OtTXLGD &RQVXOWH RV GRFXPHQWRV TXH DFRPSDQKDP FDGD VRQGD H REWHQKD FDOLEUDomR...
  • Page 57 2EVHUYDomR &RQVXOWH D GRFXPHQWDomR GD VRQGD H YHMD RV OLPLWHV GH WHPSHUDWXUD &RPR DOWHUDU DV XQLGDGHV GH WHPSHUDWXUD GD VRQGD TXH HVWi VHQGR XVDGD $V XQLGDGHV GH WHPSHUDWXUD SRGHP VHU DOWHUDGDV TXDQGR p H[LELGD D WHOD GH PHGLo}HV  &RORTXH D VRQGD H XP WHUP{PHWUR GH UHIHUrQFLD HP XP UHFLSLHQWH FRP iJXD D DSUR[LPDGDPHQWH  ƒ&...
  • Page 58  5HPRYD DV EDWHULDV 0DQXWHQomR  &RORTXH  SLOKDV $$ DOFDOLQDV RX GH QtTXHOKLGUHWR PHWiOLFR 1L0+  $ ' 9 ( 5 7 Ç 1 & , $ &HUWLILTXHVH GH TXH DV EDWHULDV HVWHMDP LQVWDODGDV QD SRODULGDGH FRUUHWD 9iULRV SHULJRV 1mR GHVPRQWH R LQVWUXPHQWR SDUD PDQXWHQomR &DVR VHMD QHFHVViULR OLPSDU RX UHSDUDU FRPSRQHQWHV LQWHUQRV HQWUH HP FRQWDWR FRP R  5HFRORTXH D WDPSD GD SLOKD IDEULFDQWH...
  • Page 59 (UUR 'HVFULomR 6ROXomR (UUR 'HVFULomR 6ROXomR $GYHUWrQFLD $GYHUWrQFLD &RUUHQWH GD VRQGD ([DPLQH D VRQGD 0HGLomR IRUD GD ,QVLUD D VRQGD QR SDGUmR DGHTXDGR H OHLD XOWUDSDVVRX R OLPLWH IDL[D QRYDPHQWH ‡ /LPSH D VRQGD H D PHPEUDQD VXSHULRU GXUDQWH D ([DPLQH D VRQGD PHGLomR •...
  • Page 60 (UUR 'HVFULomR 6ROXomR (UUR 'HVFULomR 6ROXomR $GYHUWrQFLD $GYHUWrQFLD 'XUDQWH D ,QVLUD D VRQGD QR SDGUmR DGHTXDGR H IDoD 0HVPDV VROXo}HV ([DPLQH D VRQGD FDOLEUDomR D D OHLWXUD QRYDPHQWH GH EXIIHU ‡ /LPSH D VRQGD H D PHPEUDQD FRQVWDQWH GD FpOXOD ([DPLQH D VRQGD ILFD   FP ‡...
  • Page 61 $FHVVyULRV 7DEHOD  9DORUHV GH S+ 253 P9 H WHPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD 'HVFULomR 1ž GH LWHP ƒ& ƒ) (OHWUyOLWR SDUD VRQGD 2'    P/ /=:      ± 7XER SDUD FDOLEUDomR GD VRQGD 2'   /=:  ...
  • Page 62 7DEHOD  9DORUHV GH FRQGXWLYLGDGH H WHPSHUDWXUD FRQWLQXDomR 7DEHOD  &RQYHUVmR GH FRQGXWLYLGDGH HP VDOLQLGDGH 7HPSHUDWXUD &RQGXWLYLGDGH (& &RQGXWLYLGDGH P6FP 6DOLQLGDGH J/ 1D&O                    ...
  • Page 63 “  S+ ”  S+ 253 ”  P9 '2 ” 7'6 ”   [  [  FP  [  [  LQ ”  ƒ& ”  ƒ)  J  OE “  S+ “  S+ 253 “  P9 ,3 '2 ”...
  • Page 64 1L0+ 9 9  P$+   (& ³ ´ Œ VHQV,21 VHQV,21 1L0+ Œ VHQV,21 Œ ‡ VHQV,21  (&  Œ ‡ VHQV,21  00  S+ 253 5HGR[ Œ ‡ VHQV,21  00  S+ 253 5HGR[ Œ...
  • Page 66 ‡  '2 ‡ ‡  S+ '2 ...
  • Page 67  00  00 S+ S+ 253 7'6 253 ...
  • Page 68  (& 06'6 ! ...
  • Page 69  PEDU J/ 1D&O  J/ S+ 253 &(/ W&    ƒ&  ƒ&  ƒ&  ƒ&     ‡ S+  ‡ 253  ‡ S+ 253...
  • Page 70 S+ 253 ƒ& ƒ)  ƒ&  ƒ)  ƒ&  ƒ) 3+ 253  ƒ&  ƒ&  ƒ&  ƒ&  ƒ& ³W(Q´  ƒ&  ƒ&  ƒ&  ƒ&  ƒ&...
  • Page 71 1L0+ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Page 72   FP ‡ ‡ ‡ ‡ •  ‡ ‡ “  P9 ‡ ‡ ‡ ‡ ± ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 7& 7& ...
  • Page 73 ‡ /=:   ‡  6FP  ƒ&  ƒ)  P/ /=: ‡ ‡  6FP  ƒ&  ƒ)  P/ /=:  P6FP  ƒ&  ƒ)  P/ /=:  6FP  6FP  P6FP /=: ‡...
  • Page 74  S+ 253 P9 (&                                      ...
  • Page 75 P6FP J/ 1D&O            ...
  • Page 76 “  S+ ”  S+ 253 ”  P9 ”  7'6 ”   [  [  FP  ”   J “  S+ “  S+ 253 “  P9 ,3 '2 ” 1L0+    7'6 “...
  • Page 77 Œ ‡ VHQV,21  (&  Œ ‡ VHQV,21  00  S+ 253 5HGR[ Œ ‡ VHQV,21  00  S+ 253 5HGR[ Œ ‡ VHQV,21  S+  S+ Œ ‡ VHQV,21  '2   (& 1L0+ 1L0+ 9 9 ...
  • Page 78 >'LVSOD\ 2SWLRQV@   1L0+ ...
  • Page 79  S+   253 KKPPVV ‡ ‡ ‡...
  • Page 80  '2  00 '2 KKPPVV S+ KKPPVV 253 ...
  • Page 81  00  (& KKPPVV S+ KKPPVV 7'6 253 7'6 ...
  • Page 82   PE J/ 1D&O   J/ 06'6 &(/ W&           ! ...
  • Page 83 ‡ 253  ‡ S+ 253 2)) S+ 253 ƒ& ƒ& S+ 253 S+ 253 ƒ& ‡ S+       ...
  • Page 84   2)) >W(Q@ ƒ) 2)) QR...
  • Page 85   1L0+ ...
  • Page 86 • ‡  Q$ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Page 87 ‡  FP ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ “  P9 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡  ‡ ‡ /=: 7& 7& ...
  • Page 88  S+ 253 P9 ƒ) /=:    P/      ±   /=:       P/ /=:        /=:       6FP  P/ /=:...
  • Page 89 (& P6FP J/ 1D&O                                       ...
  • Page 90 “ S+ S+  253 P9 7'6   [  [ FP  [  [ LQ  ƒ& ƒ) J OE “ S+ “ S+ 253 “P9 ,3 $$ 1L0+ 1LFNHO 0HWDO +\GULGH   7'6 “ VHQV,21 03 03 “ƒ&...
  • Page 91 Œ ‡ VHQV,21  (&  7'6 Œ ‡ VHQV,21  00S+ 253 5HGR[   7'6 Œ ‡ VHQV,21  00S+ 253 5HGR[ Œ ‡ VHQV,21  S+S+ Œ ‡ VHQV,21  '2 1L0+   9 1L0+  9   P$+ 1L0+ (& 1L0+...
  • Page 92  $$ $$ 1L0+ 1LFNHO 0HWDO +\GULGH  &$/,%5$7,21  '2:1  83  212))  ',63/$< /,*+7  0($685(0(17...
  • Page 93  '2 ‡ ‡ ‡  S+ '2 KKPPVV 253 KKPPVV ...
  • Page 94  00  00 S+ KKPPVV KKPPVV S+ 253 7'6 253 ...
  • Page 95  (& 06'6 KKPPVV  7'6 a ! ...
  • Page 96   J/ 1D&O  J/ &(/ W&  a ƒ&   ƒ& S+ 253  ƒ& ƒ&  ƒ&  a   ‡ S+...
  • Page 97 ‡ 253  ƒ& ‡  ƒ& S+ 253 ƒ&  ƒ& ƒ&  2)) ƒ& S+ 253 &RQWLQXRXV ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) S+ 253 ƒ& ƒ) $XWR6KXWRII ƒ& 2))  ƒ&  ƒ&  ƒ&...
  • Page 98 2)) $XWR6KXWRII   a  $$ $$ 1L0+ 1LFNHO 0HWDO +\GULGH ...
  • Page 99 ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Page 100 Q$ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡  a ‡ ‡ 7&  7& ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ FP ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ “P9 ...
  • Page 101 P9 /=:   7   7 /=:  ',1  /=: 253 P9  S+ 253 P9   P/ /=: ƒ& ƒ) /=:         ± P/ /=:        /=:  ...
  • Page 102 (& ƒ& ƒ) —6FP —6FP P6FP P6FP     P6FP J/ 1D&O                             ...
  • Page 103 ¦µ¥¨³Á°¸ ¥ —šµŠÁš‡œ· ‡ ¦µ¥¨³Á°¸ ¥ —šµŠÁš‡œ· ‡ ¦µ¥¨³Á°¸ ¥ — ¦µ¥¨³Á°¸ ¥ —šµŠÁš‡œ· ‡ °µ‹¤¸ „ µ¦Áž¨¸ É ¥ œÂž¨ŠÅ—o à —¥Å¤n ˜ o ° Š¤¸ „ µ¦Â‹o Š Ä®o š ¦µ¨n ª Š®œo µ …o ° Ÿ· — ¡¨µ—Äœ„µ¦ª´ — ®¨´...
  • Page 104 „µ¦Äo … o ° ¤¼ ¨ ‹o Š Á˜º ° œÁ„¸ É ¥ ª„´  °´ œ ˜¦µ¥ £µ¡¦ª¤Ÿ¨· ˜ £´ – ”r ¤· Á ˜°¦r Ž ¸ ¦ ¸ É ­ r ‹³š¶Šµœ¦n ª ¤„´  ᦝ…°Š Á¡º É ° ª´ — ¡µ¦µ¤· Á ˜°¦r ˜ n µ ŠÇ Äœ Œ...
  • Page 105 ® ¤ µ ¥ Á ® ˜ » Áº É ° ¤˜n ° ᦝ Á¡º É ° ®¨¸ „ Á¨¸ É ¥ Š‡ªµ¤Á­¸ ¥ ®µ¥š¸ É ° µ‹Á„· — …¹ Ê œ „´  ¤µ˜¦ª´ — Áœº É ° Š‹µ„˜Á˜°¦¸ É ¦ ´ É ª Å®¨ Ä®o œ ¶Â˜Á˜°¦¸ É ° °„„n ° œÄœ„¦–¸ š ¸ É Á­¸...
  • Page 106 °· œ Áš°¦r Á ¢ŽŸ¼ o Ä o  ¨³Ã‡¦Š­¦o µ ŠÁ¤œ¼ ¦¼ ž š¸ É ®œo µ ‹°Â­—ŠŸ¨…°Š¦» n œ °· œ Áš°¦r Á ¢ŽŸ¼ o Ä o ¦¼ ž š¸ É ‡¶°›·  µ¥ž» i ¤ „— ž» i ¤ „µ¦ž¦´...
  • Page 107 ¦¼ ž š¸ É ®œo µ ‹°Â­—ŠŸ¨…°Š¦» n œ ¦¼ ž š¸ É ®œo µ ‹°Â­—ŠŸ¨…°Š¦» n œ 00 ‡n µ „µ¦ª´ — ®¨´ „ Áª¨µ„µ¦ª´ — ´ É ª äŠ œµš¸ ª· œ µš¸ ץ­—ŠÂ˜n ¨ ³ ‡n µ „µ¦ª´ — ®¨´ „ Áª¨µ„µ¦ª´...
  • Page 108 ¦¼ ž š¸ É ®œo µ ‹°Â­—ŠŸ¨…°Š¦» n œ ¦¼ ž š¸ É ®œo µ ‹°Â­—ŠŸ¨…°Š¦» n œ 00 (& ‡n µ „µ¦ª´ — ®¨´ „ „µ¦œ¶Å¢¢j µ Áª¨µ„µ¦ª´ — ´ É ª äŠ œµš¸ ª· œ µš¸ ץ­—ŠÂ˜n ¨ ³ °»...
  • Page 109 Áž¨¸ É ¥ œ„µ¦˜´ Ê Š ‡n µ „µ¦Á¦· É ¤ čo Š µœ „µ¦˜´ Ê Š ‡n µ ­¶®¦´  „µ¦ª´ — °°„Ž· Á ‹œ¨³¨µ¥œÊ ¶ °µ‹‹³Áž¨¸ É ¥ œÅžÅ—o Á¤º É ° ¤¸ „ µ¦Äo à ¡¦°°„Ž· Á ‹œ¨³¨µ¥œÊ ¶ Ážd —...
  • Page 110 „— ¨³ ¡¦o ° ¤„´ œ ‡o µ ŠÅªo ž ¦³¤µ– ª· œ µš¸ …o ° ¤¼ ¨ „µ¦ž¦´  Áš¸ ¥ ‹³ž¦µ„’…¹ Ê œ š¸ É ® œo µ „µ¦ž¦´  Áš¸ ¥  ‹° …´ Ê œ ˜°œ„µ¦ž¦´  Áš¸ ¥  ‡n µ...
  • Page 111 ‹» n ¤ ᦝ¨³Áš°¦r à ¤¤· Á ˜°¦r ° o µ Š°· Š ¨ŠÄœ£µœ³š¸ É ¤ ¸ œ Ê ¶ °¥¼ n š ¸ É ° » – ®£¼ ¤ · ž ¦³¤µ– ¨o ª š· Ê Š Ä®o „µ¦žd — „µ¦š¶Šµœ…°Š¦³žd — Á‡¦º É ° Š°´ ˜ Ãœ¤´ ˜ ·  ƒ&...
  • Page 112 š¶‡ªµ¤­³°µ——o µ œœ°„…°Š°» ž „¦–r — o ª ¥Ÿo µ Áže ¥ „ »  —o ª ¥œÊ ¶ ­¼ n ° n ° œÇ ¦¼ ž š¸ É „µ¦Áž¨¸ É ¥ œÂ˜Á˜°¦¸ É „µ¦Á„È  Á‡¦º É ° Šª´ — ®...
  • Page 113 …o ° Ÿ· — ¡¨µ— ‡¶ ‡¶°›·  µ¥ ÂœªšµŠÂ„o Å …ž{  ®µ …o ° Ÿ· — ¡¨µ— ‡¶ ‡¶°›·  µ¥ ÂœªšµŠÂ„o Å …ž{  ®µ Á˜º ° œ Á˜º ° œ „¦³Â­Å¢¢j µ …°ŠÃ¡¦ ˜¦ª‹­°Ã¡¦ °¥¼ n œ °„n ª Š„µ¦ª´ — Á­¸...
  • Page 114 ­n ª œž¦³„°­¶®¦´  Áž¨¸ É ¥ œÂšœÂ¨³°» ž „¦–r Á ­¦· ¤ …o ° Ÿ· — ¡¨µ— ‡¶ ‡¶°›·  µ¥ ÂœªšµŠÂ„o Å …ž{  ®µ Á˜º ° œ ³ œ š¹ „ ®¤µ¥Á¨…Ÿ¨· ˜ £³ – ”r  ¨´­n ª œž¦´„°°µ‹Â˜„˜n µ Š„³ œ Åž˜µ¤£¼ ¤ · £ µ‡š¸ É ‹ ³ — ‹¶®œn µ ¥ ˜· — ˜n ° ˜³ ª šœ‹¶®œn µ ¥ ®¦º...
  • Page 115 ­µ¦¤µ˜¦“µœ­¶®¦´  ž¦´  Áš¸ ¥ ‡n µ „µ¦œ¶Å¢¢j µ ­n ª œž¦³„°­¶®¦´  Áž¨¸ É ¥ œÂšœÂ¨³°» ž „¦–r Á ­¦· ¤ ˜n ° —¼ š ¸ É ˜µ¦µŠ ­¶®¦´  ‡n µ „µ¦œ¶Å¢¢j µ …°ŠœÊ ¶ ¥µ­°Áš¸ ¥  š¸ É ° » – ®£¼ ¤ · ˜ n µ ŠÇ ‡¶°›·...
  • Page 116 ˜µ¦µŠ ‡n µ „µ¦œ¶Å¢¢j µ ¨³°» – ®£¼ ¤ · ˜n ° °» – ®£¼ ¤ · „µ¦œ¶Å¢¢j µ (&     ±    ± ‡n µ ‡ªµ¤Á‡È ¤ ­¶®¦´  Á‡¦º É ° Šª´ — °°„Ž· Á ‹œ¨³¨µ¥œÊ ¶ ­µ¤µ¦™Äo ˜µ¦µŠ...
  • Page 118 7HO       6:,7=(5/$1' )D[   )D[       7HO     RUGHUV#KDFKFRP LQIR#KDFKODQJHGH )D[     ZZZKDFKFRP ZZZKDFKODQJHGH ‹ +DFK &RPSDQ\/Hach Lange GmbH  $OO ULJKWV UHVHUYHG 3ULQWHG LQ 86$...