Emerson CSS Series Operating Instruction page 3

I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les Soft Starters de la série CSS limitent le courant de démarrage des compresseurs
monophasés. Un condensateur de démarrage est intégré. Il est by-passé après
démarrage. La tension d'alimentation est constamment contrôlée. En cas de
surtension, sous tension, ou courant anormalement élevé, le système est coupé. Le
redémarrage est temporisé pour protéger le système. Les alarmes sont indiquées par
une diode rouge, et un contact d'alarme est alors activé. Les Soft Starters sont
homologués pour les compresseurs Copeland Scroll monophasés, 230V 50/60 Hz
(liste Fig. 3)
Modèle CSS-32U/C32W pour courants compresseur jusqu'à 32 A nominal.
Modèle CSS-25U pour courants compresseur jusqu'à 25 A nominal.
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le non-respect des instructions
peut entraîner des dommages à l'appareil, au système, ou des dommages
corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être utilisé par des personnes ayant
les connaissances et les compétences appropriées.
• Ne pas dépasser les plages de pression, de température, de tension et
d'intensités maximales indiquées.
• Avant installation et maintenance, déconnecter toutes les alimentations
électriques du système et des équipements.
• Le raccordement électrique doit être conforme aux normes électriques locales.
• Ne pas manipuler le système avant que toutes les connexions soient terminées.
• Une ouverture non autorisée de CSS annulera la garantie
Elimination des déchets: Les déchets électriques et électroniques NE DOIVENT
PAS être éliminés avec les autres déchets industriels. Il est de la responsabilité
de l'utilisateur de les remettre à un point de collecte approprié pour un recyclage
adéquat (directive WEEE 2002/95/EC). Pour plus d'informations, contacter le
centre local de collecte.
R é g l a g e s :
• Aucun réglage nécessaire. Le Soft Starter limite automatiquement le courant de
démarrage. Il faut procéder à plusieurs démarrages successifs pour des
performances optimales.
M o n t a g e e t d i m e n s i o n s ( v o i r F i g . 2 , 4 )
• Le Soft Starter doit être installé exclusivement dans une armoire électrique. Utiliser
la platine de fixation fournie pour montage sur profilé-support DIN ou fixation par
quatre trous Ø4,5mm. La platine permet le montage sur Rail DIN dans deux
directions, (Fig. 4).
• Protéger le CSS de la lumière solaire directe, de l'eau.
C â b l a g e ( F i g . 1 , 2 ) :
Attention :Pour le disjoncteur repère F, utiliser un modèle courbe C, 25 A pour
le CSS 25U et 32 A pour le CSS 32U/CSS-32W.
• Ne pas utiliser de contacteur additionnel. Le CSS pourrait être endommagé.
• Ne pas connecter condensateur de marche "C run" à la borne R du moteur.
Le connecter entre les bornes RC et S conformément au schéma. Un
condensateur de démarrage "Rstart" est intégré au démarreur.
• Réaliser le câblage comme indiqué sur le boitier. Contacts du CSS:
R Vers phase compresseur
RC Vers condensateur de marche
L1 Alimentation 230V ( phase)
• Le plan de câblage donné Fig.1 est un exemple de raccordement des différentes
sécurités et résistances de carter.
Crun Condensateur de marche
F1 Disjoncteur circuit de commande
F2 Thermostat de refoulement
F3 Pressostat HP
F4 Pressostat BP
C o d e s I n d i c a t e u r s L E D ( s u b j e c t t o c h a n g e )
vert rouge rel. alarme
activé éteint activé
Clignot. éteint activé
activé activé activé
activé 1 clignot. activé
activé 2 clignot. activé
activé 3 clignot. activé
activé 4 clignot. activé
activé 5 clignot. activé
éteint 5 clignot. éteint
Clignot. activé éteint
éteint activé éteint
éteint éteint éteint
éteint éteint éteint
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Instructions de service
Soft Starters de la série CSS
S Vers enroulement auxiliaire du moteur
Uc Entrée signal de commande (230V)
N Neutre
F6 Disjoncteur compresseur
K1 Contacteur
Q1 Sectionneur principal
R2 Résistance de carter
information
Système activé, fonctionnement normal
Système activé, temporisation en cours
Test du système après mise en marche
Courant du moteur trop faible
Tension alimentation trop faible pour démarrage
Tension de démarrage trop faible
Courant moteur trop important (32 A eff)
Pb condensateur démarrage (endommagé, débranché)
Erreur condensateur de démarrage et de marche
Erreur moteur de connexion
Erreur interne
Système n'est pas sous tension, ou défaut interne
Le disjoncteur declenche au démarrage
dûs au transport peuvent basculer le relais bistable en mauvaise position. Cette méthode le repositionnera correctement).
www.emersonclimate.eu
• Les connections électriques acceptent des câbles souples entre 0.2 et 4 mm². CSS-
32W R- contacts RC et L:
• Les vis doivent être serrées entre
F o n c t i o n n e m e n t :
• Une fois tous les câblages effectués, mettre sous tension. Les diodes LED verte et
rouge s'allument en simultané pendant 30sec. Puis la diode verte clignotante
indique le délai initial de 150sec. Enfin, la LED verte fixe indique que l'appareil est
prêt pour le démarrage.
• Alimenter le contact „Uc" (pendant min. 0.5 sec) démarre le compresseur avec un
courant de démarrage contrôlé. La phase de démarrage est contrôlée jusqu'à ce que
le moteur atteigne son régime de fonctionnement stabilisé.
• Si le moteur ne peut pas démarrer, (par ex. rotor bloqué) l'alimentation est coupée.
Le redémarrage ne peut se faire qu'après une temporisation de 5 min. (la diode verte
clignote pendant ce temps). Le redémarrage est possible lorsqu'elle cesse de
clignoter.
• Le compresseur est arreté lorsque „Uc" est déconnecté du 230V. Un redémarrage
est soumis à délai. (la diode verte clignote). Une fois le délai écoulé, la diode
verte est fixe et le redémarrage alors possible.
• Pour les autres messages lumineux, voir la liste plus bas.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Tension d'alimentation
Courant nominal max.du compresseur
Limitation du courant de démarrage
Tension signal Uc
Impédance signal Uc
Alarm relais, AgNi (SPDT)
Resistive (AC1) max.
Température de fonctionnement
Température de stockage
Condensateur de démarrage incorporée
Section de câble flexible CSS32-W,(R, RC, L)
Section de câble flexible (alimentation)
Section de câble d' alarme flexible
Temporisation après démarrage
Résistance aux vibrations (10 . 1000 Hz)
Protection selon. IEC 529
H o m o l o g a t i o n s :
• Directive basse tension
• Contacteurs et démarreurs de moteurs - Gradateurs et démarreurs à semi-
conducteurs pour moteurs à courant alternatif
• Sécurité résidentiel (PCN 805204, 805205 seulmt) EN60335-2-40
• Compatibilité électromagnétique :
• RoHS 2011/65/EU
• Marquage :
I n f o r m a t i o n p r o d u i t p e r E N 6 0 9 4 7 - 4 - 2 :
Fabricant:
Types:
Courant nominal: 25A
Tension nom. d'utilisation:
Catégorie:
Description:
Tension d'isolation:
Protection acc. IEC 529 : IP-20
remarques
Compresseur peut être éteint ou activé
Fréquence de clignotement 0.5 Hz
Durée ~ 30 sec
Contrôler la câblage
Fréquence du clignotement : 2.5 Hz, temps du pause1.5 sec
Contrôler la câblage
Surcharge, rotor bloqué
Fréquence du clignotement : 2.5 Hz, temps du pause1.5 sec
Faire un reset, si cela persiste, remplacer le CSS
Contrôler la câblage R,RC et S
Problème critique, remplacer le démarreur
Vérifier alimentation – remplacer le démarreur
Déconnecter lignes R et RC. Mettre le courant quelques secondes. Reconnecter
R et RC et remettre le courant.. (Note: chocs et vibrations
Date: 26.01.2016
2
0.25 ... 6 mm
0.5 et 0.6 Nm
230 V AC +10% / -15% 50/60Hz
CSS-25U: 25 A
CSS-32U/CSS-32W: 32 A
45 A max./ (30 A pcn 805209-805210)
230 V AC +10% / -15% 50/60Hz
> 440 kOhm
250V~ / 3A
-20 ... +55°C
-20 ... +65°C n.c.
200 ... 240 uF
2
0.2 ... 6 mm
2
0,2 ... 4 mm
2
0,2 ... 2,5 mm
0,5 ... 5 Min.
4 g
IP 20
LVD 2006/95/EC
EN60947-4-2
EMC 2004/108/EC
Emerson Climate Technologies GmbH
CSS-25U CSS-32U CSS-32W
32A max. / AC-53a; AC-58a
230V nom / 50/60Hz
32A, Class 12, 60%
Démarreur hybride pour moteur avec
semiconducteur bypassé
2.5 kV Tension de choc:
Degré de pollution:
CSS_OI_ML_R08_865724.docx
30V= / 3A
1.5 kV
2